Troye Sivan – How to Stay With You

เพลงนี้เกี่ยวกับคนที่เลิกรากันไป เพราะเราไม่รู้ว่าจะคบกับเขาต่อไปยังไง ทั้ง ๆ ที่อยากคบนะ แต่มันดูเป็นไปไม่ได้เท่าไหร่เพราะเราคบกันใครนาน ๆ ไม่เป็น

Cut my garden down
I’ve got no flowers, but it’s the thought that counts
Wish you lived a little closer
Maybe when we’re a little older
We can set up shop, ah
Back where you are or I can take you home
I feel like my brother might like you
Just not in the same way I do, yeah

ทำลายสวนฉันเลย
ฉันไม่มีดอกไม้มาให้หรอก แต่ความรู้สึกต่างหากที่สำคัญ
ฉันน่ะอยากให้เธออยู่ใกล้ฉันกว่านี้นะ
บางทีตอนที่เราโตกว่านี้
เราจะเปิดร้านขายของด้วยกัน
ในที่ที่เธออยู่ หรือฉันจะพาเธอกลับบ้านฉันก็ได้
ฉันคิดว่าพี่น้องฉันต้องชอบเธอแน่ ๆ เลย
แต่ไม่ได้ชอบแบบที่ฉันชอบนะ

Boy, I wish you were the piece
To get me out the game
If I have to say what I mean
Is it fair to say?
All of these visions
Impair my decisions
And I can’t stop

พ่อหนุ่ม ฉันล่ะอยากให้เธอเป็นตัวหมาก
ที่จะพาฉันออกจากเกมนี้ได้จริง ๆ
หากฉันต้องพูดออกไปจากใจ
มันจะยุติธรรมมั้ยนะ?
มโนภาพทั้งหมดนี้
มันขัดขวางการตัดสินใจของฉัน
และฉันหยุดไม่ได้จริง ๆ

I’m a little bit fucked on this
I’m a littlе bit out of time to spend with you
Baby, turn around, give mе one more kiss
I’m a little bit lost on how to stay with you

ฉันว่าฉันทำพลาดไปหน่อยนะ
ฉันเกือบจะไม่มีเวลาอยู่กับเธอแล้ว
ที่รัก หันมาหน่อยสิ จูบฉันอีกสักที
ฉันงงนิดหน่อยน่ะว่าจะอยู่กับเธอต่อไปยังไง

I turn my bussy out
It’s been a sec, but I didn’t forget
How to pull you in closer
In case it’s not till we’re older
That we reach the top
The pinnacle of everything we are
I feel like my mother might like you
Just not in the same way I do

ฉันหันก้นให้เธอ
มันพึ่งผ่านมาไม่นาน แต่ฉันไม่ลืมหรอกนะ
ว่าจะดึงเธอเข้ามาใกล้ ๆ ยังไง
เผื่อไว้ว่าจนกว่าเราจะโต
ที่เราจะไปถึงจุดสูงสุดกันได้
จุดสูงสุดของทุก ๆ สิ่งที่เราเป็น
ฉันรู้สึกว่าแม่ฉันน่าจะชอบเธอนะ
แต่ไม่ใช่แบบที่ฉันชอบแน่ ๆ

Boy, I wish you were the piece
To get me out the game
If I have to say what I mean
Is it fair to say?
All of these visions impair my decisions
And I can’t stop

พ่อหนุ่ม ฉันล่ะอยากให้เธอเป็นตัวหมาก
ที่จะพาฉันออกจากเกมนี้ได้จริง ๆ
หากฉันต้องพูดออกไปจากใจ
มันจะยุติธรรมมั้ยนะ?
มโนภาพทั้งหมดนี้
มันขัดขวางการตัดสินใจของฉัน
และฉันหยุดไม่ได้จริง ๆ

I’m a little bit fucked on this
I’m a little bit out of time to spend with you
Baby, turn around, give me one more kiss
I’m a little bit lost on how to stay with you, yeah

ฉันว่าฉันทำพลาดไปหน่อยนะ
ฉันเกือบจะไม่มีเวลาอยู่กับเธอแล้ว
ที่รัก หันมาหน่อยสิ จูบฉันอีกสักที
ฉันงงนิดหน่อยน่ะว่าจะอยู่กับเธอต่อไปยังไง

Startin’ again when I got all I wanted
Startin’ to feel a little bit despondent, yeah
Yeah
Startin’ again when I got all I wanted
Startin’ to feel a little bit despondent

เริ่มต้นใหม่อีกครั้งตอนที่ฉันมีทุกสิ่งที่ต้องการแล้ว
เริ่มจะรู้สึกสิ้นหวังนิดนึงแล้วแหละ
เริ่มต้นใหม่อีกครั้งตอนที่ฉันมีทุกสิ่งที่ต้องการแล้ว
เริ่มจะรู้สึกสิ้นหวังนิดนึงแล้วแหละ