Jack And Jack – Like That feat. Skate

I ain’t never met a girl, like you
And you’ll never find a man, like me
Walking out the door, with you on my arm
You can hit me on my phone anytime you want

ฉันไม่เคยเจอผู้หญิงแบบเธอมาก่อนเลย
และเธอจะไม่มีทางเจอผู้ชายแบบฉันได้อีก
เดินออกไปข้างนอก พร้อมมีเธอในอ้อมแขน
เธอจะโทรหาฉันเมื่อไหร่ก็ได้ที่เธอต้องการนะ

Got me going mad, when you dress like that
Girl, it’s a trap when you act like that (Yeah)
I ain’t even mad when you dress like that (Skate)
I know you know you bad when you act like that
Oh yeah

เธอทำให้ฉันแทบคลั่งเลยจริงๆเวลาเธอแต่งตัวแบบนั้น
สาวน้อย มันเหมือนกับดักเลยเวลาที่เธอทำตัวแบบนั้น
ฉันไม่โกรธเลยสักนิดที่เธอแต่งตัวอย่างงั้น
ฉันรู้ว่าเธอรู้ตัวดีว่าเธอน่ะแสบสุดๆเวลาทำตัวแบบนั้น

Met a bad bitty from the state of Mississippi
Really pretty and I wanna take her home to see the city (in my city)
Doing your thing, got me insane
Walk in the mall and you cop me a chain
I was like damn,
You hot as a flame.
Your mom is the only one that you can blame
You so cute, girl, yeah you is a blessing
And I’m the reason that your boyfriend keep flexing
Never stop texting every time I see your name up in my phone
I’m just picturing your body in that dress and makeup on
You don’t even need the makeup
Save that shit for later
You the baddest thing I seen I’m thanking your creator
Girl, I see you working like Miley Cyrus be twerking
I’m certain you’ll be screaming for me when I close the curtains
But it’s funny, cause I’m the one screaming now for you, baby
I been messing around with too many girls, I need a lady
Hoping you can be the one but you need to show it
And if you prove it to me, all this money, girl, we’ll blow it

ฉันเจอสาวสวยคนหนึ่งจากรัฐมิสซิสซิปปี้
เธอสวยจริงๆ และฉันอยากจะพาเธอกลับบ้านมาเห็นเมืองที่ฉันอยู่
แค่เธอเป็นในแบบที่เธอเป็น ก็ทำฉันแทบคลั่งแล้ว
ไปเดินห้างกัน และเธอก็ซื้อโซ่ให้ฉัน
ว้าว ให้ตายสิ
เธอร้อนแรงดั่งไฟ
แม่ของเธอนั่นแหละเป็นคนผิด
ที่ทำให้เธอน่ารักขนาดนี้ เธอเหมือนพรจากพระเจ้าเลยนะ
และฉันคือเหตุผลที่แฟนของเธออิจฉา
ไม่เคยหยุดส่งแมสเสจหาเธอได้เลยเวลาเห็นชื่อเธอในโทรศัพท์ของฉัน
ฉันแค่กำลังนึกภาพเธอสวมชุดและแต่งหน้าแบบนั้น
เธอไม่จำเป็นต้องแต่งหน้าเลยด้วยซ้ำ
แต่เอาไว้ก่อนละกัน
เธอคือสิ่งที่ยอดเยี่ยมที่สุดที่ฉันเคยได้เจอมาเลย ขอบคุณผู้สร้างเธอมาจริงๆ
ฉันเห็นเธอส่ายก้นเหมือน Miley Cyrus เวลาทเวิร์คนะ
ฉันมั่นใจเลยว่าเธอต้องกรีดร้องเรียกฉันแน่ๆเวลาฉันปิดม่าน
แต่มันตลกดีนะ เพราะฉันกลับเป็นคนที่เรียกร้องหาเธอ ที่รัก
ฉันยุ่งกับผู้หญิงมามากเกินไป และตอนนี้ฉันต้องการสุภาพสตรีสักคน
หวังว่าเธอจะเป็นคนหนึ่งคนเดียวของฉันได้นะ แต่เธอต้องแสดงให้ฉันเห็น
และหากเธอพิสูจน์แล้ว เงินทั้งหมดนี้ เราจะเอาไปละลายด้วยกันให้หมดเลย

I ain’t never met a girl, like you
And you’ll never find a man, like me
Walking out the door, with you on my arm
You can hit me on my phone anytime you want

ฉันไม่เคยเจอผู้หญิงแบบเธอมาก่อนเลย
และเธอจะไม่มีทางเจอผู้ชายแบบฉันได้อีก
เดินออกไปข้างนอก พร้อมมีเธอในอ้อมแขน
เธอจะโทรหาฉันเมื่อไหร่ก็ได้ที่เธอต้องการนะ

Got me going mad, when you dress like that
Girl, it’s a trap when you act like that
I ain’t even mad when you dress like that
I know you know you bad (OK) when you act like that (hah) (get it)

