Taylor Swift – I Think He Knows

เพลงน่ารัก ๆ ที่บอกว่าเราต้องการเขานะ แต่ไม่อยากบอกให้เขารู้ แต่จริง ๆ เราก็รู้แหละว่าเขารู้ว่าเราชอบเขาขนาดไหน และเขาเองก็ชอบเราเหมือนกัน

I think he knows
His footprints on the sidewalk
Lead to where I can’t stop
Go there every night
I think he knows
His hands around a cold glass
Make me wanna know that
Body like it’s mine

ฉันว่าเขารู้นะ
รอยเท้าเขาบนทางเดิน
มันนำพาไปสู่ที่ที่ฉันหยุดไม่ได้
ฉันต้องไปที่นั่นทุกคืนเลย
ฉันว่าเขารู้นะ
มือของเขาที่จับแก้วเย็น ๆ
ทำให้ฉันอยากจะรู้จัก
เรือนร่างนั้นเหมือนมันเป็นของฉันแล้ว

He got that boyish look that I like in a man
I am an architect, I’m drawing up the plans
It’s like I’m 17, nobody understands
No one understands

เขามีท่าทางเหมือนเด็ก ๆ ในร่างผู้ใหญ่
ตอนนี้ฉันเป็นเหมือนวิศวกรละ กำลังเขียนแผนอยู่
มันเหมือนฉันกลับไปอายุ 17 อีกครั้ง ไม่มีใครเข้าใจเลย
ไม่มีใครเข้าใจ

He got my heartbeat
Skipping down 16th Avenue
Got that, ah, I mean
Wanna see what’s under that attitude like
I want you, bless my soul
And I ain’t gotta tell him, I think he knows
I think he knows

เขาทำให้เสียงหัวใจของฉัน
มันข้ามจังหวะไปที่ถนนสาย 16 เลย
เข้าใจมั้ย ก็คือ
ฉันน่ะอยากเห็นว่าเบื้องหลังท่าทางนั้นมันเป็นยังไง
ฉันต้องการเธอนะ น่าประหลาดใจจริง ๆ
และฉันไม่จำเป็นต้องบอกเขาเลย เพราะฉันว่าเขารู้แหละ
ฉันว่าเขารู้แหละ

I think he knows
When we get all alone
I’ll make myself at home
And he’ll want me to stay
I think he knows
He’d better lock it down
Or I won’t stick around
‘Cause good ones never wait (Ha)

ฉันคิดว่าเขารู้นะ
ตอนที่เราอยู่กันสองต่อสอง
ฉันจะทำตัวตามสบาย
และเขาจะอยากให้ฉันอยู่กับเขาต่อไปนาน ๆ
ฉันคิดว่าเขารู้นะ
เขาควรจะรีบมัดใจฉันเลย
ไม่งั้นฉันจะไม่อยู่แล้ว
เพราะคนดี ๆ ไม่จำเป็นต้องรอกันหรอก

He got that boyish look that I like in a man
I am an architect, I’m drawing up the plans
He’s so obsessed with me and, boy, I understand
Boy, I understand

เขามีท่าทางเหมือนเด็ก ๆ ในร่างผู้ใหญ่
ตอนนี้ฉันเป็นเหมือนวิศวกรละ กำลังเขียนแผนอยู่
เขาหมกมุ่นกับฉันมาก ฉันเข้าใจนะ
ฉันเข้าใจดีเลย

He got my heartbeat (Heartbeat)
Skipping down 16th Avenue
Got that, ah, I mean (I mean)
Wanna see what’s under that attitude like
I want you, bless my soul
And I ain’t gotta tell him, I think he knows
I think he knows

เขาทำให้เสียงหัวใจของฉัน
มันข้ามจังหวะไปที่ถนนสาย 16 เลย
เข้าใจมั้ย ก็คือ
ฉันน่ะอยากเห็นว่าเบื้องหลังท่าทางนั้นมันเป็นยังไง
ฉันต้องการเธอนะ น่าประหลาดใจจริง ๆ
และฉันไม่จำเป็นต้องบอกเขาเลย เพราะฉันว่าเขารู้แหละ
ฉันว่าเขารู้แหละ

I want you, bless my
I want you, bless my
I want you, bless my
I want you, bless my soul

ฉันต้องการเธอนะ น่าประหลาดใจจริง ๆ

Lyrical smile, indigo eyes, hand on my thigh
We could follow the sparks, I’ll drive
Lyrical smile, indigo eyes, hand on my thigh
We could follow the sparks, I’ll drive
“So where we gonna go?”
I whisper in the dark
“Where we gonna go?”
I think he knows

รอยยิ้มเหมือนบทเพลง นัยน์ตาสีน้ำเงินม่วง มือเขาวางบนต้นขาฉัน
เราจะไล่ตามประกายไฟนี้ไปกันนะ ฉันเป็นคนนำทางเอง
รอยยิ้มเหมือนบทเพลง นัยน์ตาสีน้ำเงินม่วง มือเขาวางบนต้นขาฉัน
เราจะไล่ตามประกายไฟนี้ไปกันนะ ฉันเป็นคนนำทางเอง
“เราจะไปไหนกันดีล่ะ?”
ฉันกระซิบในความมืด
“ไปไหนกันดี?”
ฉันว่าเขารู้นะ

He got my heartbeat (Heartbeat)
Skipping down 16th Avenue (Baby)
Got that, ah, I mean (I mean)
Wanna see what’s under that attitude like (Yeah)
I want you, bless my soul
And I ain’t gotta tell him, I think he knows
I think he knows

เขาทำให้เสียงหัวใจของฉัน
มันข้ามจังหวะไปที่ถนนสาย 16 เลย
เข้าใจมั้ย ก็คือ
ฉันน่ะอยากเห็นว่าเบื้องหลังท่าทางนั้นมันเป็นยังไง
ฉันต้องการเธอนะ น่าประหลาดใจจริง ๆ
และฉันไม่จำเป็นต้องบอกให้เขารู้หรอก แต่ฉันว่าเขารู้นะ
ฉันว่าเขารู้แหละ

I want you, bless my
I want you, bless my
I want you, bless my (Oh, baby)
I want you, bless my soul (He got my heartbeat)
I want you, bless my (Skipping down 16th Avenue, baby)
I want you, bless my
I want you, bless my soul
And I ain’t gotta tell him, I think he knows

ฉันต้องการเธอนะ น่าประหลาดใจจริง ๆ
ฉันไม่จำเป็นต้องบอกเขาเลย เพราะฉันว่าเขารู้แหละ