Troye Sivan – Got Me Started

รวมเพลงแปลจาก Something To Give Each Other, Troye Sivan

Published กันยายน 22, 2023 · Updated กันยายน 22, 2023

เพลงนี้น้อง Troye บินมาถ่ายเอ็มวีกันที่เมืองไทยเลย และก็ได้นักแสดง นักเต้น และคนดังชาว LGBTQ+ มากหน้าหลายตามาร่วมแสดงในเอ็มวีด้วย

ส่วนเนื้อหาของเพลงนั้นก็พูดถึงความยั่วยวนของคนที่อยู่กับเราตอนนี้ แค่อยู่กับเขาก็ทำให้เราเครื่องติดแล้ว และก็ดับเครื่องไม่ได้ง่าย ๆ ด้วยสิ ต้องทำยังไงดีน้าาาา

He’s got the personality not even gravity could ever hold him down
He’s got the sexuality of a man who can take a room and drown it out
Yeah

เขามีนิสัยแบบที่แรงโน้มถ่วงก็ดึงรั้งเขาไว้ไม่ได้
เขามีความยั่วยวนแบบที่ทำให้ทั้งห้องต้องหลงเขาหัวปักหัวปำได้เลย

Inchin’ closer to sunrise
Now we’re standin’ eye to eye
I wanna tell you what’s on my—
On my mind (Let’s go)

อีกนิดเดียวก็รุ่งสางแล้ว
และเราก็ยืนจ้องตากัน
ฉันอยากจะบอกเธอ
ว่าฉันคิดอะไรอยู่

You just got me started
And I don’t think I can stop it
And I don’t wanna go home alone, alright?
Oh, baby, baby
Boy, can I be honest?
Kinda miss usin’ my body
Fuck it up just like this party did tonight
Oh, baby, baby

เธอทำให้ฉันเครื่องติดแล้ว
และฉันคิดว่ามันคงหยุดไม่ได้ง่าย ๆ แล้วล่ะ
และฉันก็ไม่อยากกลับบ้านคนเดียวด้วยอะ เข้าใจมะ?
ที่รัก
ขอฉันพูดตรง ๆ ได้มั้ย
ฉันคิดถึงตอนที่ฉันได้ใช้เรือนร่างฉัน
เอาให้เละเทะเหมือนปาร์ตี้ในคืนนี้เลยนะ
ที่รัก

Yeah, yeah
I want it, grip you tight
I’ve seen enough of your body
Come back and feel the vibe

ฉันต้องการเธอ จะกอดเธอไว้แน่น ๆ
ได้เห็นเรือนร่างเธอมาจนหนำใจแล้ว
กลับมาสิ มาสนุกกัน

We’ve got that hot chemistry, yeah, you and me won’t make it out this house
We should experiment even to the detriment of whoever’s on the couch (Oh, yeah)

เราน่ะมีเคมีเข้ากันอย่างร้อนแรงเลยนะ เธอกับฉันไม่น่ารอดไปจากบ้านหลังนี้แน่ ๆ
เราควรจะมาทดลองกันให้สุดเหวี่ยงไปเลย ว่าใครจะต้องได้รับการรักษา

Inchin’ closer to sunrise
Now we’re layin’ side by side
I wanna tell you what’s on my— (Yeah)
On my mind

Yeah
I want it, grip you tight
I’ve seen enough of your body
Come back and feel the vibe
Oh, baby, baby

ฉันต้องการเธอ จะกอดเธอไว้แน่น ๆ
ได้เห็นเรือนร่างเธอมาจนหนำใจแล้ว
กลับมาสิ มาสนุกกัน
ที่รัก

Boy, can I be honest?
Boy, can I be honest?
Yeah
We got something to give each other
You just, you just, you just, you just (Yeah)

ขอฉันพูดตรง ๆ ได้มั้ย?
ขอฉันพูดตรง ๆ ได้มั้ย?
เรามีบางสิ่งที่จะเติมเต็มกันและกันได้
เธอน่ะ…

You just got me started
And I don’t think I can stop it
And I don’t wanna go home alone, alright? (Alright?)
Oh, baby, baby
Boy, can I be honest?
Kinda miss usin’ my body
Fuck it up just like this party did tonight
Oh, baby, baby (Yeah)