Hunter Hayes – If You Told Me To

รวมเพลงแปลจาก Hunter Hayes

Published เมษายน 28, 2013 · Updated มกราคม 3, 2016

Well I’ve been searching for something true
My heart says it must be you
I’d love to fall and see it through
But only if you told me to
Well I’d run through the desert, I’d walk through the rain
Get you into trouble, and take all the blame
I’d paint you a picture, write you a song
And I’d do it all over if I did it all wrong

ฉันเฝ้าตามหาบางสิ่งที่ใช่
หัวใจฉันบอกว่าต้องเป็นเธอเท่านั้น
ฉันอยากจะตกหลุมรัก และรอดูไปจนจบ
แต่หากเพียงเธอบอกฉัน
ฉันยอมวิ่งข้ามทะเลทราย วิ่งฝ่าสายฝน
เมื่อเธอเจอปัญหา ฉันยอมรับผิดทั้งหมดเอง
ฉันจะวาดภาพให้เธอ แต่งเพลงให้เธอ
และทำใหม่ทั้งหมดหากฉันทำอะไรพลาดไป

I don’t wanna steal you away
Or make you change the things that you believe
I just wanna drink from the words you say
And be everything you need
Yeah I could be so good at loving you
But only if you told me to
I’ve seen a lot of good love go to waste
And I don’t wanna look back on these days
Knowing all the things you’d never know
If I never said a word and let you go
ฉันไม่ได้อยากจะขโมยเธอมา
หรือทำให้เธอเปลี่ยนความเชื่อของตัวเอง
ฉันแค่อยากจะดื่มด่ำกับคำพูดของเธอ
และทุกๆอย่างที่เธอต้องการ
ฉันจะรักเธอให้ดีไปเลยก็ได้
หากเพียงแต่เธอบอกฉัน
ฉันเห็นความรักดีๆมากมายที่ต้องเสียคุณค่าไป
และฉันไม่อยากจะมองย้อนกลับไปในวันเวลาเหล่านี้
รู้ในสิ่งที่เธอไม่เคยรู้
หากฉันไม่เคยพูดคำนั้นและปล่อยให้เธอจากไป

ฉันไม่ได้อยากจะขโมยเธอมา
หรือทำให้เธอเปลี่ยนความเชื่อของตัวเอง
ฉันแค่อยากจะดื่มด่ำกับคำพูดของเธอ
และทุกๆอย่างที่เธอต้องการ
ฉันจะรักเธอให้ดีไปเลยก็ได้
หากเพียงแต่เธอบอกฉัน