Nicki Minaj – RNB feat. Lil Wayne & Tate Kobang

คำว่า RNB ในเพลงนี้หมายถึงผู้หญิงที่ใจถึง ใจเด็ด เป็นคนที่ไม่กลัวอะไร ตัวแม่สุด ๆ นั่นเอง

Creep, creep, my lil’ secret, she don’t have to be (Have to be)
I just need you ’bout it, ’bout it like you Master P (Master P)
Please, the body, body, it’s a masterpiece (Ah)
Freak, I throw it deep, then put that ass to sleep
Cheap, he was cheap, bitch, that wasn’t me (Me)
Cheat, had to cheat on him, and that’s because of me (That’s because of me)
Heat, when I’m in the streets, can’t get one on me (On me)
She a real nigga bitch, I call her RNB, yeah (On me)

หลบ ๆ ซ่อน ๆ เธอไม่จำเป็นต้องเก็บเป็นความลับหรอกนะ
ฉันอยากให้เธอจริงจังกับฉัน
ได้โปรด หุ่นของเธอมันคืองานชิ้นเอก
ฉันลงลึกสุด ๆ จนทำให้เธอหลับไปเลย
ราคาถูกเหลือเกิน ผู้ชายคนนั้นน่ะราคาถูกสุดๆ ไม่เหมือนฉัน
นอกใจ นอกใจเขาเลย เพราะมาหาฉันไง
ร้อนแรงสุด ๆ เวลาฉันเดินไปบนถนน ไม่มีใครเทียบฉันได้
เธอมันคนจริงสุด ๆ จนฉันต้องเรียกเธอว่า RNB เลย

Ayo, real nigga bitch, call me RNB (Ooh)
His ex bitches mad than they oughta be (Kyuh)
Body a work of art like the Mona Li’ (Grrt)
See, it’s a lot of y’all, only one of me (Uh)
We don’t make love, we be fuckin’, that’s G shit
If he gotta put a opp down, I don’t see shit
I keep his secrets, I let him beast it
Kissin’ on my thighs and my breast, he two-pieced it
I just wanna watch him do his push-ups with his sweats on
Every time he hit it, he gon’ nail it like a press-on
When I ride his d*ck, the only time he gettin’ flexed on
Hit it from the back with my pumps and my dress on (Ooh)
If you love me, baby, tattoo my whole name
We be laughin’ while they hatin’ ’cause they so lame
Other niggas shoot they shot, but they got no aim (No aim)

คนจริงสุด ๆ เรียกฉันว่า RNB สิ
แฟนเก่าของเขาอิจฉาฉันสุด ๆ แต่ก็แหงแหละ
หุ่นของฉันนี่เหมือนงานศิลปะแบบโมนาลิซ่า
ดูสิ พวกเธอมีตั้งกี่คน แต่ฉันคนเดียวก็พอแล้ว
เราไม่ได้ร่วมรักกันนะ เราเอากันเฉย ๆ นี่แหละนักเลงตัวจริง
ถ้าเขาจะต้องเก็บศัตรูเขา ฉันก็จะทำเป็นไม่เห็นอะไร
ฉันเก็บความลับเขาไว้เสมอ แล้วปล่อยให้เขาอาละวาดไปเรื่อย
จูบต้นขาฉันและหน้าอกฉัน เขาทำทั้งสองส่วนเลย
ฉันแค่อยากเห็นเขาวิดพื้นแล้วเหงื่อไหล
ทุกครั้งที่เขากระแทกลงมา เขาก็จะทำให้ตรงจุดพอดี
เวลาฉันขึ้นขย่มเขา นั่นคือช่วงเวลาที่เขาได้อวดกล้ามของเขา
เข้าประตูหลังฉันเลย ตอนฉันสวมส้นสูงและเสื้อผ้าอยู่ด้วย
ถ้าเธอรักฉันนะที่รัก ก็สักชื่อฉันเต็ม ๆ เลยสิ
เราจะหัวเราะกันในขณะที่พวกเขาอิจฉาเรา เพราะพวกนั้นมันเห่ยสุด ๆ
ไอพวกนั้นจะพยายามก็ทำไป แต่ไปไม่ถึงไหนหรอกนะ

Creep, creep, my lil’ secret, she don’t have to be (Woah)
I just need you ’bout it, ’bout it like you Master P (Master P)
Please, the body, body is a masterpiece (Masterpiece)
Freak, I throw it deep, then put that ass to sleep (Baow, baow, baow)
Cheap, he was cheap, bitch, that wasn’t me (Wasn’t me)
Cheat, had to cheat on him, and that’s because of me (‘Cause of me)
Heat, when I’m in the streets, can’t get one on me (Oh, oh, oh)
She a real nigga bitch, I call her RNB, yeah

