Nicki Minaj – FTCU

เพลงแทร็คที่ 3 จากอัลบั้ม Pink Friday เป็นแรปตามสไตล์การอวดรวย อวดอำนาจที่มี และก็อวดว่าตัวเองเก่งกว่าคู่แข่ง

Fuck this club up, fuck this, fuck this club up (Flocka)
Fuck this club up, fuck this, fuck this club up (Flocka)
Fuck this club up, fuck this, fuck this club up (Flocka)
(ATL Jacob, he a fuckin’ millionare) Yeah
Fuck this club up, fuck this, fuck this club up (Yeah, yeah, yeah, yeah; Flocka)
Fuck this club up, fuck this, fuck this club up (Yeah, yeah, yeah; Flocka)
Fuck this club up, fuck this, fuck this club up (Yeah, yeah, yeah; Flocka)
Fuck this club up, fuck this, fuck this club up (Flocka)

ถล่มผับนี้ให้เละกันเถอะ (Waka Flocka Flame)
(ATL Jacob โคตรรวยเลยล่ะ)

Ayo, I tell ’em that I’m the Sleeze, they tellin’ me, “Okay, prove it”
I leave these bitches on read, so now they know that they blew it
I tell ’em I’m movin’ units, my videos, they gon’ view it
Spotify ain’t gotta lie, they really streamin’ my music (Woo)
I give bitches the crown, thеy fuck around and lose it, nah
I am the wave, I only wavе when I’m tellin’ ’em bye
Bitch, we ain’t twinnin’, ain’t fraternal or identical
When I’m around, bitch, you know you become invisible

ฉันบอกทุกคนว่าฉันคือชาวสลีซ พวกเขาเลยบอกฉันว่า “พิสูจน์สิ”
ฉันอ่านแชทแล้วไม่ตอบ พวกนั้นก็คงรู้แล้วล่ะว่าตัวเองพลาดแล้ว
ฉันบอกทุกคนว่าทั้งยอดขาย ยอดวิววิดีโอของฉันมันพุ่งขึ้นสุด ๆ ทุกคนต้องได้ดูมัน
Spotify ไม่โกหกหรอกนะ คนทั้งโลกสตรีมเพลงของฉันทั้งนั้น
ฉันอุตส่าห์มอบมงกุฎให้คนอื่นแล้วนะ แต่นังพวกนั้นก็ทำพังไปหมด
ฉันคือกระแส แล้วก็โบกมือลานังพวกนั้น
อีนังนี่ เราไม่มีอะไรเหมือนกันเลยสักนิด ไม่มีความเป็นแฝดเลยแม้แต่น้อย
เวลาฉันไปที่ไหน คนอื่นก็ดูเหมือนไร้ตัวตนไปเลยแหละ

Mm, who wanna play with Nicki?
Got the power, I could tell my niggas, “Spray like 50” (Brr)
Come on, bitch, I just put a milli’ on my Richie
Minus like fifty, mine was nine-fifty, sissy

ใครกล้าแหยมกับนิกกี้บ้าง?
ฉันมีอำนาจล้นเหลือ ฉันบอกพรรคพวกฉันให้กราดยิงพวกแกได้เหมือน 50 Cent เลยนะ
เอาสิ ฉันพึ่งซื้อนาฬิการิชาร์ดมิลล์เรือนละล้านมา
ลบอีกห้าหมื่น เหลือประมาณ 950,000 ไงล่ะ

Fuck this club up, fuck this, fuck this club up (Flocka)
Fuck this club up, fuck this, fuck this club up (Flocka)
Fuck this club up, fuck this, fuck this club up (Flocka)
Fuck this club up, fuck this, fuck this club up (Flocka)

ถล่มผับนี้ให้เละกันเถอะ

Yeah, high heels on my tippies
Dolce & Gabbana, that’s on my titties
Cop me Vetements when I ride the dickie
I still got the juice, bitch, buy a sippie
I will never slippy like a Mickey
Stay in your Tory lane, bitch, I’m not Iggy
I know that these niggas tryna bang like Chiddy
I am such a catch, nigga, throw on ya mitty

สวมส้นสูง
และเสื้อผ้าของดอลเช่ แอนด์ แก็บบาน่า
ซื้อเว็ตมองต์ให้ฉันด้วยนะเวลาฉันนั่งรถไปไหน
ฉันยังมีชื่อเสียงอยู่นะ บูชาฉันสิ
ฉันไม่มีวันวางยาใครเหมือน Mickey Finn หรอกนะ
ไม่ต้องมายุ่งเกี่ยวกับฉันเลยTory Lanez ฉันไม่ใช่ Iggy Azalea นะ
ฉันรู้ว่าไอพวกนี้น่ะอยากดังเหมือน Chiddy Bang ทั้งนั้น
มีแต่คงอยากได้ฉัน เพราะงั้นก็สวมถุงมือแล้วรับฉันไว้ให้ดีล่ะ

Uh, who wanna play with Nicki?
Got the power, I could tell my niggas, “Spray like 50”
Distribute about a million dollars worth of brickies
Told ’em to keep fifty, my cut nine-fifty, bitchy

ใครกล้าแหยมกับนิกกี้บ้าง?
ฉันมีอำนาจล้นเหลือ ฉันบอกพรรคพวกฉันให้กราดยิงพวกแกได้เหมือน 50 Cent เลยนะ
หาเงินมาได้สักล้านนึง
แล้วก็แบ่งให้คนอื่นไปสักห้าหมื่น ส่วนฉันขอเก็บไว้ 950,000 นะ

Mm, give me my tens
Give me, give me my tens
Give me my tens
Then take away two, I ate, I win
Mm, give me my tens
Give me, give me my tens
Give me my tens
Then take away two, I ate it up again

ขอคะแนนสิบเต็มสิบให้ฉันหน่อย
แล้วก็หักไปสอง เหลือ 8 ฉันชนะ (8 = eight พ้องเสียงกับ ate = กิน เป็นสแลงว่ากินเรียบ เพราะแซ่บสุด ๆ)