Taylor Swift – Run feat. Ed Sheeran

แปลเพลง Run อีกหนึ่งผลงานร่วมกันระหว่าง Taylor Swift และ Ed Sheeran ทั้งคู่บอกว่าแต่งเพลงนี้ด้วยกันตั้งแต่วันแรกที่เจอ พร้อม ๆ กับ Everything Has Changed แต่สุดท้ายเพลงนี้ก็ไม่ได้ใส่อัลบั้มในตอนแรก พอได้โอกาสก็เลยนำกลับมาร่วมงานกันอีกครั้งนึงในครั้งนี้

Give me the keys, I’ll bring the car back around
We shouldn’t be in this town
And my so-called friends, they don’t know
I’d drive away before I let you go
So give me a reason and don’t say no, no
There’s a chain ’round your throat, piece of paper where I wrote
“I’ll wait for you”
There’s a key on the chain, there’s a picture in a frame
Take it with you

เอากุญแจมาให้ฉันสิ ฉันจะขับรถกลับไป
เราไม่ควรอยู่ในเมืองนี้เลย
และเพื่อน ๆ ฉัน พวกเขาไม่รู้หรอก
ฉันจะขับรถหนีไป ก่อนฉันจะยอมปล่อยเธอไปนะ
ขอเหตุผลให้ฉันหน่อยสิ และอย่าปฏิเสธนะ
มีสร้อยที่อยู่ตรงคอเธอ เศษกระดาษที่ฉันเขียนว่า
“ฉันจะรอเธอนะ”
มีกุญแจที่พวงกุญแจ และมีรูปในกรอบ
เอามันไปกับเธอด้วย

And run, like you’d run from the law
Darling, let’s run
Run from it all
We can go where our eyes can take us
Go where no one else is, run
Ooh, we’ll run
Ooh, we’ll run
Ooh, we’ll run

และวิ่งไป เหมือนเธอวิ่งหนีกฏหมาย
ที่รัก วิ่งไปกันเถอะ
วิ่งหนีจากทุกอย่าง
เราจะไปที่ไหนก็ได้ที่สายตาเราเห็น
ไปในที่ที่ไม่มีใครอยู่ วิ่งไป
เราจะวิ่งกันไป
เราจะวิ่งกันไป
เราจะวิ่งไป

So you laugh like a child
And I’ll sing like no one cares
No one to be, no one to tell
I could see this view a hundred times
Pale blue sky reflected in your eyes
So give me a reason and don’t say no, no
And the note from the locket, you keep it in your pocket
Since I gave it to you
There’s a heart on your sleeve
I’ll take it when I leave
And hold it for you

เธอหัวเราะเหมือนเด็ก ๆ
และร้องพลงเหมือนไม่มีใครแคร์
ไม่ต้องเป็นใคร ไ่ม่ต้องบอกใคร
ฉันเห็นวิวแบบนี้มาเป็นร้อย ๆ ครั้งแล้ว
ท้องฟ้าสีครามสะท้อนในตาเธอ
ให้เหตุผลฉันหน่อยสิ และอย่าปฏิเสธนะ
และโน้ตในล็อคเก็ตของเธอ เธอเก็บมันไว้ในกระเป๋า
ตั้งแต่ที่ฉันให้เธอไป
เธอเปิดใจออกมา
แล้วฉันจะเก็บมันไว้ตอนฉันจากไป
แล้วเก็บมันไว้ให้เธอ

And run, like you’d run from the law
Darling, let’s run
Run from it all
We can go like they’re trying to chase us
Go where no one else is, run
Ooh, we’ll run
Ooh, we’ll run
Ooh, we’ll run

และวิ่งไป เหมือนเธอวิ่งหนีกฏหมาย
ที่รัก วิ่งไปกันเถอะ
วิ่งหนีจากทุกอย่าง
เราจะหนีไป เหมือนมีคนพยายามไล่ตามเรา
ไปในที่ที่ไม่มีใครอยู่ วิ่งไป
เราจะวิ่งกันไป
เราจะวิ่งกันไป
เราจะวิ่งไป

There’s been this hole in my heart
This thing was a shot in the dark
Say you’ll never let ’em tear us apart
And I’ll hold onto you while we run (And we run, and we run, and we run)

มีหลุมว่าง ๆ ในหัวใจฉัน
เรื่องนี้มันเหมือนการยิงสุ่มในความมืดเลยนะ
เธอบอกว่าจะไม่ยอมให้ใครมาพรากเรา
และฉันก็จะเชื่อเธอนะ ขณะที่เราวิ่งไป

Like you’d run from the law (And we run, and we run, and we run)
Darling, let’s run (And we run, and we run, and we run)
Run from it all (And we run, and we run, and we run)
We can go where our eyes can take us (And we run, and we run, and we run)
Go where no one else is, run (And we run, and we run, and we run)
Ooh, we’ll run (And we run, and we run, and we run)
Ooh, we’ll run (And we run, and we run, and we run)
Ooh, we’ll run (And we run, and we run, and we run)
Ooh, and we’ll run

เหมือนเธอวิ่งหนีกฏหมาย
ที่รัก วิ่งไปกันเถอะ
วิ่งหนีจากทุกอย่าง
เราจะไปในที่ที่สายตาเรามองเห็นได้
ไปในที่ที่ไม่มีใครอยู่ วิ่งไป
เราจะวิ่งกันไป
เราจะวิ่งกันไป
เราจะวิ่งไป