Sabrina Carpenter – ​santa doesn’t know you like i do

เพลงคริสต์มาสสำหรับคู่ที่แฟนกำลังงอนเราอยู่ เราก็ง้อเค้าด้วยการบอกว่าซานต้าก็หาของที่เธอชอบได้ไม่เท่าเราหรอกนะ เรานี่แหละรู้จักเค้าดีที่สุดแล้ว

Santa
Doesn’t know you like I do
I’ve been there through the good and bad
Know how to make you laugh
Kiss all your tears away, babe
Oh, only I can do that

ซานต้า
ก็ไม่รู้จักเธอเท่าฉันนะ
ฉันอยู่กับเธอมาทั้งในยามสุขยามเศร้า
รู้วิธีที่จะทำให้เธอหัวเราะออกมาได้
จูบเธอจนน้ำตาเหือดหายไปจนหมด
มีแค่ฉันเท่านั้นแหละที่ทำได้

Why don’t you just come over?
You’ve been actin’ so cold (So cold)
No, I don’t want nothin’ crazy (Oh)
Just wanna get you alone (Alone)
And all of the snow is fallin’ (Fallin’)
I can make you fall too (Fall too)
So tell me what’s on your wish list
I wanna make it come true (Oh)

มาหาฉันหน่อยได้มั้ย?
เธอทำตัวเฉยชามากเลยนะช่วงนี้
ฉันไม่ได้ต้องการอะไรแปลก ๆ หรอกนะ
แค่อยากจะอยู่ตามลำพังกับเธอเฉย ๆ
ข้างนอกนั่นก็หิมะตกด้วยอะ
ฉันก็ทำให้เธอตกลงบนเตียงได้เหมือนกันนะ
บอกฉันสิว่าเธออยากได้อะไร
แล้วฉันจะทำให้ฝันเธอเป็นจริงเอง

Santa (No-no-no-no)
Doesn’t know you like I do (Oh, no-no-no)
I’ve been there through the good and bad
Know how to make you laugh
Kiss all your tears away, babe
Oh, only I can do that
Santa
Doesn’t know you like I do
I know all of your favorite songs
Pick up each time you call
So why can’t I be the one
To give you everything you want?

ซานต้า
ก็ไม่รู้จักเธอเท่าฉันนะ
ฉันอยู่กับเธอมาทั้งในยามสุขยามเศร้า
รู้วิธีที่จะทำให้เธอหัวเราะออกมาได้
จูบเธอจนน้ำตาเหือดหายไปจนหมด
มีแค่ฉันเท่านั้นแหละที่ทำได้
ซานต้า
ก็ไม่รู้จักเธอเท่าฉันนะ
ฉันรู้เพลงโปรดทุกเพลงของเธอ
รับสายทุกครั้งที่เธอโทรมา
แล้วทำไมถึงจะเป็นฉันไม่ได้ล่ะ
ที่จะเป็นคนมอบทุกอย่างที่เธอต้องการให้เอง?

I just want you to tell me that you feel the same
I don’t think I’m gonna make it through the winter, babe
Well, don’t you wanna wrap me up and mistle-touch under the tree?
He won’t bring you somebody that loves you more than me, yeah

ฉันแค่อยากให้เธอบอกฉันว่าเธอรู้สึกเหมือนกัน
ฉันว่าฉันคงอยู่ไม่รอดฤดูหนาวนี้แน่ ๆ เลยอะ
เธอไม่อยากมากอดฉัน และสัมผัสกันใต้ต้นมิสเซิลโทหน่อยหรอ?
ซานต้าคงไม่มีทางพาใครที่รักเธอมากกว่าฉันมาให้เธอได้หรอก

Santa (Oh, no-no-no-no; Santa)
Doesn’t know you like I do (Doesn’t know you like I do)
I’ve been there through the good and bad
Know how to make you laugh
Kiss all your tears away, babe
Oh, only I can do that (Only I)
Santa (Oh, no-no-no-no; Santa)
Doesn’t know you like I do (Doesn’t know you like I do)
I know all of your favorite songs
Pick up each time (Each time) you call
So why can’t I be the one
To give you everything you want?

ซานต้า
ก็ไม่รู้จักเธอเท่าฉันนะ
ฉันอยู่กับเธอมาทั้งในยามสุขยามเศร้า
รู้วิธีที่จะทำให้เธอหัวเราะออกมาได้
จูบเธอจนน้ำตาเหือดหายไปจนหมด
มีแค่ฉันเท่านั้นแหละที่ทำได้
ซานต้า
ก็ไม่รู้จักเธอเท่าฉันนะ
ฉันรู้เพลงโปรดทุกเพลงของเธอ
รับสายทุกครั้งที่เธอโทรมา
แล้วทำไมถึงจะเป็นฉันไม่ได้ล่ะ
ที่จะเป็นคนมอบทุกอย่างที่เธอต้องการให้เอง?

You’re gonna leave me all alone? On Christmas?
Baby, what’d I ever do to deserve all that?
Can’t we just, like, snuggle underneath the tree? By the fireplace?
You know I make those cookies you like

เธอจะทิ้งให้ฉันอยู่ตัวคนเดียวในวันคริสต์มาสแบบนี้หรอ?
ที่รัก ฉันทำอะไรผิดไปหรอถึงต้องเจอแบบนี้?
เราแค่มากอดกันใต้ต้นคริสต์มาสข้างเตาผิงก็ได้นะ
เธอก็รู้ว่าฉันทำคุกกี้แบบที่เธอชอบได้

Santa
Doesn’t know you like I do
Well, maybe this Christmastime
You’ll finally realize
That I could be the one
To give you everything you want

ซานต้า
ก็ไม่รู้จักเธอเท่าฉันนะ
บางทีพอถึงเวลาคริสต์มาสแล้ว
เธอก็จะรู้ตัวสักที
ว่าฉันนี่แหละเป็นคนคนเดียว
ที่จะเป็นคนมอบทุกอย่างที่เธอต้องการให้ได้