​thuy – ​girls like me don’t cry

เพลงสำหรับผู้หญิงที่ชอบทำเป็นเข้มแข็ง แต่จริง ๆ ข้างในอ่อนไหว แล้วก็ไม่อยากให้ใครเห็นด้านที่อ่อนแอของตัวเอง

Tell me that you’ll keep me safe and
Never let this fade away
I’m hidin’ out, so they don’t see this part of me

พูดสิว่าเธอจะคอยปกป้องฉัน
และไม่ปล่อยให้รักนี้มันจางลง
ฉันปิดบังตัวตน เพราะไม่อยากให้ใครเห็นด้านนี้ของฉัน

Girls like me don’t cry
Girls like me pretend we don’t cry
Girls like me don’t cry
Girls like me pretend we don’t cry
Tell me that you’ll keep me safe and
And never let this fade away
Girls like me don’t cry
Girls like me pretend that we don’t cry

ผู้หญิงแบบฉันไม่ร้องไห้หรอกนะ
ผู้หญิงอย่างฉันแสร้งทำเป็นว่าเราไม่ร้องไห้ไงล่ะ
ผู้หญิงแบบฉันไม่ร้องไห้หรอกนะ
ผู้หญิงอย่างฉันแสร้งทำเป็นว่าเราไม่ร้องไห้ไงล่ะ
พูดสิว่าเธอจะคอยปกป้องฉัน
และไม่ปล่อยให้รักนี้มันจางลง
ผู้หญิงแบบฉันไม่ร้องไห้หรอกนะ
ผู้หญิงอย่างฉันแสร้งทำเป็นว่าเราไม่ร้องไห้ไงล่ะ

Lost in the city, both eyes widе
Ran right through all my options
Can’t seem to keep my eyes both dry
Got tissues in my pockеt
I’m sensitive
Prolly wanna duck when I throw a fit
Been through some shit
Wear my heart on my sleeve, so it’s hard to miss

หลงไปในเมืองใหญ่พร้อมความตาสว่าง
ฉันหมดทางเลือกแล้ว
ไม่สามารถกลั้นน้ำตาได้อีกต่อไป
มีทิชชู่ในกระเป๋ามากมาย
ฉันอ่อนไหวนะ
เธออาจจะต้องหลบหน่อยเวลาฉันโวยวาย
ฉันผ่านอะไรมาเยอะ
เพราะฉันเปิดใจเสมอ เพราะงั้นจะทำลายหัวใจฉันมันเลยง่ายไง

Tell me that you’ll keep me safe and
Never let this fade away
I’m hidin’ out, so they don’t see this part of me

พูดสิว่าเธอจะคอยปกป้องฉัน
และไม่ปล่อยให้รักนี้มันจางลง
ฉันปิดบังตัวตน เพราะไม่อยากให้ใครเห็นด้านนี้ของฉัน

Girls like me don’t cry
Girls like me pretend we don’t cry (Cry, baby)
Girls like me don’t cry
Girls like me pretend we don’t cry
Tell me that you’ll keep me safe and
Never let this fade away
Girls like me don’t cry
Girls like me pretend that we don’t cry (Cry)

ผู้หญิงแบบฉันไม่ร้องไห้หรอกนะ
ผู้หญิงอย่างฉันแสร้งทำเป็นว่าเราไม่ร้องไห้ไงล่ะ
ผู้หญิงแบบฉันไม่ร้องไห้หรอกนะ
ผู้หญิงอย่างฉันแสร้งทำเป็นว่าเราไม่ร้องไห้ไงล่ะ
พูดสิว่าเธอจะคอยปกป้องฉัน
และไม่ปล่อยให้รักนี้มันจางลง
ผู้หญิงแบบฉันไม่ร้องไห้หรอกนะ
ผู้หญิงอย่างฉันแสร้งทำเป็นว่าเราไม่ร้องไห้ไงล่ะ

They say girl, don’t cry (Don’t cry)
Try to keep my head up high (Up high)
Smile like it’s alright
But all I want to do is hide
Gotta let it go (Oh)
Don’t wanna keep this all inside

เขาว่ากันว่าผู้หญิงไม่ร้องไห้ง่าย ๆ
พยายามจะเชิดหน้าเข้าไว้
ยิ้มเหมือนทุกอย่างปกติดี
แต่ฉันแค่อยากจะซ่อนตัวไป
อยากจะปลดปล่อยอารมณ์ออกมาให้หมด
ไม่อยากสะกัดกั้นมันเอาไว้แล้ว

Girls like me don’t cry
Girls like me pretend we don’t cry (Oh, no we don’t, my baby)
Girls like me don’t cry
Girls like me pretend we don’t cry
Tell me that you’ll keep me safe and
Never let this fade away
Girls like me don’t cry
Girls like me pretend that we don’t cry

ผู้หญิงแบบฉันไม่ร้องไห้หรอกนะ
ผู้หญิงอย่างฉันแสร้งทำเป็นว่าเราไม่ร้องไห้ไงล่ะ
ผู้หญิงแบบฉันไม่ร้องไห้หรอกนะ
ผู้หญิงอย่างฉันแสร้งทำเป็นว่าเราไม่ร้องไห้ไงล่ะ
พูดสิว่าเธอจะคอยปกป้องฉัน
และไม่ปล่อยให้รักนี้มันจางลง
ผู้หญิงแบบฉันไม่ร้องไห้หรอกนะ
ผู้หญิงอย่างฉันแสร้งทำเป็นว่าเราไม่ร้องไห้ไงล่ะ