Troye Sivan – Honey

เพลงนี้สำหรับคนที่แอบชอบใครสักคน แล้วกำลังรวบรวมความกล้าที่จะบอกชอบคนคนนั้นออกไป แต่ไม่รู้ต้องทำยังไง เลยทำได้แค่สวดภาวนา

Give me the courage to say all the shit I mean, yeah
Give me a song to rock your body, a lucid dream, yeah
I don’t know how I’m gonna tell you what you really mean, yeah
Give me that honey, honey, love, you’ve got the recipe

ช่วยมอบความกล้าหาญให้ฉันได้พูดสิ่งที่อยู่ในใจออกไปที
ขอเพลงสักพักให้ฉันได้ขย่มบนตัวเธอ แบบฝันที่เหมือนจริง
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะบอกเธอถึงสิ่งที่อยู่ในใจเธอยังไง
มอบความรักแสนหวานปานน้ำผึ้งนั้นให้ฉันที เธอมีสูตรลับอยู่แล้วนี่นา

You know
I see love in every space
I see sex in every city, every town
I wonder what us two could make
‘Cause I feel so good around you
Can you imagine what we’d get up to? Yeah
There’s something different about tonight
I could speak, or just let my body explain
I’m getting close to satisfied
And I’ve learned so much about you
Don’t know your name, that’s something we’ll get to, yeah

เธอรู้มั้ย
ฉันมองเห็นความรักในทุก ๆ พื้นที่เลย
ฉันเห็นเซ็กซ์ในทุก ๆ เมือง ทุก ๆ จังหวัด
ฉันสงสัยว่าเราสองคนจะทำอะไรกันได้บ้างนะ
เพราะฉันรู้สึกดีจริง ๆ เวลาอยู่ใกล้เธอ
เธอนึกภาพออกมั้ยว่าเราจะทำอะไรกันบ้าง?
คืนนี้มันมีอะไรแตกต่างไปนะ
จะให้ฉันพูด หรือปล่อยให้ร่างกายฉันอธิบายดีล่ะ
ฉันใกล้จะรู้สึกพอใจแล้วนะ
และฉันได้เรียนรู้อะไรเกี่ยวกับเธอเยอะเลย
ถึงจะไม่รู้ชื่อเธอก็เถอะ แต่เดี๋ยวค่อยว่ากันเนอะ

Overdrive
My body’s workin’ in overdrive
Don’t care how late, let’s go overtime
Mantra, eternally in my mind
In my mind

เกินขีดจำกัด
ร่างกายฉันมันทะลุขีดจำกัดไปแล้ว
ไม่สนหรอกว่าจะดึกขนาดไหน มาทำงานล่วงเวลากันเถอะ
สวดภาวนาตลอดไปในใจฉัน
ในใจฉัน

Give me the courage to say all the shit I mean, yeah
Give me a song to rock your body, a lucid dream, yeah
I don’t know how I’m gonna tell you what you really mean, yeah
Give me that honey, honey, love, you’ve got the recipe
Give me the courage to say all the shit I mean, yeah
Give me a song to rock your body, a lucid dream, yeah
I don’t know how I’m gonna tell you what you really mean, yeah
Give me that honey, honey, love, you’ve got the recipe

ช่วยมอบความกล้าหาญให้ฉันได้พูดสิ่งที่อยู่ในใจออกไปที
ขอเพลงสักพักให้ฉันได้ขย่มบนตัวเธอ แบบฝันที่เหมือนจริง
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะบอกเธอถึงสิ่งที่อยู่ในใจเธอยังไง
มอบความรักแสนหวานปานน้ำผึ้งนั้นให้ฉันที เธอมีสูตรลับอยู่แล้วนี่นา
ช่วยมอบความกล้าหาญให้ฉันได้พูดสิ่งที่อยู่ในใจออกไปที
ขอเพลงสักพักให้ฉันได้ขย่มบนตัวเธอ แบบฝันที่เหมือนจริง
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะบอกเธอถึงสิ่งที่อยู่ในใจเธอยังไง
มอบความรักแสนหวานปานน้ำผึ้งนั้นให้ฉันที เธอมีสูตรลับอยู่แล้วนี่นา

I don’t pray a lot, God knows
But I’m callin’ in favours like I believe
Don’t go bringin’ me that close
‘Cause I feel so good around you
I’m going in tonight like I love you, yeah

ฉันไม่ค่อยได้สวดภาวนาเท่าไหร่หรอก พระเจ้าก็รู้
แต่ฉันจะขอพรสักครั้งล่ะ
อย่าดึงฉันเข้าไปใกล้ขนาดนั้นสิ
เพราะฉันรู้สึกดีเหลือเกินเมื่ออยู่ใกล้เธอ
คืนนี้ฉันจะจัดหนักให้เหมือนฉันรักเธอเลย

Overdrive
My body’s workin’ in overdrive
Don’t care how late, let’s go overtime
Mantra, eternally in my mind
In my mind

เกินขีดจำกัด
ร่างกายฉันมันทะลุขีดจำกัดไปแล้ว
ไม่สนหรอกว่าจะดึกขนาดไหน มาทำงานล่วงเวลากันเถอะ
สวดภาวนาตลอดไปในใจฉัน
ในใจฉัน

Give me the courage to say all the shit I mean, yeah
Give me a song to rock your body, a lucid dream, yeah
I don’t know how I’m gonna tell you what you really mean, yeah
Give me that honey, honey, love, you’ve got the recipe

ช่วยมอบความกล้าหาญให้ฉันได้พูดสิ่งที่อยู่ในใจออกไปที
ขอเพลงสักพักให้ฉันได้ขย่มบนตัวเธอ แบบฝันที่เหมือนจริง
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะบอกเธอถึงสิ่งที่อยู่ในใจเธอยังไง
มอบความรักแสนหวานปานน้ำผึ้งนั้นให้ฉันที เธอมีสูตรลับอยู่แล้วนี่นา