Nickelback – Miss You

รวมเพลงแปลจาก Nickelback

เมษายน 28, 2016

I miss you
So, so, I do
I miss you
So, so, I do
I miss you
So, so, I do
I miss you so

ฉันคิดถึงเธอ
มากเหลือเกิน ฉันคิดถึงเธอนะ
ฉันคิดถึงเธอ
มากเหลือเกิน ฉันคิดถึงเธอนะ
ฉันคิดถึงเธอ
มากเหลือเกิน ฉันคิดถึงเธอนะ
ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน

I just woke up from a dream today
Time gone by but you still look the same
Felt so real to have you back with me
It’s just too bad it’s just another dream
Give me just one wish…

ฉันพึ่งตื่นจากฝันมาในวันนี้
เวลามันผ่านไปเร็วจริงๆ แต่เธอก็ยังดูดีเหมือนเดิมเลยนะ
รู้สึกเหมือนจริงสุดๆเลยนะ ที่มีเธออยู่ข้างกายฉันอีกครั้ง
แต่น่าเสียดาย ที่มันเป็นเพียงอีกความฝันหนึ่ง
ขอแค่ความปราถนาเดียวให้ฉันได้มั้ย

If I could give it all away
I’d do it just for one more day
I thought I had the time to wait
Now it’s too late to tell you
That I

หากฉันต้องแลกทุกๆสิ่ง
ฉันก็ยอม แค่ขอให้ได้อีกสักวันเพื่ออยู่กับเธอ
ฉันเคยคิดว่าฉันยังมีเวลารออีกเยอะ
แต่ตอนนี้มันสายเกินไปแล้วที่จะบอกเธอ
ว่าฉัน

(I miss you
So, so, I do
I miss you
So, so, I do)
I miss you so much
(I miss you
So, so, I do
I miss you
So, so, I do)
God knows I do I
(I miss you
So, so, I do
I miss you
So, so, I do)
I miss you so much
(I miss you
So, so, I do
I miss you
So, so, I do)

(ฉันคิดถึงเธอ
มากเหลือเกิน ฉันคิดถึงเธอนะ
ฉันคิดถึงเธอ
มากเหลือเกิน ฉันคิดถึงเธอนะ)
ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน
(ฉันคิดถึงเธอ
มากเหลือเกิน ฉันคิดถึงเธอนะ
ฉันคิดถึงเธอ
มากเหลือเกิน ฉันคิดถึงเธอนะ)
แม้แต่พระเจ้ายังรู้ว่าฉันคิดถึงเธอ
(ฉันคิดถึงเธอ
มากเหลือเกิน ฉันคิดถึงเธอนะ
ฉันคิดถึงเธอ
มากเหลือเกิน ฉันคิดถึงเธอนะ)
ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน
(ฉันคิดถึงเธอ
มากเหลือเกิน ฉันคิดถึงเธอนะ
ฉันคิดถึงเธอ
มากเหลือเกิน ฉันคิดถึงเธอนะ)

After dark, laughin’ in the rain
Silver heart locket on a chain
Well pictures fade and silver turns to grey
But the best of thieves couldn’t take my love away
Give me just one wish…

หลังจากความมืดมิด หัวเราะอยู่ท่ามกลางสายฝน
ล็อกเก็ตรูปหัวใจสีเงินห้อยอยู่ที่สร้อย
ภาพมันเลือนไปหน่อย และสีเงินก็หม่นหมองลงไป
แต่แม้ว่าจะเป็นโจรที่เก่งที่สุด ก็ไม่สามารถพรากความรักไปจากฉันได้
ขอแค่ความปราถนาเดียวให้ฉันได้มั้ย

If I could give it all away
I’d do it just for one more day
Trade it in for one more moment
Tell you what I never told ya
All the things I left unsaid
I meant to say before you left
I thought I had the time to wait
Now it’s too late to tell you
That I

หากฉันต้องแลกทุกๆสิ่ง
ฉันก็ยอม แค่ขอให้ได้อีกสักวันเพื่ออยู่กับเธอ
แลกทุกอย่างเพื่อช่วงเวลาเดียวเท่านั้น
เพื่อบอกในสิ่งที่ฉันไม่เคยได้บอกเธอ
ทุกๆสิ่งที่ฉันไม่ได้พูดออกไป
ที่ฉันตั้งใจจะพูดก่อนเธอจะลาจากฉัน
ฉันเคยคิดว่าฉันยังมีเวลารออีกเยอะ
แต่ตอนนี้มันสายเกินไปแล้วที่จะบอกเธอ
ว่าฉัน