Imagine Dragons – Not Today (Me Before You Soundtrack)

รวมเพลงแปลจาก Imagine Dragons, Me Before You

There she goes in front of me
Take my life and set me free again
We’ll make a memory out of it
Holy road is at my back
Don’t look on, take me back again
We’ll make a memory out of it

เธอมาปรากฏตัวตรงหน้าฉัน
รับเอาชีวิตฉันไป และปลดปล่อยฉันให้เป็นอิสระอีกครั้ง
เราจะร่วมสร้างความทรงจำด้วยกันนะ
อดีตอันแสนรุ่งโรจน์มันอยู่เบื้องหลังฉัน
อย่ามองดูอยู่เฉยๆสิ พาฉันกลับไปที
เราจะร่วมสร้างความทรงจำด้วยกันนะ

We finally fall apart and we break each other’s hearts
If we wanna live young, love, we better start today

ในท้ายที่สุดเราก็จะแยกจากกัน เราทำลายหัวใจของกันและกัน
หากเราจะใช้ชีวิตอย่างเยาว์วัย เราควรต้องเริ่มกันตั้งแต่วันนี้เลยนะ

It’s gotta get easier, oh easier somehow
Cause I’m falling, I’m falling
Oh easier and easier somehow
Oh I’m calling, I’m calling
And it isn’t over unless it is over
I don’t wanna wait for that
It’s gotta get easier and easier somehow
But not today
Not today

มันจะต้องง่ายขึ้นสิ ง่ายขึ้นไม่ว่าทางใดก็ทางหนึ่ง
เพราะฉันกำลังจะร่วงโรยไป
มันจะง่ายขึ้น มันต้องง่ายขึ้นสิ
ฉันกำลังเรียกหาเธอ
และมันจะไม่มีวันสิ้นสุดลง เว้นเสียแต่มันจะจบลงแล้วจริงๆ
และฉันไม่อยากรอให้ถึงวันนั้นเลย
มันจะต้องง่ายขึ้นสิ
แต่ไม่ใช่วันนี้นะ
ไม่ใช่วันนี้

There she goes in front of me
Take my life and set me free again
We’ll make a memory out of it
Holy road is at my back
Don’t look on, take me back again
We’ll make a memory out of it

เธอมาปรากฏตัวตรงหน้าฉัน
รับเอาชีวิตฉันไป และปลดปล่อยฉันให้เป็นอิสระอีกครั้ง
เราจะร่วมสร้างความทรงจำด้วยกันนะ
อดีตอันแสนรุ่งโรจน์มันอยู่เบื้องหลังฉัน
อย่ามองดูอยู่เฉยๆสิ พาฉันกลับไปที
เราจะร่วมสร้างความทรงจำด้วยกันนะ

We finally fall apart and we break each other’s hearts
If we wanna live young, love, we better start today

ในที่สุดเราก็แยกจากกัน เราทำลายหัวใจของกันกละกัน
หากเราจะใช้ชีวิตอย่างเยาว์วัย เราควรต้องเริ่มกันตั้งแต่วันนี้เลยนะ

It’s gotta get easier, oh easier somehow
Cause I’m falling, I’m falling
Oh easier and easier somehow
Oh I’m calling, I’m calling
And it isn’t over unless it is over
I don’t wanna wait for that
It’s gotta get easier and easier somehow
But not today
Not today

มันจะต้องง่ายขึ้นสิ ง่ายขึ้นไม่ว่าทางใดก็ทางหนึ่ง
เพราะฉันกำลังจะร่วงโรยไป
มันจะง่ายขึ้น มันต้องง่ายขึ้นสิ
ฉันกำลังเรียกหาเธอ
และมันจะไม่มีวันสิ้นสุดลง เว้นเสียแต่มันจะจบลงแล้วจริงๆ
และฉันไม่อยากรอให้ถึงวันนั้นเลย
มันจะต้องง่ายขึ้นสิ
แต่ไม่ใช่วันนี้นะ
ไม่ใช่วันนี้

So come with me
You’ll come with me-ey
So come with me
You’ll come with me-ey
Not today
Not today
Not today
Not today

มากับฉันสิ
เธอจะมากับฉัน
มากับฉันสิ
เธอจะมากับฉัน
ยังไม่ใช่วันนี้นะ

It’s gotta get easier and easier somehow
Cause I’m falling, I’m falling
And easier and easier somehow
Oh I’m calling and calling
And it isn’t over unless it is over
I don’t wanna wait for that
It’s gotta get easier and easier somehow
It’s gotta get easier and easier somehow
Not today
Not today
Not today
Not today
Not today

มันจะต้องง่ายขึ้นสิ ง่ายขึ้นไม่ว่าทางใดก็ทางหนึ่ง
เพราะฉันกำลังจะร่วงโรยไป
มันจะง่ายขึ้น มันต้องง่ายขึ้นสิ
ฉันกำลังเรียกหาเธอ
และมันจะไม่มีวันสิ้นสุดลง เว้นเสียแต่มันจะจบลงแล้วจริงๆ
และฉันไม่อยากรอให้ถึงวันนั้นเลย
มันจะต้องง่ายขึ้นสิ
มันจะต้องง่ายขึ้น
แต่ไม่ใช่วันนี้นะ
ไม่ใช่วันนี้


ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.