Paris Hilton & Rina Sawayama – I’m Free

รวมเพลงแปลจาก Paris Hilton, Rina Sawayama

มิถุนายน 24, 2024

เพลงนี้ก็พูดถึงความอิสระ อิสระที่จะทำอะไรก็ได้ที่อยากทำเพราะชีวิตของเรา เราเป็นคนกำหนดเองเท่านั้น

(I’m free)
(To do what I wanna do)
(It’s my life)
(I’ll do what I wanna do)
Oh

(ฉันเป็นอิสระ)
(ที่จะทำอะไรก็ได้ที่ฉันอยากทำ)
(นี่ชีวิตของฉันเอง)
(ฉันจะทำอะไรก็ได้ที่ฉันอยากทำ)

Boss bitch energy
I’m the centerpiece (Centerpiece)
I don’t have enemies
But they all wanna be me, I swear
It doesn’t bother me, I don’t really care

เอเนอร์จี้แบบตัวแม่
ฉันเนี่ยคือจุดศูนย์กลาง
ไม่มีศัตรูเลยสักคน
แต่ทุกคนต่างอยากจะเป็นเหมือนฉัน ให้ตายเถอะ
ฉันก็ไม่ได้ว่าอะไรหรอกนะ ไม่ได้แคร์หรอก

There’s nothing in the world that could bring me down
There’s no one in the room that could take my crown
‘Cause I’m shining ’til I’m bright
And it’s feeling so right
There’s nothing in the world that could bring me down

ไม่มีอะไรบนโลกนี้ที่ทำลายฉันได้
ไม่มีใครในห้องนี้ที่จะมาขโมยมงกุฎฉันไปได้
เพราะฉันจะเปล่งประกายจนสว่างไสว
และมันรู้สึกดีจริง ๆ นะ
ที่ไม่มีอะไรบนโลกนี้ที่ทำลายฉันได้

I’m free
To do what I wanna do
It’s my life
I’ll do what I wanna do
I wanna see the sunrise, dance under the moon
I can be here all night if I wanted to
‘Cause I’m free
To do what I wanna do

ฉันเป็นอิสระ
ที่จะทำอะไรก็ได้ที่ฉันอยากทำ
นี่ชีวิตของฉันเอง
ฉันจะทำอะไรก็ได้ที่ฉันอยากทำ
ฉันอยากจะเห็นพระอาทิตย์ขึ้น เต้นรำใต้แสงจันทร์
ฉันจะอยู่ตรงนี้ทั้งคืนก็ได้ถ้าฉันอยาก
เพราะฉันเป็นอิสระ
ที่จะทำอะไรก็ได้ที่ฉันอยากทำ

Oh, oh-oh, oh
All alone, top floors
Open doors, what you wantin’?
Take a shot in the dark
Get the key to the private beaches
Let’s take this up tomorrow
Let’s shake off all the blue
I do what I wanna do, do

อยู่ตัวคนเดียว บนชั้นสูงสุด
เปิดประตูออกมา ต้องการอะไรหรอ?
ลองเสี่ยงดูสักตั้ง
หยิบกุญแจเข้าสู่หาดส่วนตัว
ค่อยจัดการพรุ่งนี้แล้วกันนะ
มาสลัดความเศร้าทิ้งไปก่อน
ฉันทำสิ่งที่ฉันอยากทำเท่านั้น

There’s nothing in the world that can bring me down
There’s no one in the room that could take my crown
‘Cause I’m shining ’til I’m bright
And it’s feeling so right
There’s nothing in the world that could bring me down, haha

I’m free
To do what I wanna do (Yeah)
It’s my life (My life)
I’ll do what I wanna do (Do what I wanna do)
I wanna see the sunrise, dance under the moon
I can be here all night if I wanted to (All night)
‘Cause I’m free (I’m free, I’m free, I’m free)
To do what I wanna do (Do-do, what I wanna do-do-do)
I’m free (Do what I want, do what I wanna do)
To do what I wanna do (Do what I want, do what I wanna do)
It’s my life (Do what I want, do what I wanna do)
I’ll do what I wanna do (Do what I want, do what I wanna do)