Nicki Minaj – Nicki Hendrix feat. Future

เพลงนี้พูดถึงความรัก ความอ่อนแอ และความผิดหวัง ในท่อนของ Future นั้นพูดถึงว่าแฟนหนุ่มของผู้หญิงคนนี้ดูแลเธอไม่ดีเลย และเขาก็พร้อมจะกลับมาดูแลเธอเสมอนะ ส่วนท่อนของ Nicki ก็พูดถึงความผิดหวังในตัวคนคนนึงที่เธอคาดหวังว่าเขาจะฉลาดเลือกกว่านี้ ส่วนท่อนฮุคก็บอกว่าทุกคนก็เหมือน ๆ กันที่จะต้องผิดหวัง แล้วก็มีความรักใหม่ได้อีกครั้งเสมอ

Feeling destructive
Leads to destruction
Break it down
Just to build it up again
Loving again
Oh, love, loving
Break it down
To build it up again

รู้สึกอยากทำลายล้าง
มุ่งสู่การพังทลาย
ทำลายมันให้หมด
เพื่อจะได้สร้างมันขึ้นมาใหม่
รักกันอีกครั้ง
รักกัน
ทำลายมันให้หมด
เพื่อจะได้สร้างมันขึ้นมาใหม่

Let me just be honest this one time
We ain’t that different
We ain’t that different
See the mentions
Think that it’s special, fallin’ for weakness
We ain’t that different
We ain’t that different

ให้ฉันพูดตรง ๆ สักครั้งนะ
เราไม่ได้ต่างกันขนาดนั้นหรอก
เราไม่ได้ต่างกันขนาดนั้นหรอก
ดูที่คนอื่นพูดถึงเราสิ
คิดว่ามันพิเศษใช่มั้ย ที่ตกหลุมพรางความอ่อนแอ
เราไม่ได้ต่างกันขนาดนั้นหรอก
เราไม่ได้ต่างกันขนาดนั้นหรอก

I saw all my missed texts, I wanted to clear ’em
I feel like if he really love you, how you let my love near you?
Girl, open your fears up, I had to tear up
How was I thinkin’ ’bout you when I’m shakin’ hands with your superior?
I knew you was somethin’ serious, wanted to protect you
Never upset you, just wanted to sex you
Never, ever would’ve left you
Tell me, I’ll come back and get you
He give you issues
But never no tissues

ฉันเห็นข้อความที่ส่งมาทั้งหมดแล้วนะ อยากจะเคลียร์ให้หมด
ฉันรู้สึกว่าถ้าเขารักเธอจริง ๆ ทำไมเธอยังยอมให้ความรักของฉันเข้าใกล้เธออีกล่ะ?
สาวน้อย แสดงความกลัวของเธอออกมาเลย ฉันจะทำลายมันเอง
ฉันคิดถึงเธอได้ยังไงกันนะ เวลาที่กำลังจับมือทักทายกับหัวหน้าเธออยู่?
ฉันรู้ว่าเธอน่ะจริงจัง ฉันอยากปกป้องเธอนะ
จะไม่มีวันทำให้เธอโมโห แค่อยากจะมีเซ็กซ์กับเธอ
ไม่มีวันทิ้งเธอไป
แค่บอกฉัน แล้วฉันจะรีบกลับมารับเธอเลย
เขาคนนั้นน่ะมีแต่สร้างปัญหาให้
แต่ไม่เคยหยิบยื่นทิชชู่มาซับน้ำตาเธอเลย

(This one time)
We ain’t that different
We ain’t that different
See the mentions
Think that it’s special, fallin’ for weakness
We ain’t that different
We ain’t that different
We ain’t that different
We ain’t that different
See the mentions
Think that it’s special, fallin’ for weakness
We ain’t that different
We ain’t that different

(ครั้งนี้)
เราไม่ได้ต่างกันขนาดนั้นหรอก
เราไม่ได้ต่างกันขนาดนั้นหรอก
ดูที่คนอื่นพูดถึงเราสิ
คิดว่ามันพิเศษใช่มั้ย ที่ตกหลุมพรางความอ่อนแอ
เราไม่ได้ต่างกันขนาดนั้นหรอก
เราไม่ได้ต่างกันขนาดนั้นหรอก
เราไม่ได้ต่างกันขนาดนั้นหรอก
เราไม่ได้ต่างกันขนาดนั้นหรอก
ดูที่คนอื่นพูดถึงเราสิ
คิดว่ามันพิเศษใช่มั้ย ที่ตกหลุมพรางความอ่อนแอ
เราไม่ได้ต่างกันขนาดนั้นหรอก
เราไม่ได้ต่างกันขนาดนั้นหรอก

