Miley Cyrus & David Archuleta – I Wanna Know You

When I saw you over there
I didn’t mean to stare
But my mind was everywhere
I wanna know you

เมื่อฉันเห็นเธออยู่ตรงนั้น
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะจ้องเธอนะ
แต่ความคิดฉันมันแล่นไปทุกหนแห่ง
ฉันอยากจะรู้จักเธอนะ

Gonna guess that you’re the kind
to say whats on your mind
But you listen when I have something to show you

ต้องขอเดาว่าเธอเป็นพวกที่
พูดสิ่งที่คิดออกมาเลย
แต่เธอก็ฟังนะเวลาที่ฉันมีบางอย่างจะแสดงให้เธอดู

There’s a mark above your eye
You got it in July
fighting for your sister’s reputation

มีรอยอยู่เหนือดวงตาของเธอ
ที่เธอได้มาในเดือนกรกฏา
จากการตีกันเพื่อกู้ชื่อเสียงน้องสาวของเธอ

You remember people’s names
and valentines are lame

เธอจดจำชื่อผู้คนได้
และวาเลนไทน์นั้นมันน่าอับอาย

So I bring you flowers just for no occasion, Oh

ฉันจึงนำเอาดอกไม้มาให้เธอ โดยไม่ต้องมีโอกาสใดๆ

Whoa oh, whoa oh, whoa oh
I wanna know you
Whoa oh, whoa oh, whoa oh
I wanna go there where you go
I wanna find out what you know
And maybe someday down the road
Sit back and say to myself
“Yeah, I thought so”

ฉันอยากจะรู้จักเธอ
ฉันอยากจะไปในที่ที่เธอไป
ฉันอยากจะรู้สิ่งที่เธอรู้
และบางที สักวัน ตามเส้นทางนี้
ฉันจะนั่งลงและบอกกับตัวเอง
“ฉันว่าแล้วไง”
You smile, never shout
You stand out in a crown
You make the best of every situation

เธอยิ้ม ไม่เคยตะคอก
เธอโดดเด่นในฝูงชน
เธอพลิกสถานการณ์ร้ายๆให้กลายเป็นดีได้ทั้งนั้น

Correct me if I’m wrong
You’re fragile and you’re strong
A beautiful and perfect combination

บอกฉันทีนะหากฉันพูดผิดไป
เธอนั้นเปราะบาง แต่ก็เข้มแข็ง
ช่างงดงาม และเป็นการผสมผสานอันสมบูรณ์แบบ

Whoa oh, whoa oh, whoa oh
I wanna know you
Whoa oh, whoa oh, whoa oh
I wanna go there where you go
I wanna find out what you know
And maybe someday down the road
Sit back and say to myself
“Yeah, I thought so”

ฉันอยากจะรู้จักเธอ
ฉันอยากจะไปในที่ที่เธอไป
ฉันอยากจะรู้สิ่งที่เธอรู้
และบางที สักวัน ตามเส้นทางนี้
ฉันจะนั่งลงและบอกกับตัวเอง
“ฉันว่าแล้วไง”

I like how you are with me
In our future history
And maybe somewhere down the road
Sit back and say to myself
“Yeah, I thought so”
Yeah I thought so, whoa, yeah

ฉันรู้ว่าเธอจะอยู่กับฉัน
ในประวัติศาสตร์แห่งอนาคต
และสักวันหนึ่ง ตามเส้นทางนี้
ฉันจะนั่งลงและบอกกับตัวเอง
“ฉันว่าแล้วไง”
ฉันว่าแล้วไง

Whoa oh, whoa oh, whoa oh
I wanna know you
Whoa oh, whoa oh, whoa oh
I wanna go there where you go
I wanna find out what you know
And maybe someday down the road
Sit back and say to myself

ฉันอยากจะรู้จักเธอ
ฉันอยากจะไปในที่ที่เธอไป
ฉันอยากจะรู้สิ่งที่เธอรู้
และบางที สักวัน ตามเส้นทางนี้
ฉันจะนั่งลงและบอกกับตัวเอง
“ฉันว่าแล้วไง”

I like how you are with me
In our future history
And maybe somewhere down the road
Sit back and say to myself
“Yeah, I thought so”

ฉันรู้ว่าเธอจะอยู่กับฉัน
ในประวัติศาสตร์แห่งอนาคต
และสักวันหนึ่ง ตามเส้นทางนี้
ฉันจะนั่งลงและบอกกับตัวเอง
“ฉันว่าแล้วไง”