Charli XCX & Sam Smith – In The City

การร่วมงานกันครั้งแรกของ Charli XCX และ Sam Smith โดยเพลงนี้พูดถึงคนที่ได้เจอกันและสร้างความสัมพันธ์กันผ่านการออกไปเที่ยว ไปปาร์ตี้ให้สุดเหวี่ยงในยามค่ำคืน และประสบการณ์นั้นมันทำให้เรารู้สึกเป็นที่ยอมรับ และยอมรับในตัวเองมากขึ้นด้วย

I’m flowin’ through you like water
Yeah, my body’s swayin’ side to side
I’m focused in on the moment
All the lights are diamonds in the sky, yeah

ฉันกำลังไหลผ่านเธอไปเหมือนสายน้ำ
ใช่ ร่างกายฉันมันไหลไปซ้ายที ขวาที
ฉันกำลังจดจ่ออยู่กับช่วงเวลานี้
แสงสว่างทั้งหมดนั้นเหมือนดั่งเพชรบนฟากฟ้า

And I
Finally see myself like you see me now
Took time
Time to see myself ’cause I

และฉัน
ในที่สุดก็เห็นตัวเองเหมือนที่เธอเห็นฉัน
มันใช้เวลานานเลยนะ
นานเลยกว่าฉันจะเห็นคุณค่าในตัวเอง เพราะฉัน

I never thought I would find it
But I found what I was lookin’ for
I never thought I would find it
But I found what I was lookin’ for
I found it in the

ฉันไม่คิดเลยว่าฉันจะหามันเจอ
แต่ฉันก็ได้พบสิ่งที่ฉันตามหาแล้ว
ไม่เคยคิดเลยว่าจะหาเจอ
แต่ฉันก็ได้พบสิ่งที่ฉันตามหาแล้ว
ฉันพบมันที่…

In the city, in the dark
In the city, in the dark
In the city, in the dark
In the dark, dark, dark
In the city, in the dark
In the city, in the dark
In the city, in your heart
In the dark, dark, dark

ในเมือง พบมันในความมืด
พบมันในเมือง ในหัวใจเธอ

In the city, in the dark
In the city, in the dark
In the city, in the dark
In the dark, dark, dark

ในเมือง พบมันในความมืด

I knew the night that I met you
Underneath the New York City lights (Mm)
Baby, no matter what I do
There’s an angel standin’ by my side

ฉันรู้ตั้งแต่ในคืนที่ฉันได้เจอเธอ
ภายใต้แสงไฟกรุงนิวยอร์ค
ที่รัก ไม่ว่าฉันจะทำอะไร
ก็เหมือนมีนางฟ้าอยู่ข้างฉันเสมอ

And I
Finally see myself like you see me now
Took time
Time to see myself ’cause I

และฉัน
ในที่สุดก็เห็นตัวเองเหมือนที่เธอเห็นฉัน
มันใช้เวลานานเลยนะ
นานเลยกว่าฉันจะเห็นคุณค่าในตัวเอง เพราะฉัน

I never thought I would find it
But I found what I was lookin’ for
I never thought I would find it
But I found what I was lookin’ for
I found it in the
I never thought I would find it (Find it)
But I found what I was lookin’ for (I found it, oh)
I never thought I would find it (Oh)
But I found what I was lookin’ for
I found it in the (In the dark)

ฉันไม่คิดเลยว่าฉันจะหามันเจอ
แต่ฉันก็ได้พบสิ่งที่ฉันตามหาแล้ว
ไม่เคยคิดเลยว่าจะหาเจอ
แต่ฉันก็ได้พบสิ่งที่ฉันตามหาแล้ว
ฉันพบมันที่…
ฉันไม่คิดเลยว่าฉันจะหามันเจอ
แต่ฉันก็ได้พบสิ่งที่ฉันตามหาแล้ว
ไม่เคยคิดเลยว่าจะหาเจอ
แต่ฉันก็ได้พบสิ่งที่ฉันตามหาแล้ว
ฉันพบมันที่… (ในความมืด)

In the city, in the dark
In the city, in the dark (I found it in the dark)
In the city, in the dark
In the dark, dark, dark (Oh)
In the city, in the dark
In the city, in the dark (Oh)
In the city, in your heart
In the dark

ในเมือง พบมันในความมืด
พบมันในเมือง ในหัวใจเธอ

I found it in the dark
I found it in the dark
I found it in the dark

ในเมือง พบมันในความมืด