Don’t you walk away from me
How you let me-e walk away from you-ooh?
Baby, did you think there were a million mes?
I guess I underestimated you-ooh too
Well, sorta
I thought you were smarter
This pussy taste like water
I would’ve had your daughter, had your empire in order
Now you ain’t even a starter
I’m Ewing in the fourth quarter
And after I ball and that jet gon’ get chartered (Yeah, mm-hmm)
It’s amazin’, all my shit is blazin’
Isn’t it amazin’? Blazin’
I know you love when I sing
Isn’t this shit frightening?
Bling hittin’ like lightning, lightning (Ooh)
I thought you (Knew)
Boy, you should’ve (Known)
I thought you knew, knew

อย่าเดินหนีไปจากฉันนะ
เธอปล่อยฉันเดินไปจากเธอได้ยังไงนะ?
ที่รัก เธอคิดหรอว่าจะมีคนแบบฉันอีกเป็นล้าน ๆ คนน่ะ?
ฉันคิดว่าฉันประเมินเธอต่ำไปเหมือนกันแหละ
ประมาณนั้นแหละมั้ง
ฉันเคยคิดว่าเธอฉลาดกว่านี้นะ
จิ๊มินี่รสชาติเหมือนน้ำ
ฉันน่าจะได้มีลูกสาวกับเธอ ได้จัดระเบียบอาณาจักรให้เธอ
แต่ตอนนี้เธอไม่เริ่มทำอะไรเลยด้วยซ้ำ
ฉันเหมือน Patrick Ewing ในควอเตอร์สุดท้าย
และหลังจากฉันเล่นบอล และเครื่องบินเจ็ทนั้นก็จะถูกเช่าเหมาลำ
มันสุดยอดไปเลย ทุกเพลงของฉันมันฮ็อตหมด
น่าทึ่งมั้ยล่ะ?
ฉันรู้ว่าเธอชอบเวลาฉันร้องไห้
มันน่ากลัวมั้ยล่ะ?
สร้อยเพชรฉันมันส่องประกายเหมือนฟ้าผ่าเลย
ฉันนึกว่าเธอรู้อยู่แล้วนะ
พ่อหนุ่ม เธอควรจะรู้นะ
ฉันนึกว่าเธอรู้อยู่แล้วเสียอีก

Let me just be honest this one time
We ain’t that different
We ain’t that different
See the mentions
Think that it’s special, fallin’ for weakness
We ain’t that different
We ain’t that different
We ain’t that different
We ain’t that different
See the mentions
Think that it’s special, fallin’ for weakness
We ain’t that different
We ain’t that different

ให้ฉันพูดตรง ๆ สักครั้งนะ
เราไม่ได้ต่างกันขนาดนั้นหรอก
เราไม่ได้ต่างกันขนาดนั้นหรอก
ดูที่คนอื่นพูดถึงเราสิ
คิดว่ามันพิเศษใช่มั้ย ที่ตกหลุมพรางความอ่อนแอ
เราไม่ได้ต่างกันขนาดนั้นหรอก
เราไม่ได้ต่างกันขนาดนั้นหรอก
เราไม่ได้ต่างกันขนาดนั้นหรอก
เราไม่ได้ต่างกันขนาดนั้นหรอก
ดูที่คนอื่นพูดถึงเราสิ
คิดว่ามันพิเศษใช่มั้ย ที่ตกหลุมพรางความอ่อนแอ
เราไม่ได้ต่างกันขนาดนั้นหรอก
เราไม่ได้ต่างกันขนาดนั้นหรอก

Feeling destructive
Leads to destruction
Pray I get through
Just to build it up again
Love’s up again
Forever for our lovin’
Break it down
To build it up again

รู้สึกอยากทำลายล้าง
มุ่งสู่การพังทลาย
ทำลายมันให้หมด
เพื่อจะได้สร้างมันขึ้นมาใหม่
รักกันอีกครั้ง
รักกัน
ทำลายมันให้หมด
เพื่อจะได้สร้างมันขึ้นมาใหม่

Let me just be honest this one time
We ain’t that different
We ain’t that different
We ain’t that different
We ain’t that different
We ain’t that different
We ain’t that different
See the mentions
Think that it’s special, fallin’ for weakness
We ain’t that different
We ain’t that different

ให้ฉันพูดตรง ๆ สักครั้งนะ
เราไม่ได้ต่างกันขนาดนั้นหรอก
ดูที่คนอื่นพูดถึงเราสิ
คิดว่ามันพิเศษใช่มั้ย ที่ตกหลุมพรางความอ่อนแอ
เราไม่ได้ต่างกันขนาดนั้นหรอก