Bebe Rexha – You’re a Bitch
รวมเพลงแปลจาก Bebe Rexha
https://www.youtube.com/watch?v=9miAKrJRdr0
When you say you love me
Tell me what you’re thinking
Did I hear you right?
Baby was I mistaken?
Should have known better given your reputation
I’m the real deal
You’re just an imitation
ตอนที่เธอบอกว่าเธอรักฉัน
บอกฉันทีว่าเธอคิดอะไรอยู่
ฉันได้ยินถูกรึเปล่า?
ที่รัก ฉันพลาดไปรึเปล่านะ?
น่าจะรู้ดีกว่านี้ จากที่รู้ชื่อเสียงเธอมา
ฉันน่ะของจริง
เธอน่ะมันแค่ของเสิ่นเจิ้น
Why is it when you’re chilling with your homies
Trynna act like you don’t know me
I used to be so naive
But baby that’s the old me
ทำไมเวลาเธออยู่กับเพื่อนๆเธอ
แล้วต้องทำเป็นไม่รู้จักฉันด้วยล่ะ
ฉันน่ะเคยเป็นคนซื่อๆนะ
แต่นั่นน่ะเป็นแค่ฉันคนเก่า
You’re a bitch and I don’t like you
I just wrote this song to spite you
Now it’s playing on the radio
And everybody out here knows
I hope you cry while you listen
Now you know just what you’re missing
Now it’s playing on the radio
And everybody out here knows
You’re a bitch
แกมันชั่ว และฉันไม่ชอบแกเลย
ฉันเขียนเพลงนี้ขึ้นมาเพื่อด่าแก
และตอนนี้มันก็เล่นทางวิทยุแล้ว
และทุกๆคนที่นี่ก็รู้กันหมด
หวังว่าแกจะร้องไห้เวลาแกได้ฟังเพลงนี้นะ
เพราะตอนนี้แกรู้แล้วว่าแกพลาดอะไรไปบ้าง
ตอนนี้เพลงนี้มันก็เล่นทางวิทยุแล้ว
และทุกๆคนที่นี่ก็รู้กันหมด
แกมันชั่ว
Why is everything with you so complicated
All the bullshit got me so intoxicated
And jaded
And wasted
I hate it
ทำไมทุกๆอย่างกับแกมันถึงได้ซับซ้อนแบบนี้ล่ะ
ทุกๆเรื่องไร้สาระนี่มันทำให้ฉันมันเมา
เหนื่อยล้า
และหมดแรง
ฉันเกลียดจริงๆ
Why is it when you’re chilling with your homies
Trynna act like you don’t know me
I used to be so naive
But baby that’s the old me
ทำไมเวลาเธออยู่กับเพื่อนๆเธอ
แล้วต้องทำเป็นไม่รู้จักฉันด้วยล่ะ
ฉันน่ะเคยเป็นคนซื่อๆนะ
แต่นั่นน่ะเป็นแค่ฉันคนเก่า
You’re a bitch and I don’t like you
I just wrote this song to spite you
Now it’s playing on the radio
And everybody out here knows
I hope you cry while you listen
Now you know just what you’re missing
Now it’s playing on the radio
And everybody out here knows
You’re a bitch
แกมันชั่ว และฉันไม่ชอบแกเลย
ฉันเขียนเพลงนี้ขึ้นมาเพื่อด่าแก
และตอนนี้มันก็เล่นทางวิทยุแล้ว
และทุกๆคนที่นี่ก็รู้กันหมด
หวังว่าแกจะร้องไห้เวลาแกได้ฟังเพลงนี้นะ
เพราะตอนนี้แกรู้แล้วว่าแกพลาดอะไรไปบ้าง
ตอนนี้เพลงนี้มันก็เล่นทางวิทยุแล้ว
และทุกๆคนที่นี่ก็รู้กันหมด
แกมันชั่ว
Now that you have gone, future looks so bright
I was all alone, had my pillow tight
All those lonely days, all those lonely nights
Took a little time, now I’ll be alright
Now that you have gone, future looks so bright
I was all alone, had my pillow tight
All those lonely days, all those lonely nights
Took a little time, now I’ll be alright
ตอนนี้ฉันไม่มีเธอแล้ว อนาคตก็ดูสวยงามสุดๆ
ฉันอยู่ตามลำพัง กอดหมอนแน่นๆ
วันอันแสนเหงา คืนอันแสนเหงาเหล่านี้
ค่อยๆใช้เวลาไปเรื่อยๆ เดี๋ยวก็ไม่เป็นไรเองแหละ
ตอนนี้ฉันไม่มีเธอแล้ว อนาคตก็ดูสวยงามสุดๆ
ฉันอยู่ตามลำพัง กอดหมอนแน่นๆ
วันอันแสนเหงา คืนอันแสนเหงาเหล่านี้
ค่อยๆใช้เวลาไปเรื่อยๆ เดี๋ยวก็ไม่เป็นไรเองแหละ
You’re a bitch and I don’t like you
I just wrote this song to spite you
(Spite you, spite you, spite you)
You’re a bitch and I don’t like you
I just wrote this song to spite you
Now it’s playing on the radio
And everybody out here knows
I hope you cry while you listen
Now you know just what you’re missing
Now it’s playing on the radio
And everybody out here knows
You’re a bitch and I don’t like you
I just wrote this song to spite you
Now it’s playing on the radio
And everybody out here knows
I hope you cry while you listen
Now you know just what you’re missing
Now it’s playing on the radio
And everybody out here knows
You’re a bitch
แกมันชั่ว และฉันไม่ชอบแกเลย
ฉันเขียนเพลงนี้ขึ้นมาเพื่อด่าแก
และตอนนี้มันก็เล่นทางวิทยุแล้ว
และทุกๆคนที่นี่ก็รู้กันหมด
หวังว่าแกจะร้องไห้เวลาแกได้ฟังเพลงนี้นะ
เพราะตอนนี้แกรู้แล้วว่าแกพลาดอะไรไปบ้าง
ตอนนี้เพลงนี้มันก็เล่นทางวิทยุแล้ว
และทุกๆคนที่นี่ก็รู้กันหมด
แกมันชั่ว
เยี่ยมเลย