Charli XCX – New Shapes feat. Christine and the Queens and Caroline Polachek

What you want
I ain’t got it
What you want
What you want
I ain’t got it
What you want
I ain’t got it

สิ่งที่เธอต้องการน่ะ
ฉันไม่มีมันหรอกนะ

I don’t know why I got a tendency to run away
Don’t know why I’m always pushing for a sweet escape
Even though I feel so close, I just can’t control how I feel
And I gotta be free, need to breathe

ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันมักที่จะวิ่งหนีไป 
ไม่รู้ว่าทำไมฉันมักจะโหยหาการหลบหนีอันแสนหวาน
ถึงแม้ฉันจะรู้สึกใกล้ชิดแค่ไหน ฉันก็ไม่สามารถควบคุมความรู้สึกฉันได้เลย
และฉันต้องเป็นอิสระ ต้องหายใจให้ได้

But sometimes I need all night, all day
We could fall in love in new shapes
New shapes
And when the morning comes
I’m sorry, I stayed
Tell you honestly, I can’t change, can’t change

แต่บางครั้ง ฉันก็ต้องการทั้งวันทั้งคืน
เราจะตกหลุมรักกันในรูปแบบใหม่ ๆ
รูปร่างใหม่ ๆ
และเมื่อยามเช้ามาเยือน
ขอโทษนะ ที่ฉันยังไม่หนีไป
พูดตรง ๆ เลยนะ ฉันเปลี่ยนแปลงตัวเองไม่ได้ ฉันเปลี่ยนตัวเองไม่ได้

What you want
I ain’t got it
What you want
What you want
I ain’t got it
I ain’t got it

สิ่งที่เธอต้องการน่ะ
ฉันไม่มีมันหรอกนะ

What if I created places for you to let go?
What if you wanted to watch because we both know?
That now we are so close
We don’t have to fight how we feel
When the lights and the skins are cold

ถ้าฉันสร้างสถานที่ให้เธอได้ปลดปล่อยล่ะ?
ถ้าหากเธออยากจะดู เพราะเราทั้งคู่รู้ดี?
ว่าตอนนี้เราใกล้ชิดกันเหลือเกิน
เราไม่จำเป็นต้องฝืนความรู้สึกอีกต่อไป
เมื่อทั้งแสงสว่างและผิวของเรามันเยือกเย็น

I surrender to it all night, all day (All night, baby)
Then wе fall in love in new shapes (New shapes, baby)
New shapes
Then the morning comes all misty, we fade (Misty, baby)
‘Cause we fell in love in new shapes (What?)
In new shapes, oh

ฉันยอมแพ้ต่อมันทั้งคืนทั้งวัน
และเราก็ตกหลุมรักกันในรูปแบบใหม่ ๆ
รูปร่างใหม่ ๆ
และเมื่อยามเช้ามาเยือน หมอกลงเต็มไปหมด เราก็เลือนหายไป
เพราะเราตกหลุมรักกันในรูปร่างใหม่ ๆ
รูปร่างใหม่ ๆ

What you want
I ain’t got it (Got it)
What you want (We could go on)
What you want
I ain’t got it
I ain’t got it

สิ่งที่เธอต้องการน่ะ
ฉันไม่มีมันหรอกนะ

Thinkin’ of me, but you’re stuck on the west side again
Maybe we’re meant for another dimension, babe
Deep in the dark of your brain like a star in space
You call it art, but you pulled on my heart
And you twisted it into a new shape
Yeah, I’m dive bar-ing again and again
Trying to get up close to you
Fucked if I know how it’s gonna end
But honestly, life would be better if I never
Met you in the first place

คิดถึงฉันนะ แต่เธอติดอยู่ที่ฝั่งตะวันตกอีกแล้ว
บางทีเราอาจจะเหมาะที่จะอยู่ในมิติอื่นกันนะ ที่รัก
ลึกลงไปในส่วนมืด ๆ ในสมองเธอ เหมือนดวงดาวในอวกาศ
เธอเรียกมันว่าศิลปะ แต่เธอดึงหัวใจฉันไป
และเธอก็บิดมันเป็นรูปร่างใหม่
ฉันตระเวนนั่งตามบาร์ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
พยายามจะเข้าใกล้ชิดเธอ
โอ้ย ถ้าฉันรู้นะว่ามันจะจบลงยังไง
แต่เอาจริง ชีวิตมันคงจะดีกว่านี้
ถ้าฉันไม่ได้เจอเธอแต่แรก

What you want (Oh)
I ain’t got it (Yeah)
What you want (I ain’t got it)
What you want
I ain’t got it (Charli, Caroline, Chris)
What you want (What you want, what you want)
What you want
I ain’t got it
What you want (Ah-ha, ha, yeah)
What you want
I ain’t got it (I ain’t got it, baby)
I ain’t got it

สิ่งที่เธอต้องการน่ะ
ฉันไม่มีมันหรอกนะ