Birdy – Best Shot feat. Jaymes Young (The Fault In Our Stars Soundtrack)

รวมเพลงแปลจาก Birdy, Jaymes Young, The Fault In Our Stars

Published พฤศจิกายน 20, 2014 · Updated มกราคม 3, 2016

When you’re on your own and you feel lost
When your heart’s a mess though you’ve given your best.

เมื่อเธออยู่ตัวคนเดียว และรู้สึกหลงทาง
เมื่อหัวใจของเธอนั้นยุ่งเหยิงไปหมด ถึงแม้เธอจะทำเต็มที่แล้วก็ตาม

I’ll be here giving it my best shot, baby, your love’s got more than I need.
Here crying from the rooftops.
Nothing can stop us if we believe.
Here giving it my best shot, baby, I find that we can be free.
When you’re here, here with me.

ฉันจะอยู่ตรงนี้คอยทุ่มเทแรงใจให้เธอนะที่รัก ความรักของเธอมันมีมากกว่าที่ฉันต้องการเสียอีก
ร่ำไห้จากดาดฟ้า
ไม่มีอะไรจะหยุดยั้งเราได้ หากเราเชื่อ
ฉันจะทุ่มสุดกำลังเลยนะ ฉันเชื่อว่าเราจะเป็นอิสระได้
เมื่อเธออยู่กับฉัน ณ ที่แห่งนี้

When your sky is dark and the earth is shaking your bed.
Your hope is at its end, you just need one friend.

เมื่อท้องฟ้าของเธอนั้นมืดหม่น และผืนดินสั่นสะเทือนเตียงของเธอ
และความหวังของเธอสิ้นสุดลง เธอต้องการแค่เพื่อนคนหนึ่งนะ

I’ll be here giving it my best shot, baby, your love’s got all that I need.
Here crying from the rooftops.
Nothing can stop us if we believe.
Here giving it my best shot, baby, I find that we can be free.
When you’re here, here with me.

When you can’t find your way and all around you walks as deep and grey.
The stars fall from above and you’re barely holding on my love.

เมื่อเธอหาทางไปไม่ได้ และหนทางรอบๆเธอนั้นหมองมัวเหลือเกิน
ดวงดาราร่วงหล่นจากฟากฟ้า และเธอก็แทบจะลืมความรักของฉันไปแล้ว

Giving it my best shot, baby, your love’s got all that I need.
Here crying from the rooftops.
Nothing can stop us if we believe.
Here giving it my best shot, baby, I find that we can be free.
When you’re here with me.