Troye Sivan – One Of Your Girls

รวมเพลงแปลจาก Something To Give Each Other, Troye Sivan

เป็นเพลงที่อธิบายความหล่อ ความเทพปั้นของผู้ชายคนนึงได้ดีมาก ๆ เลยทีเดียว เพราะคนคนนี้หล่อมาก งานดีมาก เราก็เลยพร้อมที่จะเป็นทุกอย่างให้เขา จะเป็นแฟน(ผู้หญิง)ของเขา หรือจะเป็นเพื่อนเฉย ๆ ก็ยอม

และน้องทรอยในเอ็มวีเพลงนี้ก็แต่งหญิงได้สวยมากกกกก ชอบบบ

Everybody loves you, baby
You should trademark your face
Linin’ down the block to be around you
But, baby, I’m first in place

ทุกคนหลงรักเธอนะ ที่รัก
เธอนี่น่าจะเอาหน้าเธอไปจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าเลย
ดูสิ ทุกคนมาต่อคิวกันเต็มถนนเลยเพื่อให้ได้อยู่ใกล้เธอ
แต่ที่รัก ฉันเป็นคิวแรกนะ

Face card, no cash, no credit
Yes, God, don’t speak, you said it
Look at you
Skip the application, interview
Sweet like Marabou
Look, look at you

ใช้ใบหน้าเป็นแทนบัตรได้เลย ไม่ต้องใช้เงินสด ไม่ใช่ใช้เครดิต
ใช่แล้ว โอ้พระเจ้า ไม่ต้องพูดอะไรเลย แค่นั้นก็เหมือนพูดออกมาแล้ว
ดูเธอสิ
ไม่ต้องยื่นใบสมัครนะ มาสัมภาษณ์งานได้เลย
หวานเหมือนช็อคโกแลตมาราบู
ดูเธอสิ

Give me a call if you ever get lonely
I’ll be like one of your girls or your homies
Say what you want, and I’ll keep it a secret
You get the key to my heart, and I need it
Give me a call if you ever get desperate
I’ll be like one of your girls

โทรหาฉันนะถ้าเธอรู้สึกเหงาขึ้นมา
ฉันจะเป็นเหมือนหนึ่งในผู้หญิงพวกนั้นของเธอเอง หรือจะเป็นเพื่อนเธอก็ได้
อยากจะพูดอะไรก็พูดออกมาได้เลย เราจะเก็บเป็นความลับไว้นะ
เธอมีกุญแจเข้าสู่หัวใจฉันแล้ว และฉันก็ต้องการให้เธอมีมัน
โทรหาฉันนะถ้าเธอรู้สึกสิ้นหวัง
ฉันจะเป็นเหมือนหนึ่งในผู้หญิงพวกนั้นของเธอเอง

Evеrybody wants you, baby (Everybody)
You should insure that waist (With the highеst policy you can get)
But nobody wants you bad as I do
Baby, let me plead my case, yeah

ทุกคนต้องการเธอนะ ที่รัก
เธอควรจะไปทำประกันเอวเธอไว้ (ด้วยวงเงินประกันสูงสุดเลย)
แต่ไม่มีใครต้องการเธอเท่าฉันแล้วนะ
ที่รัก ให้ฉันได้อ้อนวอนสักหน่อยเถอะ

Face card, no cash, no credit
Yes, God, don’t speak, you said it
Lo-lo-look at you
Pop the culture, iconography
Is standin’ right in front of me
Look, lo-look at you

ใช้ใบหน้าเป็นแทนบัตรได้เลย ไม่ต้องใช้เงินสด ไม่ใช่ใช้เครดิต
ใช่แล้ว โอ้พระเจ้า ไม่ต้องพูดอะไรเลย แค่นั้นก็เหมือนพูดออกมาแล้ว
ดูเธอสิ
วัฒนธรรมป๊อป ไอคอน
เหมือนยืนอยู่ตรงหน้าฉันแล้ว
ดูเธอสิ

Give me a call if you ever get lonely
I’ll be like one of your girls or your homies
Say what you want, and I’ll keep it a secret
You get the key to my heart, and I need it
Give me a call if you ever get desperate
I’ll be like one of your girls

โทรหาฉันนะถ้าเธอรู้สึกเหงาขึ้นมา
ฉันจะเป็นเหมือนหนึ่งในผู้หญิงพวกนั้นของเธอเอง หรือจะเป็นเพื่อนเธอก็ได้
อยากจะพูดอะไรก็พูดออกมาได้เลย เราจะเก็บเป็นความลับไว้นะ
เธอมีกุญแจเข้าสู่หัวใจฉันแล้ว และฉันก็ต้องการให้เธอมีมัน
โทรหาฉันนะถ้าเธอรู้สึกสิ้นหวัง
ฉันจะเป็นเหมือนหนึ่งในผู้หญิงพวกนั้นของเธอเอง

Aah
Aah (Ah-ah-ah)
Give me a call if you ever get desperate
I’ll be like one of your girls

โทรหาฉันนะถ้าเธอรู้สึกสิ้นหวัง
ฉันจะเป็นเหมือนหนึ่งในผู้หญิงพวกนั้นของเธอเอง

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.