Mark Ronson – Find U Again feat. Camila Cabello

รวมเพลงแปลจาก Camila Cabello, Mark Ronson

I’ll try to pass the night away with somebody new
But they don’t have a shot when I compare them to you
It’s too late, too late
Baby, I know I’ll never find you again
Find you again

ฉันพยายามจะฝ่าฟันค่ำคืนไปกับคนใหม่
แต่พวกเขาไม่มีโอกาสเลย เมื่อฉันเปรียบเทียบพวกเขากับเธอ
มันสายเกินไปแล้ว
ที่รัก ฉันรู้ว่าฉันไม่มีทางพบคนแบบเธออีกแล้ว
ไม่มีทางพบคนแบบเธออีกแล้ว

Baby, baby, I
Walk in the late night
Looking for your eyes
Put up a fight to find you
Lose it every time
You were the last of your kind
All of the blame’s mine

ที่รัก ฉัน
เดินอยู่ตามลำพังในยามดึก
ตามหาสายตาของเธอ
สู้ทุกทางเพื่อหาเธอ
แล้วก็เสียเธอไปทุกครั้ง
เธอเป็นคนสุดท้ายที่เหลืออยู่สำหรับฉัน
และคนผิดคือฉันเอง

And I remember you told me
That we could work it all out, don’t you worry
And now the tears in your eyes make it blurry
But if you say try again, I’d be ready
I’m ready, yeah

ฉันจำที่เธอบอกฉันได้
ว่าเราจะทำให้มันดีขึ้นเอง อย่ากังวลไปเลย
และตอนนี้น้ำตาในตาของเธอทำให้มันเบลอไปหมด
แต่หากเธอบอกว่าให้ลองดูใหม่อีกครั้งนะ ฉันก็พร้อม
ฉันพร้อม

I’ll try to pass the night away with somebody new
But they don’t have a shot when I compare them to you
It’s too late, too late
Baby, I know I’ll never find you again
Find you again

ฉันพยายามจะฝ่าฟันค่ำคืนไปกับคนใหม่ 
แต่พวกเขาไม่มีโอกาสเลย เมื่อฉันเปรียบเทียบพวกเขากับเธอ 
มันสายเกินไปแล้ว 
ที่รัก ฉันรู้ว่าฉันไม่มีทางพบคนแบบเธออีกแล้ว 
ไม่มีทางพบคนแบบเธออีกแล้ว

Have mercy on me, please
I messed up to the third degree
This crush is kind of crushing me
I do therapy at least twice a week
There’s a you-shaped space in my bed
Always you-shaped thoughts inside my head, like
I keep wishing I’d run into you
La Cienega, where I remember you

ปราณีฉันเถิดนะ
ฉันทำพลาดอย่างร้ายแรง
ความรักนี้มันกำลังทำลายฉัน
ฉันต้องไปบำบัดอย่างน้อยอาทิตย์ละสองครั้งเลย
บนเตียงของฉันก็มีร่องรอยของเธออยู่
มีความคิดถึงเธอเสมอในความคิดของฉัน
ฉันได้แต่ภาวนาให้บังเอิญเจอเธอ
ถนน La Cienega คือที่ที่ฉันจดจำเธอได้

And I remember you told me (Told me)
That we could work it all out, don’t you worry (Yeah, yeah, yeah)
And now the tears in your eyes make it blurry
But if you say try again, I’d be ready
I’m ready

ฉันจำที่เธอบอกฉันได้
ว่าเราจะทำให้มันดีขึ้นเอง อย่ากังวลไปเลย
และตอนนี้น้ำตาในตาของเธอทำให้มันเบลอไปหมด
แต่หากเธอบอกว่าให้ลองดูใหม่อีกครั้งนะ ฉันก็พร้อม
ฉันพร้อม

I’ll try to pass the night away with somebody new
But they don’t have a shot when I compare them to you
It’s too late, too late
Baby, I know I’ll never find you again

ฉันพยายามจะฝ่าฟันค่ำคืนไปกับคนใหม่
แต่พวกเขาไม่มีโอกาสเลย เมื่อฉันเปรียบเทียบพวกเขากับเธอ
มันสายเกินไปแล้ว
ที่รัก ฉันรู้ว่าฉันไม่มีทางพบคนแบบเธออีกแล้ว

Find you again
Find you again
Find you again
Find you again
Find you again (It’s too late)
Find you again (It’s too late)
Find you again (It’s too late)
Find you again (It’s too late)

หากเธอให้เจออีกครั้ง (มันสายไปแล้วล่ะ)

I’ll try to pass the night away with somebody new (Find you again)
But they don’t have a shot when I compare them to you (Find you again)
It’s too late, too late
Baby, I know I’ll never find you again
Find you again

ฉันพยายามจะฝ่าฟันค่ำคืนไปกับคนใหม่
แต่พวกเขาไม่มีโอกาสเลย เมื่อฉันเปรียบเทียบพวกเขากับเธอ
มันสายเกินไปแล้ว
ที่รัก ฉันรู้ว่าฉันไม่มีทางพบคนแบบเธออีกแล้ว
ไม่มีทางพบคนแบบเธออีกแล้ว


ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.