แปลเพลง Ariana Grande - bad idea — ความหมาย เนื้อเพลง คำอ่าน

I’ve been outta sight
I’ve been worried ’bout you lately
Runnin’ outta time
Wishin’ you would come and save me

ฉันอยู่นอกสายตา
ฉันกังวลเรื่องเธอตลอดเลย หลังๆมานี้
กำลังจะหมดเวลาแล้ว
อยากให้เธอมาช่วยฉันเหลือเกิน

‘Cause I don’t wanna roll with it (Yeah, yeah)
Tryna get control of it (Yeah, yeah)
Why can’t I let go of it? (Yeah, yeah, mmm)
Gotta find somebody quickly (Mmm, yeah)

เพราะฉันไม่อยากจะอยู่แบบนี้
พยายามควบคุมมัน
ทำไมฉันปล่อยมันไปไม่ได้ล่ะ?
ต้องหาใครสักคนให้ไวเลย

I got a bad idea
How ’bout we take a little bit of time away?
I got a bad idea
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Forget about me (Ari-Chan)
I got a bad idea (Uh-huh)
Yeah, I’ma call you over here to numb the pain (Ari-Chan)
I got a bad idea (Uh-huh)
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Forget about me

ฉันมีไอเดียแย่ๆ
เราลองมาใช้เวลาสักนิดด้วยกันมั้ย?
ฉันมีความคิดแย่ๆ
ลืมมันไปให้หมด ลืมเขาไป
ลืมฉันไป
ฉันมีไอเดียแย่ๆ
ฉันจะเรียกเธอมาเพื่อช่วยเยียวยาความเจ็บปวดของฉัน
ฉันมีไอเดียแย่ๆ
ลืมมันไปซะ ลืมเขาไป
ลืมฉันไป

Yeah, I know we shouldn’t, baby, but we will (You know we will)
Need somebody, gimme something I can feel (Yeah)
But, boy, don’t trip (Don’t trip), you know this isn’t real
You should know I’m temporary

ฉันรู้ว่าเราไม่ควรทำแบบนั้น แต่เราก็จะทำ
ต้องการใครสักคน ให้ฉันในสิ่งที่ฉันรู้สึกได้
แต่พ่อหนุ่ม อย่าเผลอตัวล่ะ เธอก็รู้ว่านี่ไม่ใช่รักจริง
เธอควรรู้ไว้ว่าฉันน่ะมาแค่ชั่วคราวนะ

‘Cause I don’t wanna roll with it (Yeah, yeah)
Tryna get control of it (Yeah, yeah)
Why can’t I let go of it? (Yeah, yeah, mmm)
Gotta find somebody quickly, yeah

Gotta get control of it
Why can’t I let go of it? (Ooh)
Wishin’ you would come and save me
Yeah, yeah-yeah, yeah, yeah

ต้องควบคุมมัน
ทำไมฉันถึงปล่อยมันไปไม่ได้สักที?
อยากให้เธอมาช่วยฉันเหลือเกิน

I got a bad idea (Uh-huh)
How ’bout we take a little bit of time away? (Ari-Chan)
I got a bad idea (Oh yeah, yeah, uh-huh)
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Forget about me (Ari-Chan)
I got a bad idea (A bad idea, uh-huh)
Yeah, I’ma call you over here to numb the pain (Ari-Chan)
I got a bad idea (A bad idea, uh-huh)
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Forget about me (Ari-Chan)
Yeah (Uh-huh)
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Forget about me (Ari-Chan)
(Uh-huh)
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Forget about me

I got a bad idea
How ’bout we take a little bit of time away?
I got a bad idea
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Forget about me

ฉันมีไอเดียแย่ๆ
เราลองมาใช้เวลาสักนิดด้วยกันมั้ย?
ฉันมีความคิดแย่ๆ
ลืมมันไปให้หมด ลืมเขาไป
ลืมฉันไป

Ariana Grande – bad idea