Mariah Carey – Didn’t Mean To Turn You On
รวมเพลงแปลจาก Mariah Carey
Let you take me out
I knew what you were all about
But when I did
I wasn’t tryin’ to lead you on
ฉันปล่อยให้เธอพาฉันออกไป
ฉันรู้นะว่าเธอคิดอะไรอยู่
แต่เมื่อฉันทำแบบนั้นลงไป
ฉันไม่ได้พยายามชี้นำเธอนะ
Now you bring me home
And tell me goodnight’s
Not enough for you
I’m sorry baby
I didn’t mean to turn you on
เธอพาฉันกลับบ้าน
และการบอกราตรีสวัสดิ์ฉัน
แค่นั้นมันยังไม่พอสำหรับเธอ
ขอโทษนะที่รัก
ฉันไม่ได้ตั้งใจทำให้เธอมีอารมณ์
You read me wrong
I wasn’t trying to lead you on
I want a friend
I didn’t mean to turn you on
I didn’t mean to turn you on
เธอเข้าใจฉันผิดแล้ว
ฉันไม่ได้พยายามจะชี้นำเธอนะ
ฉันแค่ต้องการเพื่อน
ไม่ได้ตั้งใจทำให้เธอมีอารมณ์นะ
ฉันไม่ได้ตั้งใจทำให้เธอมีอารมณ์เลย
I know you
Expected a one night stand
When I refused
I knew you wouldn’t understand
ฉันรู้ว่าเธอ
คาดหวังที่จะวันไนท์สแตนด์กับฉัน
ตอนที่ฉันปฏิเสธเธอ
ฉันรู้ว่าเธอคงไม่ยอมเข้าใจ
Boy I told you twice
I was only tryin’ to be nice
Only tryin’ to be nice
Oh
I didn’t mean to turn you on
Oh I didn’t mean to turn you on
Turn you on
หนุ่มน้อย ฉันบอกเธอไปหลายครั้งแล้วนะ
ฉันแค่อยากทำตัวดีๆ
พยายามทำตัวดีๆ
ไม่ได้ตั้งใจทำให้เธอมีอารมณ์นะ
ฉันไม่ได้ตั้งใจทำให้เธอมีอารมณ์เลย
ทำให้เธอมีอารมณ์
Tell me why should I
Feel guilty cause I won’t give
Guilty cause I won’t give in
I didn’t mean to turn you on
บอกฉันทีว่าทำไม
ฉันต้องรู้สึกผิดด้วยที่ฉันไม่ยอมเธอ
ทำไมต้องรู้สึกผิดเมื่อฉันไม่ยอมเธอ
ก็ไม่ได้ตั้งใจจะทำให้เธอมีอารมณ์ซะหน่อย
You think that I’m a fool
Cause I wouldn’t play by your rules
(I didn’t mean to turn you on)
You don’t stand a chance
All I want to do is dance with you
(I didn’t mean to turn you on)
I told you twice
I was only tryin’ to be nice
(I didn’t mean to turn you on)
เธอคิดว่าฉันน่ะโง่
เพราะฉันไม่เล่นไปตามเกมของเธอ
(ฉันไม่ได้ตั้งใจทำให้เธอมีอารมณ์นะ)
เธอไม่มีโอกาสหรอก
เพราะฉันแค่ต้องการจะเต้นกับเธอ
(ฉันไม่ได้ตั้งใจทำให้เธอมีอารมณ์นะ)
ฉันบอกเธอไปหลายครั้งแล้วนะ
ฉันแค่อยากทำตัวดีๆ
(ฉันไม่ได้ตั้งใจทำให้เธอมีอารมณ์นะ)
I loved you for a friend
But I guess this is the
End of our relationship
Cause I didn’t mean to turn you on
I didn’t mean to turn you on
Sorry.
ฉันรักเธอในฐานะเพื่อน
แต่คิดว่านี่คงจะเป็น
จุดจบของความสัมพันธ์ของเราแล้ว
เพราะฉันไม่ได้ตั้งใจทำให้เธอมีอารมณ์นะ
ไม่ได้ตั้งใจเลย
ขอโทษที