JENNIE – You & Me

รวมเพลงแปลจาก JENNIE

ตุลาคม 11, 2023

เพลงรักหวาน ๆ ชอบเวลาที่เราสองคนได้อยู่ด้วยกัน และเชื่อว่าคนรักเราจะหาคนที่ดีแบบเราจากที่ไหนไม่ได้อีกแล้วแน่ ๆ

You know I gotcha
You know that I got you like that
Ain’t nobody gonna have your back like the way I do
You love it, just say you do
You know you got me
Everything you do, everything you did
Everything I wish I was with, makes me feel alright
I’m just saying, so

เธอก็รู้ว่าฉันน่ะอยู่ข้างเธอเสมอ
เธอก็รู้ว่าฉันคอยเป็นกำลังใจให้
ไม่มีใครจะคอยหนุนหลังเธอแบบฉันอีกแล้ว
เธอก็ชอบแหละ พูดสิว่าเธอชอบ
แล้วเธอก็รู้ว่าเธอได้ใจฉันไปแล้ว
ทุกสิ่งที่เธอทำ ทุกอย่างที่เธอเคยทำ
ทุกอย่างที่ฉันเคยเฝ้าฝันถึง มันทำให้ฉันรู้สึกดี
ฉันแค่พูดไปเรื่อยน่ะ

I really like it
Nothin’ in the world can make me feel the way you do, the things you do
I really like it
Nothin’ in the world can make me feel the way you do, the things you do

ฉันชอบจริง ๆ นะ
ไม่มีอะไรในโลกนี้แล้วที่ทำให้ฉันรู้สึกได้เหมือนสิ่งที่เธอทำ ทุกอย่างเลยที่เธอทำ
ฉันชอบจริง ๆ นะ
ไม่มีอะไรในโลกนี้แล้วที่ทำให้ฉันรู้สึกได้เหมือนสิ่งที่เธอทำ ทุกอย่างเลยที่เธอทำ

I love you and me
Dancing in the moonlight
Nobody can see
It’s just you and me tonight
I love you and me
Dancing in the moonlight
Nobody can see
It’s just you and me tonight

ฉันชอบเวลาเธอกับฉัน
เต้นรำกันใต้แสงจันทร์
ไม่มีใครเห็นเราเลย
มีเพียงเธอกับฉันเท่านั้นในคืนนี้
ฉันชอบเวลาเธอกับฉัน
เต้นรำกันใต้แสงจันทร์
ไม่มีใครเห็นเราเลย
มีเพียงเธอกับฉันเท่านั้นในคืนนี้

Look at you, now look at me
How you ever, ever gonna find someone like this?
Look at you, now look at mе
How you ever, evеr gonna find someone like this?

ดูเธอ แล้วดูฉันสิ
เธอจะหาใครแบบนี้ได้จากไหนอีกล่ะ?
ดูเธอ แล้วดูฉันสิ
เธอจะหาใครแบบนี้ได้จากไหนอีกล่ะ?

You’re the reason my heart skips, drops
Just a little touch, my world stops
Finally, I know that you’re mine
I don’t wanna fall
Don’t wanna play this game of love, oh-eh-oh
There’s nowhere to hide

เธอคือเหตุผลที่หัวใจฉันเต้นไม่เป็นจังหวะ
แค่สัมผัสเบา ๆ ทีเดียว โลกของฉันก็หยุดหมุนเลย
ในที่สุด ฉันก็รับรู้แล้วว่าเธอเป็นของฉัน
ฉันไม่อยากตกหลุมรัก
ไม่ได้อยากจะเล่นเกมรักนี้เลย
แต่มันไม่มีทางหนีจริง ๆ

I really like it
Nothin’ in the world can make me feel the way you do, the things you do
I really like it
Nothin’ in the world can make me feel the way you do, the things you do

I love you and me
Dancing in the moonlight
Nobody can see
It’s just you and me tonight
I love you and me
Dancing in the moonlight
Nobody can see
It’s just you and me tonight

Look at you, now look at me
How you ever, ever gonna find someone like this?
Look at you, now look at mе
How you ever, evеr gonna find someone like this?

(Ever, ever gonna find someone like this)
(Someone like this)

(ไม่มีทางหาใครแบบนี้ได้อีกแล้วนะ)
(คนแบบนี้น่ะ)

I don’t care ’bout your first love
This should be your last one
Nothin’ like your last one
You look better on me, that’s fashion
Won’t block your shots, lights, camera, action
Never been a love me or a love me not thing
Every petal better tell him, better not change
I love you, I love me a lot, wait
Which one I love better? Better off not saying

ฉันไม่สนเรื่องรักแรกของเธอหรอกนะ
เพราะนี่จะเป็นรักครั้งสุดท้ายของเธอ
มันไม่มีอะไรดีเท่ารักครั้งสุดท้ายแล้วล่ะ
เธอดูดีกว่านะเมื่ออยู่กับฉัน แฟชั่นสุด ๆ
จะไม่บังเธอหรอก ไฟ กล้อง พร้อม แอคชั่น
ไม่เคยนั่งเด็ดกลีบดอกไม้เพื่อดูว่าเธอจะรักหรือไม่รักฉันหรอก
แต่ละกลีบดอกไม้มันใช้เพื่อบอกเขาว่าอย่าเปลี่ยนไป
ฉันรักเธอ ฉันรักตัวเองมาก ๆ เดี๋ยวนะ
ฉันรักอะไรมากกว่าล่ะ? ไม่พูดดีกว่า