ONE OK ROCK – Listen Feat. Avril Lavigne

รวมเพลงแปลจาก Avril Lavigne, One Ok Rock

มกราคม 17, 2017

You always call me full of regret
You want me to save you again

เธอโทรมาหาฉัน พร้อมเต็มไปด้วยความเสียใจ
เธออยากให้ฉันช่วยเธออีกครั้ง

All these years, the days go by
I’ve seen you fall a million times
Everybody makes mistakes

ตลอดหลายปีที่ผ่านมานี้ วันเวลาผ่านเลยไป
ฉันเห็นเธอล้มเหลวมาเป็นล้านครั้งแล้ว
ทุกๆคนต่างทำผิดพลาดกันทั้งนั้น

It feels so hard to watch you hurt
From the pain, a lesson learned
This is how you find your way

ฉันลำบากใจเหลือเกิน ที่ต้องเห็นเธอเจ็บปวด
จากความทรมาน ที่ได้เรียนรู้บทเรียนมากมาย
แต่นี่แหละคือวิธีที่เธอจะได้พบหนทางที่ถูกต้อง

It feels so hard, I’ve been there too
Sky so dark, no way through
Stories only scars can tell

ฉันลำบากใจเหลือเกิน เพราะฉันก็เคยผ่านช่วงเวลานี้มาเหมือนกัน
ท้องฟ้ามันมืดมิด ไม่มีทางออกเลย
เป็นเรื่องราวที่มีแต่บาดแผลเท่านั้นที่บอกได้

I’ve go so much love for you, my friend
Ride or die until the end
But only you can save yourself

ฉันมีความรักให้เธอมากมายเหลือเกิน เพื่อนรัก
จะอยู่ด้วยกันไปจนวันตาย
แต่มีแค่เธอนะที่จะช่วยเหลือตัวเองได้

You just have to listen, listen
I hope that you know
Listen, listen
I won’t let you go
I wish you I could save you from the pain you’ve been through
And all I can tell you is the best thing to do
You’ve gotta listen, listen
Listen, listen
Listen, listen
To your heart

เธอแค่ต้องฟังนะ ฟังให้ดี
หวังว่าจะเธอจะรู้นะ
ฟังให้ดี
ฉันจะไม่มีวันทิ้งเธอไปไหน
ฉันภาวนาให้ตัวฉันเอง สามารถช่วยเธอจากความเจ็บปวดที่เธอต้องเผชิญได้นะ
แต่ฉันบอกเธอได้แค่สิ่งที่ดีที่สุดที่เธอควรทำ
ก็คือเธอต้องฟัง
ฟังให้ดี
ฟังดีๆนะ
ฟังเสียงหัวใจของเธอให้ดี