The American Breed – Green Light

รวมเพลงแปลจาก The American Breed

เพลงนี้พูดถึงคนคนนึงที่มีกำแพงหัวใจสูงมาก ๆ และเราก็พยายามจะฝ่ากำแพงนั้นเข้าไปเพราะอยากจะสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับเค้า ไฟเขียวในเพลงนี้ก็คืออยากจะให้เค้าเปิดใจให้เรานั่นเอง

When you were just a child you built a wall
In your sheltered world like an antique doll
You always took and never learned to give
Don’t you know that ain’t no way to live

ตอนที่เธอยังเด็ก เธอสร้างกำแพงขึ้นมา
ในโลกที่ถูกปกป้องเอาไว้เหมือนตุ๊กตาเก่า ๆ
เธอรับทุกอย่างไปเสมอ แต่ไม่เคยเป็นผู้ให้คืนเลย
ไม่รู้หรอว่านั่นไม่ใช่วิถีชีวิตที่ควรใช้เลยน่ะ

Give me the green light, come on baby
Turn on the green light, let’s go baby
How can I break down your resistance
When you keep me at a distance
Give me the green light, come on baby
Turn on the green light, let’s go baby

ขอไฟเขียวให้ฉันหน่อยสิ ขอหน่อยนะที่รัก
เปิดไฟเขียวเลย ไปกันเถอะ
ฉันจะลดการต้านทานจากเธอได้ยังไงนะ
เมื่อเธอพยายามรักษาระยะห่างจากฉัน
ขอไฟเขียวให้ฉันหน่อยสิ ขอหน่อยนะที่รัก
เปิดไฟเขียวเลย ไปกันเถอะ

The basic facts of life have been denied
You buried your emotions deep inside
Don’t keep running in the wrong direction
Come on baby, give me some affection

ข้อเท็จจริงขั้นพื้นฐานของชีวิตมันถูกปฏิเสธไปแล้ว
เธอฝังความรู้สึกของเธอให้ลึกลงไปในใจ
หยุดวิ่งไปผิดทางได้ลแ้ว
ที่รัก มอบความรักให้ฉันเถอะนะ

Give me the green light, come on baby
Turn on the green light, let’s go baby
How can I break down your resistance
When you keep me at a distance

ขอไฟเขียวให้ฉันหน่อยสิ ขอหน่อยนะที่รัก
เปิดไฟเขียวเลย ไปกันเถอะ
ฉันจะลดการต้านทานจากเธอได้ยังไงนะ
เมื่อเธอพยายามรักษาระยะห่างจากฉัน

Give me the green light, come on baby
Turn on the green light, let’s go baby
Give me the green light, come on baby
Turn on the green light, let’s go baby
Give me the green light, come on baby
Turn on the green light, let’s go baby

ขอไฟเขียวให้ฉันหน่อยสิ ขอหน่อยนะที่รัก
เปิดไฟเขียวเลย ไปกันเถอะ
ขอไฟเขียวให้ฉันหน่อยสิ ขอหน่อยนะที่รัก
เปิดไฟเขียวเลย ไปกันเถอะ
ขอไฟเขียวให้ฉันหน่อยสิ ขอหน่อยนะที่รัก
เปิดไฟเขียวเลย ไปกันเถอะ


ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.