Bananarama – I Want You Back
รวมเพลงแปลจาก Bananarama
เพลงนี้เล่าถึงตอนที่คู่รักกำลังจะเลิกกัน โดยที่ฝ่ายนึงยังรัก แต่อีกฝ่ายนึงกำลังจะไปแล้ว ฝ่ายที่ยังรักอยู่เลยพยายามจะรั้งอีกคนนึงเอาไว้ อยากให้เขากลับมาไม่ว่าจะต้องทำยังไงก็ตาม
The room has suddenly grown cold
And outside in the street it’s raining
You packed your bags and said goodbye
You took my heart without explaining
ห้องนี้อยู่ ๆ มันก็เย็นลงทันตาเลยนะ
ฝนกำลังตกอยู่ข้างนอกที่ถนนนั้น
เธอเก็บกระเป๋า แล้วบอกลาฉัน
เธอเอาหัวใจฉันไป โดยไม่อธิบายอะไรเลย
How could you go
How could you go
We had a love most people never know
Ooh stop before you break my heart
เธอจากฉันไปได้ยังไงกันนะ
เธอทิ้งฉันไปได้ยังไง
เรามีความรักในแบบที่คนส่วนใหญ่ไม่เคยได้สัมผัส
หยุดเถอะ ก่อนที่เธอจะทำลายหัวใจฉัน
I want you back, don’t care what I have to do
I want you back back back
I want you back, gotta get it through to you
I want you back back back
ฉันอยากให้เธอกลับมานะ ไม่ว่าฉันต้องทำยังไงก็ไม่สน
ฉันอยากให้เธอกลับมาหากัน
ฉันอยากให้เธอกลับมานะ ต้องทำให้ความรู้สึกนี้ส่งไปถึงเธอให้ได้
ฉันอยากให้เธอกลับมา
If I can make you see
Only you can fill the need in me
If you walk away
You’ll regret it some day
Please stay
หากเพียงแต่ฉันทำให้เธอได้เห็น
ว่ามีเพียงเธอเท่านั้นที่เติมเต็มความต้องการของฉันได้
หากเธอเดินจากไป
สักวันนึงเธอจะต้องเสียใจแน่ ๆ
อยู่กับฉันเถอะ
This room is full of memories and
Shadows of the past remind me
Of all the love I gave in vain and
All the hurt I feel inside me
ห้องนี้มันเต็มไปด้วยความทรงจำ
และเงาแห่งอดีตมันคอยย้ำเตือนฉัน
ถึงความรักที่ฉันมอบให้เธออย่างสูญเปล่า
และความเจ็บปวดทั้งหมดที่อยู่ในใจฉัน
I want you back
I want you back
We had a love most people never know
Ooh stop before you break my heart
ฉันอยากให้เธอกลับมา
ฉันต้องการให้เธอกลับมานะ
เรามีความรักในแบบที่คนส่วนใหญ่ไม่เคยได้สัมผัส
หยุดเถอะ ก่อนที่เธอจะทำลายหัวใจฉัน
I want you back, don’t care what I have to do
I want you back back back
I want you back, gotta get it through to you
I want you back back back
ฉันอยากให้เธอกลับมานะ ไม่ว่าฉันต้องทำยังไงก็ไม่สน
ฉันอยากให้เธอกลับมาหากัน
ฉันอยากให้เธอกลับมานะ ต้องทำให้ความรู้สึกนี้ส่งไปถึงเธอให้ได้
ฉันอยากให้เธอกลับมา
If I can make you see
Only you can fill the need in me
If you walk away
You’ll regret it some day
Please stay
หากเพียงแต่ฉันทำให้เธอได้เห็น
ว่ามีเพียงเธอเท่านั้นที่เติมเต็มความต้องการของฉันได้
หากเธอเดินจากไป
สักวันนึงเธอจะต้องเสียใจแน่ ๆ
อยู่กับฉันเถอะ
I want you back
I, I want you back
I want you back
I, I want you
I want you back
We had a love most people never know
Ooh stop before you break my heart
ฉันอยากให้เธอกลับมา
ฉันต้องการให้เธอกลับมานะ
เรามีความรักในแบบที่คนส่วนใหญ่ไม่เคยได้สัมผัส
หยุดเถอะ ก่อนที่เธอจะทำลายหัวใจฉัน
I want you back, don’t care what I have to do
I want you back back back
I want you back, gotta get it through to you
I want you back back back
ฉันอยากให้เธอกลับมานะ ไม่ว่าฉันต้องทำยังไงก็ไม่สน
ฉันอยากให้เธอกลับมาหากัน
ฉันอยากให้เธอกลับมานะ ต้องทำให้ความรู้สึกนี้ส่งไปถึงเธอให้ได้
ฉันอยากให้เธอกลับมา
If I can make you see
Only you can fill the need in me
If you walk away
You’ll regret it some day
Please stay
หากเพียงแต่ฉันทำให้เธอได้เห็น
ว่ามีเพียงเธอเท่านั้นที่เติมเต็มความต้องการของฉันได้
หากเธอเดินจากไป
สักวันนึงเธอจะต้องเสียใจแน่ ๆ
อยู่กับฉันเถอะ
I want you back, don’t care what I have to do
I want you back back back
I want you back, gotta get it through to you
I want you back back back
ฉันอยากให้เธอกลับมานะ ไม่ว่าฉันต้องทำยังไงก็ไม่สน
ฉันอยากให้เธอกลับมาหากัน
ฉันอยากให้เธอกลับมานะ ต้องทำให้ความรู้สึกนี้ส่งไปถึงเธอให้ได้
ฉันอยากให้เธอกลับมา
เยี่ยมเลย