Mariah McManus – Shame On You

จากซีรีส์เรื่อง Grey’s Anatomy ครับ 😀

I wish for little things
promises we didn’t keep
Say its not happening
But I’m not so blind that I can’t see

ฉันภาวนาถึงเรื่องเล็กๆน้อยๆ
คำสัญญาที่เราไม่รักษามันไว้
บอกว่ามันไม่เคยเกิดขึ้น
แต่ฉันไม่ได้ตาบอดถึงได้มองไม่เห็นัมนนะ

Shame on you,
you pull a string
And now everything’s unraveling
Watched it fall, did nothing at all
Shame on you, Shame on me too

ฉันละอายใจแทนเธอจริงๆ
เธอดึงเชือกเส้นนั้นออกมา
และทุกๆอย่างก็ขาดออกจากกัน
มองดูมันล้มลง แต่ก็ไม่ทำอะไรเลย
ละอายใจแทนเธอจริงๆ และก็ละอายตัวเองเหมือนกัน

Drew a line and called it trust
Oh we gave it all, but not enough
Was it something that I said,
oh that kept us hanging by a thread , by a thread

วาดเส้นขึ้นมาเส้นนึง แล้วเราเรียกมันว่าความเชื่อใจ
เราทุ่มเต็มที่ แต่มันก็ไม่เพียงพอ
เป็นเพราะคำพูดที่เราเอ่ยออกมารึยังไงนะ
ที่แขวนเราทั้งสองไว้บนเส้นด้าย

Shame on you,
you pull a string
And now everything’s unraveling
Watched it fall, did nothing at all
Shame on you, Shame on me too

ฉันละอายใจแทนเธอจริงๆ
เธอดึงเชือกเส้นนั้นออกมา
และทุกๆอย่างก็ขาดออกจากกัน
มองดูมันล้มลง แต่ก็ไม่ทำอะไรเลย
ละอายใจแทนเธอจริงๆ และก็ละอายตัวเองเหมือนกัน

It took us too far,
it took us too long,
To finally see where we were going wrong

มันพาเราไปไกลเกินไปแล้ว
ใช้เวลามากเกินไป
ที่จะได้เห็นว่าเรากำลังทำผิดพลาดกันอยู่

Shame on you,
you pull a string
And now everything’s unraveling
Watched it fall, did nothing at all
Shame on you, Shame on me too

ฉันละอายใจแทนเธอจริงๆ
เธอดึงเชือกเส้นนั้นออกมา
และทุกๆอย่างก็ขาดออกจากกัน
มองดูมันล้มลง แต่ก็ไม่ทำอะไรเลย
ละอายใจแทนเธอจริงๆ และก็ละอายตัวเองเหมือนกัน