Parker Ighile – Remember Me (Remix) feat. Nicky Minaj

รวมเพลงแปลจาก Nicki Minaj, Parker Ighile

Published พฤศจิกายน 20, 2016 · Updated พฤศจิกายน 19, 2016

https://www.youtube.com/watch?v=NNrIikUsEqQ

’Member me, cause that’s what the agenda be
I’ll never fall, they’ll never September me
Pretty Trini girl, that is what they render me
Nah nigga, that bitch don’t resemble me
How you leave me for bitch under me?
When the shit hit the fan, don’t run to me
Your daddy wasn’t a man so, to some degree
I guess it run in your jeans, Dungarees

จำฉันเอาไว้นะ เพราะนั่นแหละคือกำหนดการของทุกๆคน
ฉันไม่เคยพลาด ไม่มีใครล้มฉันได้เหมือนเหตุการณ์ 9/11 หรอกนะ
สาวทรินิแดดคนนี้น่ะสวยสุดๆ เมืองนี้ทำให้ฉันเป็นแบบนี้ม่าได้
นังนั่นไม่ได้ดูดีเท่าฉันหรอกย่ะ
แกกล้าทิ้งฉันไปหาคนที่กากกว่าฉันได้ยังไง?
ถ้าแกเจอเรื่องแย่ๆ ก็อย่าซมซานกลับมาหาฉันล่ะ
พ่อแกเองก็ใจตุ๊ดเหลือเกิน
คิดว่าลูกไม้คงหล่นไม่ไกลต้นสินะ

Oh, it was pretty sticky for us, so we had to shut it down
I really asked her, why you’re with me?
And my heart’s in critical condition
If you listening baby, just come get me!
I need bottles of Henny
Drink a lot of water
I’m in that special place without water!
But she the only one with me!
I tell her mommy found a new life in the city
Daddy gets tight, so he can’t feel the gravity
Cause any other place is way better than reality!
Oh, boy yes I know I need problem
Baby, no, you don’t know what you got till it’s gone, oh yeah!

เพราะเราติดหนึบกันเกินไป เราเลยต้องจบกันเท่านั้น
ฉันถามเธอไปตามตรง ว่าทำไมเธอถึงอยู่กับฉัน?
และหัวใจฉันก็อยู่ในสภาวะวิกฤติสุดๆ
ถ้าเธอฟังอยู่นะ ก็มาหาฉันได้แล้ว!
ฉันอยากได้ Hennessy สักขวด
อยากดื่มเยอะๆ
ฉันอยู่ในที่ที่แสนพิเศษ โดยไม่มีอะไรให้ดื่มเลยนะ!
แต่เธอเป็นเพียงคนเดียวที่อยู่กับฉัน!
ฉันบอกแม่เธอว่าเธอพบชีวิตใหม่ในเมืองแล้ว
พ่อเธอรู้สึกดีสุดๆ เพราะพ่อเธอเมาจนลอยไปแล้ว
ทุกๆที่มันดีงามกว่าความเป็นจริงทุกที่แหละ
ฉันรู้ว่าฉันต้องการปัญหา
เธอไม่รู้ตัวหรอกว่าเธอมีอะไรอยู่กับตัวจนกระทั่งเสียมันไป

I know by how you look me in the eyes
You just think i’m gonna lie, really I know that you miss me
Did it all or different positions, typical of me to be so silly
20 bottles of Henny
This ain’t the last order
When I should’ve been with you and our daughter
I hope you’re coming home with me
She looks like you ain’t ya both so pretty
Daddy gets high so he can’t feel the pain
My father wasn’t mature and I don’t wanna be the same
Oh, Yes I know I did wrong
Baby no you don’t know what you got till’ it’s gone, oh yeah!

ฉันดูออกนะ จากการที่เธอมองตาฉัน
เธอคิดว่าฉันจะโกหกเธอ แต่ฉันรู้นะว่าเธอคิดถึงฉัน
ทำมาหมดแล้ว ทุกๆท่า ฉันมันโง่จริงๆ
ดื่มเฮนเนสซีไป 20 ขวด
และนี่ยังไม่ได้เป็นออเดอร์สุดท้ายด้วยนะ
ทั้งๆที่ฉันน่าจะได้อยู่กับเธอกับลูกสาวของเรา
หวังว่าเธอจะกลับบ้านมาอยู่กับฉันนะ
ผู้หญิงคนนั้นดูเหมือนเธอนะ พวกเธอนี่สวยจริงๆ
พ่อฉันก็เมาอยู่ เขาเลยไม่รู้ถึงความเจ็บปวด
พ่อของฉันไม่โตสักที และฉันก็ไม่อยากเป็นแบบนั้น
ฉันรู้นะว่าฉันทำผิดไป
ที่รัก จริงๆนะ เราไม่มีทางรู้เลยว่าเรามีอะไรอยู่กับตัว จนกระทั่งสูญเสียมันไป

She don’t remember me, don’t remember me
She don’t remember me
She don’t remember me, don’t remember me
Don’t remember me

เธอจำฉันไม่ได้แล้ว จำฉันไม่ได้เลย
เธอไม่จำฉันไว้อีกแล้ว
เธอลืมฉันแล้ว
เธอไม่จำฉันเลย

Oh, he was with me for while
Now he got another girl, thought i gave him plenty
Did it all but I guess it wasn’t enough and now I never give my heart to many
Empty bottles of Henny, risked it all for ya
Now you don’t even answer when I call ya
You can buy the whole city
Money ain’t a thing if you’re not here with me
Real-real love, no, I don’t want a parody
Love is such a war, I don’t wanna be a casualty, Oh no
Yes I know i did wrong
Baby, no, you don’t know what you got till it’s gone, oh yes!

เขาอยู่กับฉันได้พักหนึ่ง
แต่ตอนนี้เขามีผู้หญิงคนอื่นแล้ว ฉันคิดว่าฉันให้เขาไปเต็มที่แล้วนะ
ทำทุกอย่างที่ทำได้แล้ว แต่มันคงไม่พอสินะ และตอนนี้ฉันแทบไม่ให้หัวใจกับใครอีกเลย
ขวดเฮนเนสซีเปล่าๆมากมาย ฉันยอมเสี่ยงทุกๆอย่างเพื่อเธอ
ตอนนี้เธอไม่ยอมรับสายฉันด้วยซ้ำ
ตอนเธออยู่กับฉันเนี่ย เธอซื้อเมืองได้ทั้งเมือง
แต่เรื่องเงินมันไม่ใช่ปัญหาเลย เมื่อไม่มีเธออยู่กับฉัน
รักแท้น่ะหรอ ฉันไม่อยากทำพาโรดี้หรอกนะ
ความรักก็เหมือนสงคราม และฉันไม่อยากเป็นคนตายหรอกนะ
ฉันรู้นะว่าฉันทำผิด
ที่รัก จริงๆนะ เราไม่มีทางรู้เลยว่าเรามีอะไรอยู่กับตัว จนกระทั่งสูญเสียมันไป