Ariana Grande – supernatural feat. Troye Sivan

รวมเพลงแปลจาก Ariana Grande, eternal sunshine, Troye Sivan

เพลงเวอร์ชั่นรีมิกซ์ของ supernatural ที่ได้ Troye Sivan มาร่วมร้องด้วย มีเปลี่ยนเนื้อเพลงนิดหน่อยในท่อนที่สองและท่อนก่อนฮุคที่สอง

(This love’s possessin’ me, but I don’t mind at all)
(It’s taking over me, don’t wanna fight the fall)

(ความรักนี้มันเข้าสิงฉัน และฉันก็ไม่ได้รู้สึกแย่เลย)
(มันเข้าควบคุมฉัน และฉันก็ไม่อยากจะฝืนการตกหลุมรักนี้)

Don’t want nobody else around me
Just need you right here
You’re like the only thing that I see
It’s crystal-clear, and I

ไม่ต้องการใครให้อยู่ใกล้ฉันเลย
ต้องการแค่เธอเคียงข้างฉันเท่านั้น
มันเหมือนฉันมองเห็นแค่เธอคนเดียว
มันชัดเจนเหลือเกิน และฉัน…

I want you to come claim it, I do
What are you waiting for?
Yeah, I want you to name it, I do
Want you to make it yours

ฉันอยากให้เธอมาครอบครองความรักนี้ จริง ๆ นะ
เธอจะรออะไรอยู่ล่ะ?
ฉันอยากให้เธอมาตั้งชื่อให้ความรักนี้ จริง ๆ นะ
ฉันอยากให้เธอมาทำให้มันเป็นของเธอเลย

It’s like supernatural
This love’s possessin’ me, but I don’t mind at all
It’s like supernatural
It’s takin’ over me, don’t wanna fight the fall
It’s like supernatural
(This love’s possessin’ me, but I don’t mind at all) Mm
It’s like supernatural (Oh)
(This love’s possessin’ me, but I don’t mind at all) Mm

มันเหมือนเรื่องเหนือธรรมชาติเลยนะ
ความรักนี้มันเข้าสิงฉัน และฉันก็ไม่ได้รู้สึกแย่เลย
มันเหมือนเรื่องเหนือธรรมชาติเลยนะ
มันเข้าควบคุมฉัน และฉันก็ไม่อยากจะฝืนการตกหลุมรักนี้
มันเหมือนเรื่องเหนือธรรมชาติเลยนะ
(ความรักนี้มันเข้าสิงฉัน และฉันก็ไม่ได้รู้สึกแย่เลย)
มันเหมือนเรื่องเหนือธรรมชาติเลยนะ
(ความรักนี้มันเข้าสิงฉัน และฉันก็ไม่ได้รู้สึกแย่เลย)

Gotta be rooms up in this party
We could take our time
You said you want it in and on me
Boy, you read my mind

มันต้องมีห้องว่างในงานปาร์ตี้นี้บ้างแหละ
เราจะค่อย ๆ ใช้เวลากันนะ
เธอบอกว่าเธอต้องการจะเข้ามาในตัวฉัน และบนตัวฉันด้วย
พ่อหนุ่ม เธออ่านใจฉันเก่งจริง ๆ

I want you to come claim it, I do
What are you waiting for? (Ooh)
Show you that I can take it, I do
Want you to make it yours

ฉันอยากให้เธอมาครอบครองความรักนี้ จริง ๆ นะ
เธอจะรออะไรอยู่ล่ะ?
ฉันจะแสดงให้เธอเห็นนะว่าฉันรับไหว จริง ๆ นะ
ฉันอยากให้เธอมาทำให้มันเป็นของเธอเลย

It’s like supernatural
This love’s possessin’ me, but I don’t mind at all
It’s like supernatural
It’s takin’ over me, don’t wanna fight the fall
It’s like supernatural
(This love’s possessin’ me, but I don’t mind at all) No, I don’t even mind at all, mm
It’s like supernatural
(This love’s possessin’ me, but I don’t mind at all) No, I don’t even mind at all

มันเหมือนเรื่องเหนือธรรมชาติเลยนะ
ความรักนี้มันเข้าสิงฉัน และฉันก็ไม่ได้รู้สึกแย่เลย
มันเหมือนเรื่องเหนือธรรมชาติเลยนะ
มันเข้าควบคุมฉัน และฉันก็ไม่อยากจะฝืนการตกหลุมรักนี้
มันเหมือนเรื่องเหนือธรรมชาติเลยนะ
(ความรักนี้มันเข้าสิงฉัน และฉันก็ไม่ได้รู้สึกแย่เลย)
มันเหมือนเรื่องเหนือธรรมชาติเลยนะ
(ความรักนี้มันเข้าสิงฉัน และฉันก็ไม่ได้รู้สึกแย่เลย)

Yeah (Yeah), mm
I want you to come claim it, I do (Do)
(I do, I do, do)
You to come name it, I do (Do)

ฉันอยากให้เธอมาครอบครองความรักนี้ จริง ๆ นะ
ฉันอยากให้เธอมาตั้งชื่อให้ความรักนี้ จริง ๆ นะ

This love’s possessin’ me, but I don’t mind at all
It’s like supernatural
It’s takin’ over me, don’t wanna fight the fall
It’s like supernatural
(This love’s possessin’ me, but I don’t mind at all) No, I don’t even mind at all, mm
It’s like supernatural (Ooh)
(This love’s possessin’ me, but I don’t mind at all) No, I don’t even mind at all
It’s like supernatural

มันเหมือนเรื่องเหนือธรรมชาติเลยนะ
ความรักนี้มันเข้าสิงฉัน และฉันก็ไม่ได้รู้สึกแย่เลย
มันเหมือนเรื่องเหนือธรรมชาติเลยนะ
มันเข้าควบคุมฉัน และฉันก็ไม่อยากจะฝืนการตกหลุมรักนี้
มันเหมือนเรื่องเหนือธรรมชาติเลยนะ
(ความรักนี้มันเข้าสิงฉัน และฉันก็ไม่ได้รู้สึกแย่เลย)
มันเหมือนเรื่องเหนือธรรมชาติเลยนะ
(ความรักนี้มันเข้าสิงฉัน และฉันก็ไม่ได้รู้สึกแย่เลย)
มันเหมือนเรื่องเหนือธรรมชาติเลย


ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.