เธอทำให้ฉันแทบคลั่งเลยจริงๆเวลาเธอแต่งตัวแบบนั้น
สาวน้อย มันเหมือนกับดักเลยเวลาที่เธอทำตัวแบบนั้น
ฉันไม่โกรธเลยสักนิดที่เธอแต่งตัวอย่างงั้น
ฉันรู้ว่าเธอรู้ตัวดีว่าเธอน่ะแสบสุดๆเวลาทำตัวแบบนั้น

Walked up in the spot, we do this a lot
Living at the top, attention you caught mine
Let’s pop a bottle, good God
Look at what we got
Double take like a stop sign
I thought I would be done with all of this stuff
But shit, I guess not (I thought I’ll be done)
I’m tryin’ to get at you
Trust me I’m not your average individual
Yeah, I can slow it down
But I ain’t talking about verses
I know what you’re worth
And my head I’ve already bought you a purse and much more
And I got everything you need just like the drugstore
Oh, and before you ask
Keeping haters off of my nuts, yeah that’s what the cuffs for
A bunch more
Chances are comin’ your way, but I know that you’ll take me
(It’s crazy)
How people get lust and love mixed up
I’m beginning to daydream
Of what we could be and the things we could do if you give me your time
But tonight, all that’s on my mind
Is gettin’ to know you and making you mine
You’re a dime, girl
A straight ten
Like holy moly, me oh my
I don’t even know where to begin
And let’s pretend that in this moment in time we’re more than friends,
And I recommend that you and I get familiar

เดินเข้าไปในผับ เราทำแบบนี้กันบ่อยเนอะ
ใช้ชีวิตอยู่บนจุดสูงสุด เธอทำให้ฉันสนใจเธอได้จริงๆ
มาเปิดขวดเหล้ากันเถอะ ดีจริงๆ
ดูสิว่าเรามีอะไรบ้าง
จ้องเธอสองรอบเหมือนเจอป้ายหยุด
ฉันคิดว่าฉันคงจะเลิกสนใจเธอแล้ว หลังจากจบคืนนี้ไป
แต่ให้ตายสิ มันผิดไปเลย
ฉันพยายามจะเข้าหาเธอ
เชื่อฉันสิ ว่าฉันไม่ใช่ผู้ชายทั่วไปที่เข้าหาเธอหรอกนะ
ฉันจะช้าลงหน่อยก็ได้
ไม่ได้พูดถึงท่อนแรปนี้นะ
ฉันรู้ว่าเธอมีค่าแค่ไหน
และในความคิดฉันเนี่ยฉันซื้อกระเป๋า และของอื่นๆให้เธอไปแล้วด้วย
ฉันมีทุกๆอย่างที่เธอต้องการเหมือนร้านขายยา
และก่อนที่เธอจะถามฉันเสียอีก
ถีบพวกที่เกลียดฉันออกไปให้ไกลๆ นี่สินะประโยชน์ของกุญแจมือ
และยิ่งไปกว่านั้น
โอกาสมากมายกำลังมาหาเธอ แต่ฉันรู้ว่าเธอจะเลือกฉัน
(มันบ้าดีจริงๆ)
ที่ผู้คนมีความใคร่ และความรักผสมกันได้
ฉันเริ่มจะฝันกลางวันแล้ว
ว่าเราจะเป็นยังไงกัน และเราจะทำอะไรกันบ้าง หากเธอให้เวลากับฉัน
แต่คืนนี้ ทั้งหมดที่อยู่ในใจฉัน
คือการทำความรู้จักกับเธอ และทำให้เธอเป็นของฉันให้ได้
เธอนั้นมีค่ามากนะ
ให้คะแนนเต็มสิบเลย
ให้ตายสิ
ฉันไม่รู้เลยจะเริ่มยังไงดี
ตอนนี้เรามาแสร้งทำเป็นว่า เราเป็นมากกว่าเพื่อนกันละกันเนอะ
และฉันขอแนะนำให้เธอกับฉันสนิทสนมกันสักที

I ain’t never met a girl, like you
And you’ll never find a man, like me
Walking out the door, with you on my arm
You can hit me on my phone anytime you want

ฉันไม่เคยเจอผู้หญิงแบบเธอมาก่อนเลย
และเธอจะไม่มีทางเจอผู้ชายแบบฉันได้อีก
เดินออกไปข้างนอก พร้อมมีเธอในอ้อมแขน
เธอจะโทรหาฉันเมื่อไหร่ก็ได้ที่เธอต้องการนะ

Got me going mad, when you dress like that
Girl, it’s a trap when you act like that
I ain’t even mad when you dress like that
I know you know you bad when you act like that
Oh yeah

เธอทำให้ฉันแทบคลั่งเลยจริงๆเวลาเธอแต่งตัวแบบนั้น
สาวน้อย มันเหมือนกับดักเลยเวลาที่เธอทำตัวแบบนั้น
ฉันไม่โกรธเลยสักนิดที่เธอแต่งตัวอย่างงั้น
ฉันรู้ว่าเธอรู้ตัวดีว่าเธอน่ะแสบสุดๆเวลาทำตัวแบบนั้น