Imminence – Ghost

รวมเพลงแปลจาก Imminence

พฤษภาคม 9, 2024

เพลงนี้เล่าถึงการดิ้นรน พยายามที่จะหาความสงบภายในใจ เพราะคนคนนี้่กำลังถูกหลอกหลอนด้วยปีศาจในใจ หรือผีร้าย ซึ่งอาจจะเกิดจากสิ่งที่เขาทำในอดีต

There’s a darkness in the distance
It’s like the calm before the storm
Dark clouds stalk my every move

มีความมืดมิดอยู่ไกล ๆ
เหมือนดั่งความเงียบสงบก่อนพายุเข้า
เมฆสีมืดคอยติดตามทุกก้าวเดินของฉัน

I can’t see the light from above
Can’t see the forest for the trees
I can’t break free

ฉันมองเห็นแสงสว่างจากข้างบนไม่ได้เลย
มองไม่เห็นกระทั่งป่าไม้หรือต้นไม้
ฉันหลุดออกไปจากตรงนี้ไม่ได้

This is my soul, my soul

นี่คือจิตวิญญาณของฉัน จิตวิญญาณของฉัน

Can you tell my ghost
That he doesn’t belong here anymore

ช่วยบอกวิญญาณของฉันได้มั้ย
ว่าเขาควรอยู่ที่นี่แล้ว

How can I raise these walls
When the ground beneath my feet is crumbling
Searching for the answers
In the darkness of my soul

ฉันจะยกกำแพงพวกนี้ขึ้นมาได้ยังไง
ในเมื่อพื้นใต้เท้าฉันมันสั่นไหว
ตามหาคำตอบ
ภายในความมืดมิดของจิตวิญญาณ

Can’t find the remedy
For the pain to let me go

ไม่สามารถหายารักษา
ความเจ็บปวดเพื่อจะปลดปล่อยฉันได้เลย

This is my soul, my soul

นี่คือจิตวิญญาณของฉัน จิตวิญญาณของฉัน

Can you tell my ghost
That he doesn’t belong here anymore
Find another host
Cause this is my soul, my soul

ช่วยบอกวิญญาณของฉันได้มั้ย
ว่าเขาควรอยู่ที่นี่แล้ว
ไปหาคนหลงทางคนอื่นเถอะ
เพราะนี่คือจิตวิญญาณของฉัน จิตวิญญาณของฉัน

This is my soul, my soul
This is my soul, my soul

นี่คือจิตวิญญาณของฉัน จิตวิญญาณของฉัน
นี่คือจิตวิญญาณของฉัน จิตวิญญาณของฉัน

I hear the devil speak in tongues
As water rises in my lungs
Tell me where’s the remedy
For the pain to let me go

ฉันได้ยินเสียงปีศาจพูด
ขณะที่น้ำเริ่มท่วมปอดฉัน
บอกฉันทีว่าฉันจะหายารักษา
ความเจ็บปวดเพื่อจะปลดปล่อยฉันได้ที่ไหน

I can’t break free
This is my soul, my soul
This is my soul, my soul

ฉันเป็นอิสระไม่ได้เลย
นี่คือจิตวิญญาณของฉัน จิตวิญญาณของฉัน
นี่คือจิตวิญญาณของฉัน จิตวิญญาณของฉัน

Can you tell my ghost
That he doesn’t belong here anymore
Find another host
Cause this is my soul, my soul

This is my soul, my soul
This is my soul, my soul
This is my soul, my soul

นี่คือจิตวิญญาณของฉัน จิตวิญญาณของฉัน
นี่คือจิตวิญญาณของฉัน จิตวิญญาณของฉัน
นี่คือจิตวิญญาณของฉัน จิตวิญญาณของฉัน