Ariana Grande – true story
รวมเพลงแปลจาก Ariana Grande, eternal sunshine
เพลงนี้เป็นการพูดถึงเรื่องที่เธอโดนดราม่าต่าง ๆ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องที่โดนกล่าวหาว่าไปแย่งแฟนคนอื่น แล้วก็เรื่องที่เพลง Fantasize ของเธอถูกนำมาปล่อยลงสตรีมมิ่งโดยที่เธอไม่ยินยอม โดยเธอก็บอกว่าเธอจะยอมเป็นตัวร้ายตามที่ทุกคนว่ามาก็ได้ และเธอก็จะเล่นบทให้สมบทบาทสุดๆ ด้วย
This is a true story about all the lies
You fantasized (Fantasized) ’bout you and I
This is a true story about all the games
I know you play
นี่คือเรื่องจริงเกี่ยวกับคำโกหกทั้งหมด
เธอจินตนาการเรื่องของเธอกับฉันขึ้นมา
นี่คือเรื่องจริงเกี่ยวกับเล่ห์กลทั้งหมด
ที่เธอใช้หลอกฉัน
No, this is not what I need (Gimme love, love, gimme love)
Not what I want (Gimme love, love, gimme love)
Ain’t gonna happen to me
Gimme love, love, gimme love, love, lo-love
Gimme love, gimme love, love
Love, love, lo-love
นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการเลย (มอบความรักให้ฉันสิ)
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ (มอบความรักให้ฉันสิ)
มันต้องไม่เกิดขึ้นกับฉันสิ
มอบความรักให้ฉัน
มอบความรักให้ฉัน
รักฉัน
I’ll play the villain if you need me to
I know how this goes, yeah
I’ll be the one you pay to see play thе scene
Roll the camеras, please
ให้ฉันรับบทตัวร้ายก็ได้ถ้าเธอต้องการ
ฉันรู้ว่าเรื่องนี้มันจะเป็นยังไง
ฉันจะเป็นคนที่เธอยอมจ่ายเงินเพื่อให้ได้มาดูฉากที่ฉันเล่นเลย
กล้องพร้อมนะ ลุย
Turnin’ like a dime (Dime), wastin’ all their time
Sneakin’ like a creep in the night
But I’ll play whatever part you need me to
Mm
เปลี่ยนบทบาทได้เหมือนพลิกเหรียญ ทำให้คนเสียเวลา
เหมือนแอบย่องเข้าบ้านคนในกลางดึก
แต่จะให้ฉันเล่นบทไหนก็ได้แหละ ที่เธอต้องการ
This is a true story about all the lies
You fantasized (Fantasized) ’bout you and I
This is a true story about all the games
I know you play
นี่คือเรื่องจริงเกี่ยวกับคำโกหกทั้งหมด
เธอจินตนาการเรื่องของเธอกับฉันขึ้นมา
นี่คือเรื่องจริงเกี่ยวกับเล่ห์กลทั้งหมด
ที่เธอใช้หลอกฉัน
No, this is not what I need (Gimme love, love, gimme love)
Not what I want (Gimme love, love, gimme love)
Ain’t gonna happen to me
Gimme love, love, gimme love, love, lo-love
Gimme love, gimme love, love
Love, love, lo-love
นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการเลย (มอบความรักให้ฉันสิ)
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ (มอบความรักให้ฉันสิ)
มันต้องไม่เกิดขึ้นกับฉันสิ
มอบความรักให้ฉัน
มอบความรักให้ฉัน
รักฉัน
I’ll play the bad girl if you need me to
If it makes you feel better
I’ll be the one you love to hate, can’t relate
Too much on my plate
ฉันจะเล่นบทนังตัวแสบก็ได้ถ้าเธอต้องการแบบนั้น
หากมันทำให้เธอรู้สึกดีขึ้นน่ะนะ
ฉันจะเป็นคนที่เธอเกลียดเอง เราไม่เหมือนกันจริง ๆ แหละ
มันเกินไปสำหรับฉัน
See it in your eyes (Eyes), you got too much time
For fun, you like to pray for my demise, mm
But I’ll play whatever part you need me to
And I’ll be good in it, too
ฉันดูสายตาเธอออก เธอมีเวลาว่างเยอะไปหน่อยนะ
เธอน่ะชอบภาวนาให้ฉันสูญสิ้น เพียงเพื่อความสนุกของตัวเธอเอง
แต่ฉันจะเล่นบทไหนก็ได้นะที่เธอต้องการ
และฉันจะแสดงได้ดีด้วย
This is a true story about all the lies
You fantasized (Fantasized) ’bout you and I
This is a true story about all the games
I know you play
นี่คือเรื่องจริงเกี่ยวกับคำโกหกทั้งหมด
เธอจินตนาการเรื่องของเธอกับฉันขึ้นมา
นี่คือเรื่องจริงเกี่ยวกับเล่ห์กลทั้งหมด
ที่เธอใช้หลอกฉัน
No, this is not what I need (Gimme love, love, gimme love)
Not what I want (Gimme love, love, gimme love)
Ain’t gonna happen to me
Gimme love, love, gimme love, love, lo-love (Ooh)
Gimme love, gimme love, love (Gimme love, gimme love)
Love, love, lo-love (Not what I want)
Gimme love, love, gimme love (Not what I need)
Gimme love, love, gimme love (Ain’t gonna happen to me)
Gimme love, love, gimme love, love, lo-love (Gimme love, gimme love)
Gimme love, gimme love, love
Love, love, lo-love (Mm)
นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการเลย (มอบความรักให้ฉันสิ)
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ (มอบความรักให้ฉันสิ)
มันต้องไม่เกิดขึ้นกับฉันสิ
มอบความรักให้ฉัน
มอบความรักให้ฉัน
รักฉัน
เยี่ยมเลย