Tate McRae – run for the hills

เพลงนี้ก็พูดถึงความสัมพันธ์ที่ไม่มีทางเป็นคนรักกันได้ ถึงแม้จะมีอะไรกันแล้วก็ตาม แต่เราก็ตัดใจจากเขาไม่ได้สักที และก็ยอมอยู่ในความสัมพันธ์แบบนี้ไป ทั้ง ๆ ที่รู้ว่าควรจะตัดใจเถอะ

Hotels, late nights, hands through my hair
Long talks, red eyes, clothes everywhere
Missin’ a moment when you’re still there
You got a thing you can’t find nowhere
(Yeah, yeah)
Kissin’, screamin’, straight back to war
I’m walkin’ out until I lock the door
Maybe the danger’s covered by the thrill
‘Cause I know I should be runnin’ for the hills

โรงแรม ในยามดึกดื่น เธอสางผมฉัน
เราคุยกันนานเลย จนตาแดงก่ำ เสื้อผ้าหลุดไปกองทั่วห้อง
คิดถึงตอนที่เธอยังอยู่กับฉันนะ
เธอมีสิ่งที่ไม่สามารถหาเจอจากที่ไหนได้อีกแล้ว
จูบกัน ตะคอกใส่กัน แล้วก็กลับมาทำสงครามกันอีก
ฉันเดินหนีออกไปแล้ว จนฉันล็อคประตู
บางทีความอันตราย มันก็มาพร้อมกับความตื่นเต้นนะ
เพราะฉันรู้ว่าฉันควรจะวิ่งหนีไปด้วยซ้ำ

The way you touch me
Straight to the heart, yeah, it cuts me
‘Cause I know deep down that it’s
Never gon’ ever be us, uh, uh, uh
Nеver gon’ ever bе more than just something that’s fuckin’ me up
Don’t tease me (Ah, ah)
And keep me around (Ah, ah) like it’s easy (Ah, ah)
When you know deep down that it’s (Ah, ah)
Never gon’ ever be us (Ah, ah), uh, uh, uh (Ah, ah)
Never gon’ ever be more (Ah, ah) than just something that’s fuckin’ me up (Ah)

เวลาเธอสัมผัสฉัน
ความรู้สึกมันแล่นตรงเข้ากลางใจเลย มันทำฉันเจ็บนะ
เพราะลึกลงไปในใจแล้ว
ฉันรู้ว่าเรื่องของเรามันคงเป็นไปไม่ได้
มันคงเป็นอะไรไปไม่ได้มากกว่าเรื่องที่จะทำให้ชีวิตฉันพังเละเทะเท่านั้น
อย่าหยอกกันเลย
แค่เพื่อจะให้ฉันยังคงอยู่ใกล้ ๆ เธอ
ทั้ง ๆ ที่ลึกลงไปในใจแล้ว
เธอก็รู้ว่าเรื่องของเรามันคงเป็นไปไม่ได้
มันคงเป็นอะไรไปไม่ได้มากกว่าเรื่องที่จะทำให้ชีวิตฉันพังเละเทะเท่านั้น

I know that when it’s all done
I’ll hate you bad in the long run, but
Somehow, it never ends
My heel’s on the edge of your bed again, yeah
I get obsessive with you
All that I want is attention from you
Break into my life and break all my rules, it’s true

ฉันรู้ว่าพอเรื่องมันจบลงแล้ว
ฉันจะเกลียดเธอสุด ๆ ไปนานเลย
แต่มันคงไม่มีวันจบหรอก
เพราะตอนนี้ฉันก็มายืนอยู่ที่ขอบเตียงเธออีกแล้ว
ฉันหมกมุ่นกับเธอเหลือเกิน
ต้องการแต่ความสนใจจากเธอ
อยู่ ๆ เธอก็เข้ามาในชีวิตฉัน แล้วก็มาพังกฎเกณฑ์ที่ฉันตั้งไว้จนหมด เรื่องจริงเลยล่ะ

The way you touch me (Ah, ah)
Straight to the heart (Ah, ah), yeah, it cuts me (Ah, ah)
‘Cause I know deep down that it’s (Ah, ah)
Never gon’ ever be us (Ah, ah), uh, uh, uh (Ah, ah)
Never gon’ ever be more (Ah, ah) than just something that’s fuckin’ me up (Ah)
Don’t tease me (Ah, ah)
And keep me around (Ah, ah) like it’s easy (Ah, ah)
When you know deep down that it’s (Ah, ah)
Never gon’ ever be us (Ah, ah), uh, uh, uh (Ah, ah)
Never gon’ ever be more (Ah, ah) than just something that’s fuckin’ me up (Ah)

เวลาเธอสัมผัสฉัน
ความรู้สึกมันแล่นตรงเข้ากลางใจเลย มันทำฉันเจ็บนะ
เพราะลึกลงไปในใจแล้ว
ฉันรู้ว่าเรื่องของเรามันคงเป็นไปไม่ได้
มันคงเป็นอะไรไปไม่ได้มากกว่าเรื่องที่จะทำให้ชีวิตฉันพังเละเทะเท่านั้น
อย่าหยอกกันเลย
แค่เพื่อจะให้ฉันยังคงอยู่ใกล้ ๆ เธอ
ทั้ง ๆ ที่ลึกลงไปในใจแล้ว
เธอก็รู้ว่าเรื่องของเรามันคงเป็นไปไม่ได้
มันคงเป็นอะไรไปไม่ได้มากกว่าเรื่องที่จะทำให้ชีวิตฉันพังเละเทะเท่านั้น

Should run for the hills (Ah, ah)
Should run for the hills (Ah, ah)
Should be runnin’ for the hills (Ah, ah)
The way you touch me (Ah, ah)
Should run for the hills (Ah, ah)
Should run for the hills (Ah, ah)
Should be runnin’ for the hills (Ah, ah)
The way you touch me (Ah, ah)
(Ooh) Should run, run— (Ah, ah)
Run for the hills (Ah, ah)
Should be runnin’ for the hills (Ah, ah)
The way you touch me (Ah, ah)
(Should run for the hills)
Should run, run— (Ah, ah)
Run for the hills (Ah, ah)
Should be runnin’ for the hills (Ah, ah)
The way you touch me (Ah, ah)

น่าจะวิ่งหนีไป
แต่สัมผัสของเธอนั้น