The Weeknd – Nothing Is Lost (You Give Me Strength)

เพลงประกอบภาพยนตร์ Avatar: The Way of Water เป็นเพลงที่เล่าเรื่องราวของภาคนี้ได้ดีเลย มีพูดถึงการใช้ชีวิต การปกป้องครอบครัว และความเข้มแข็งที่ได้รับมาจากคนรอบตัวมากมายและครอบครัว และเสียงของอาเบลคือเพราะมากกก

I thought I could protect you
From paying for my sins
And I been walking this earth
Long enough that death’s a gift (Oh, girl)

ฉันนึกว่าฉันจะปกป้องเธอได้
จากบาปของฉัน
และฉันเดินไปบนผืนดินผืนนี้
นานพอจนความตายก็ถือเป็นของขวัญด้วยซ้ำ

Been living this life so patient
Until I see you again, it’s war we’re facin’
I know that if I die, my only choice is still defending
No matter what they say
My love for you is greater than their powers
And their armies from above

ฉันใช้ชีวิตนี้อย่างอดทน
จนกระทั่งฉันได้พบเธออีกครั้ง นี่คือสงครามที่เราต้องเผชิญ
ฉันรู้ว่าหากฉันตายไป ทางเลือกเดียวของฉันยังไงก็ยังคงเป็นการปกป้อง
ไม่ว่าใครจะว่าอย่างไร
ความรักที่ฉันมีให้เธอนั้นยิ่งใหญ่กว่าอำนาจของพวกเขา
และกองทัพของเขาจากฟากฟ้า

You give me strength
I’m with you either way
If I die, if I stay
Give me strength
I’m with you either way
Nothing’s lost, no more pain
Just give me strength

เธอมอบความเข้มแข็งให้ฉัน
ยังไงฉันก็จะอยู่กับเธอไปตลอดทาง
หากฉันตาย ฉันจะยังคงอยู่ต่อไป
มอบความเข้มแข็งให้ฉัน
ยังไงฉันก็จะอยู่กับเธอไปตลอดทาง
ไม่มีอะไรที่สูญเสียไป ไม่ต้องเจ็บปวดอีกแล้ว
มอบความเข้มแข็งให้ฉันก็พอ

The scars and the wounds
I wear them proud like tattoos
Rеminds me that I lost you
Reminds me that I’ll

แผลเป็นและแผลสด
ฉันอวดมันอย่างภาคภูมิใจเหมือนรอยสัก
มันเตือนฉันว่าฉันเสียเธอไปแล้ว
มันเตือนฉันว่าฉันจะ…

Bе living this life so patient
Until I see you again, it’s war we’re facing
I know that if I die, my only choice is still defending
No matter what they say
My love for you is greater than their powers
And their armies from above

ใช้ชีวิตนี้อย่างอดทน
จนกระทั่งฉันได้พบเธออีกครั้ง นี่คือสงครามที่เราต้องเผชิญ
ฉันรู้ว่าหากฉันตายไป ทางเลือกเดียวของฉันยังไงก็ยังคงเป็นการปกป้อง
ไม่ว่าใครจะว่าอย่างไร
ความรักที่ฉันมีให้เธอนั้นยิ่งใหญ่กว่าอำนาจของพวกเขา
และกองทัพของเขาจากฟากฟ้า

You give me strength
I’m with you either way
If I die, if I stay
Give me strength
I’m with you either way
Nothing’s lost, no more pain
Just give me strength

เธอมอบความเข้มแข็งให้ฉัน
ยังไงฉันก็จะอยู่กับเธอไปตลอดทาง
หากฉันตาย ฉันจะยังคงอยู่ต่อไป
มอบความเข้มแข็งให้ฉัน
ยังไงฉันก็จะอยู่กับเธอไปตลอดทาง
ไม่มีอะไรที่สูญเสียไป ไม่ต้องเจ็บปวดอีกแล้ว
มอบความเข้มแข็งให้ฉันก็พอ