Britney Spears – Don’t Let Me Be The Last To Know

My friends say you’re so into me
And that you need me desperately
They say you say we’re so complete

เพื่อนๆฉันบอกว่าเธอน่ะติดใจฉันเหลือเกิน
แต่เธอต้องการฉันมากๆ
พวกเขาบอกว่าเราน่ะเหมาะสมกันดั่งกิ่งทองใบหยก

But I need to hear it straight from you
If you want me to believe it’s true
I’ve been waiting for so long it hurts
I wanna hear you say the words, please

แต่ฉันอยากจะได้ยินจากปากเธอตรงๆ
หากเธออยากจะให้ฉันเชื่อว่ามันเป็นความจริง
ฉันรอมานานเหลือเกิน จนมันเจ็บไปหมดแล้ว
ฉันอยากจะได้ยินเธอพูดคำนั้นออกมานะ ได้โปรดเถอะ

Don’t, don’t let me be the last to know
Don’t hold back, just let it go
I need to hear you say
You need me all the way
Oh, if you love me so
Don’t let me be the last to know

อย่าปล่อยให้ฉันรู้เป็นคนสุดท้ายได้ไหม
อย่าฝืนเอาไว้ ปล่อยมันออกมาเลย
ฉันต้องการให้เธอพูดออกมานะ
ว่าเธอต้องการฉัน
หากเธอรักฉันจริงๆ
ก็อย่าปล่อยให้ฉันรู้เป็นคนสุดท้ายเลย

Your body language says so much
Yeah, I feel it in the way you touch
But til’ you say the words it’s not enough
C’mon and tell me you’re in love, please

ภาษากายของเธอนั้นพูดออกมามากมายแล้ว
ฉันรู้สึกได้จากสัมผัสของเธอ
แต่จนกว่าเธอจะพูดออกมาจากปาก มันก็ยังไม่เพียงพอหรอกนะ
มาสิ และบอกฉันว่าเธอหลงรักฉัน ได้โปรด
Don’t, don’t let me be the last to know
Don’t hold back, just let it go
I need to hear you say
You need me all the way
Oh, if you love me so
Don’t let me be the last to know

อย่าปล่อยให้ฉันรู้เป็นคนสุดท้ายได้ไหม
อย่าฝืนเอาไว้ ปล่อยมันออกมาเลย
ฉันต้องการให้เธอพูดออกมานะ
ว่าเธอต้องการฉัน
หากเธอรักฉันจริงๆ
ก็อย่าปล่อยให้ฉันรู้เป็นคนสุดท้ายเลย

C’mon baby, c’mon darling, ooh yeah
C’mon, let me be the one
C’mon now, oh yeah

มาสิ ที่รัก
มาเลย ให้ฉันได้เป็นคนหนึ่งคนเดียวคนนั้น
ตอนนี้เลยนะ

I need to hear you say
You love me all the way
And I don’t wanna wait another day
I wanna feel the way you feel
Oh, c’mon

ฉันต้องการให้เธอพูดออกมานะ
ว่าเธอต้องการฉัน
หากเธอรักฉันจริงๆ
ก็อย่าปล่อยให้ฉันรู้เป็นคนสุดท้ายเลย
มาสิ

Don’t, just let me be the one
Don’t hold back, just let it go
I need to hear you say
You need me all the way
So…baby, if you love me
Don’t let me be the last to know

ให้ฉันได้เป็นคนหนึ่งคนเดียวคนนั้น
อย่าฝืนเอาไว้ ปล่อยมันออกมาเลย
ฉันต้องการให้เธอพูดออกมานะ
ว่าเธอต้องการฉัน
หากเธอรักฉันจริงๆ
ก็อย่าปล่อยให้ฉันรู้เป็นคนสุดท้ายเลย