หลบ ๆ ซ่อน ๆ เธอไม่จำเป็นต้องเก็บเป็นความลับหรอกนะ
ฉันอยากให้เธอจริงจังกับฉัน
ได้โปรด หุ่นของเธอมันคืองานชิ้นเอก
ฉันลงลึกสุด ๆ จนทำให้เธอหลับไปเลย
ราคาถูกเหลือเกิน ผู้ชายคนนั้นน่ะราคาถูกสุดๆ ไม่เหมือนฉัน
นอกใจ นอกใจเขาเลย เพราะมาหาฉันไง
ร้อนแรงสุด ๆ เวลาฉันเดินไปบนถนน ไม่มีใครเทียบฉันได้
เธอมันคนจริงสุด ๆ จนฉันต้องเรียกเธอว่า RNB เลย

She my RNB
Fuck her to some R&B, make me wanna sing
That shit sound like harmony when she moan for me
And that cat baby fat like Kimora Lee
Pop that pussy for a real nigga
I’ma mop that pussy like a spill, nigga
Make her pop that pussy like a pill, nigga
I’ma make her swap that pussy for a real nigga
If she get a opp, that pussy, I’ma kill that bitch
I don’t adopt that pussy, bitch, I kidnap it
I make her lock that pussy and conceal that clit
‘Bout to buy a fake booty for a real-ass bitch, yeah

เธอคือ RNB ของฉัน
มีอะไรกับเธอตอนเปิดเพลง R&B จนทำให้ฉันอยากร้องเพลงออกมา
มันเหมือนกับเสียงประสานเลยนะเวลาเธอครางออกมาให้ฉัน
และจิีมิของเธอนั้นอวบอูมเหมือน Kimora Lee
แหกจิ๊มิของเธอให้นักเลงตัวจริงแบบนี้ดีกว่า
ทำให้จิ๊มิเธอแหกออกมาเหมือนยา
ฉันจะทำให้เธอกระพือจิ๊มินั้นเพื่อคนจริงแบบฉัน
ถ้าเธอมีคู่แข่ง ฉันจะไปเก็บพวกหล่อนให้นะ
ฉันไม่รับเลี้ยงนังพวกนั้นหรอกนะ ฉันจะไปลักพาตัวมา
แล้วก็ทำให้พวกเธอต้องล็อคจิ๊มิเอาไว้ แล้วก็ซ่อนคลิตอริสของเธอ
จะไปซื้อก้นปลอม ให้นักเลงหญิงตัวจริงคนนั้นสักหน่อย

Creep, creep, my lil’ secret, she don’t have to be (Woah)
I just need you ’bout it, ’bout it like you Master P (Master P)
Please, the body, body, it’s a masterpiece (Oh)
Freak, I throw it deep, then put that ass to sleep
Cheap, he was cheap, bitch, that wasn’t me (Wasn’t me)
Cheat, had to cheat on him, and that’s because of me (‘Cause of me)
Heat, when I’m in the streets, can’t get one on me (Oh)
She a real nigga bitch, I call her RNB (Woah)

หลบ ๆ ซ่อน ๆ เธอไม่จำเป็นต้องเก็บเป็นความลับหรอกนะ
ฉันอยากให้เธอจริงจังกับฉัน
ได้โปรด หุ่นของเธอมันคืองานชิ้นเอก
ฉันลงลึกสุด ๆ จนทำให้เธอหลับไปเลย
ราคาถูกเหลือเกิน ผู้ชายคนนั้นน่ะราคาถูกสุดๆ ไม่เหมือนฉัน
นอกใจ นอกใจเขาเลย เพราะมาหาฉันไง
ร้อนแรงสุด ๆ เวลาฉันเดินไปบนถนน ไม่มีใครเทียบฉันได้
เธอมันคนจริงสุด ๆ จนฉันต้องเรียกเธอว่า RNB เลย

Lingerie on, I hope you waitin’ for me, baby
My friends say you ain’t shit, they hatin’ on my baby (Baby)
Off the ’42, we fuck around and make some babies (Oh, no-no-no)
‘Member when them boys pulled you over and we skated? (Baby)
Lingerie on, I hope you waitin’ for me, baby (Brr, hello?)
Your friends still hatin’, shit, they hatin’ on me, baby (Oh)
We was on the block, now it’s houses and they gated (Oh)
I got a lot of bitches, they ain’t fuckin’ with my baby
Uh, oh, baby
Oh, baby

สวมชุดชั้นใน หวังว่าเธอจะรอฉันอยู่นะ ที่รัก
เพื่อน ๆ ฉันบอกว่าเธอไม่เห็นมีดีอะไรเลย พวกเขาเกลียดเธอสุด ๆ
ลงจากรถปี 1942 เรามีอะไรกันแล้วก็มีลูกกัน
จำได้มั้ยตอนที่พวกนั้นมาจอดรถเทียบ แล้วเราก็หนีกันมา
สวมชุดชั้นใน หวังว่าเธอจะรอฉันอยู่นะ ที่รัก
เพื่อนเธอยังอิจฉาอยู่ อิจฉาฉันมากเลยล่ะที่รัก
เราเคยอยู่ในย่านคนจน แต่ตอนนี้เรามีบ้านของตัวเอง และล้อมรั้วอย่างดีด้วยนะ
ฉันมีผู้หญิงใกล้ตัวมากมาย แต่ใครก็มาแหยมกับที่รักฉันไม่ได้