Charlene Kaye – Dress and Tie feat. Darren Criss

every night i walked the streets
never dreaming what could happen
sad and so lonely
i saw in the mirror my reflection
staring back at me
i thought, will i ever find what i need?

ทุกๆคืน ฉันเดินไปตามถนน
ไม่เคยคิดฝันว่าจะเกิดอะไรขึ้นบ้าง
โศกเศร้า และเปล่าเปลี่ยว
ฉันเห็นเงาสะท้อนในกระจก
มันจ้องมองกลับมาที่ฉัน
ฉันก็คิดว่า ฉันมีวันพบในสิ่งที่ฉันต้องการมั้ย?

but i’ll wear that dress if you wear the tie
and baby we’ll dance through the night
cuz no one’s got what we’ve got going
happiness never held on to me
until you had me see
that together we’re just better off

แต่ฉันจะสวมชุดนั้น หากเธอสวมไท
และที่รัก เราจะเต้นรำกันไปตลอดทั้งคืน
เพราะไม่มีใครมีสิ่งที่เราเป็นอยู่ในตอนนี้เลย
ความสุขไม่เคยเกิดขึ้นกับฉัน
จนกระทั่งเธอทำให้ฉันได้เห็น
ว่าทุกๆอย่างมันดีขึ้นเมื่อเรานั้นอยู่ด้วยกัน

oh my heart’s been tried
time and again
always thought that it was me but
i see now just how wrong i was
no, i haven’t known you for a lifetime
but somehow i’ve never been more sure that you’re for me
baby please
don’t leave, just come and dance with me tonight

หัวใจฉันมันพยายาม
มาหลายครั้งหลายครา
เคยคิดว่าเป็นเพราะฉัน
แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันคิดผิดไปเพียงใด
ฉันไม่เคยรู้จักเธอมาก่อนเลย ในชีวิตนี้
แต่ฉันก็ไม่เคยมั่นใจขนาดนี้ ว่าเธอนั้นเกิดมาเพื่อฉัน
ที่รัก ได้โปรดเถอะ
อย่าจากฉันไปเลย มาเต้นรำกับฉันในคืนนี้นะ
but i’ll wear that dress if you wear the tie
and baby we’ll dance through the night
cuz no one’s got what we’ve got going
happiness never held on to me
until you had me see
that together we’re just better off

แต่ฉันจะสวมชุดนั้น หากเธอสวมไท
และที่รัก เราจะเต้นรำกันไปตลอดทั้งคืน
เพราะไม่มีใครมีสิ่งที่เราเป็นอยู่ในตอนนี้เลย
ความสุขไม่เคยเกิดขึ้นกับฉัน
จนกระทั่งเธอทำให้ฉันได้เห็น
ว่าทุกๆอย่างมันดีขึ้นเมื่อเรานั้นอยู่ด้วยกัน

don’t be cruel to me
oh, i’ve wanted more
and i’ve been wrong before

อย่าใจร้ายกับฉันนักเลย
ฉันต้องการมากกว่านี้อีกนะ
ฉันเคยทำผิดพลาดมาแล้ว

so much learning to lose
but you’re not a day too soon
so say you feel the same and
we’ll never be lonely anymore

เรียนรู้ที่จะเสียอะไรไปมามากมาย
แต่เธอนั้นไม่ได้มาเร็วเกินไปหรอกนะ
บอกทีว่าเธอรู้สึกเหมือนกัน
และเราจะไม่ต้องรู้สึกเปล่าเปลี่ยวอีกต่อไป

but i’ll wear that dress if you wear the tie
and baby we’ll dance through the night
cuz no one’s got what we’ve got going
happiness never held on to me
until you had me see
that together we’re just better off

แต่ฉันจะสวมชุดนั้น หากเธอสวมไท
และที่รัก เราจะเต้นรำกันไปตลอดทั้งคืน
เพราะไม่มีใครมีสิ่งที่เราเป็นอยู่ในตอนนี้เลย
ความสุขไม่เคยเกิดขึ้นกับฉัน
จนกระทั่งเธอทำให้ฉันได้เห็น
ว่าทุกๆอย่างมันดีขึ้นเมื่อเรานั้นอยู่ด้วยกัน