Imminence – Desolation
รวมเพลงแปลจาก Imminence
เพลงนี้พูดถึงการดิ้นรนกับความสิ้นหวัง แล้วก็พยายามจะหาทางออกจากความมืดมิดนั้นไปให้ได้ ถึงแม้จะรู้สึกว่ามันยากมากก็ตาม
Hold your breath and count to ten
Promise me it’s not the end
Take control and breathe me in
Over and over, again and again
I feel it in my bones
Deep beneath my skin
Why can’t I close my eyes
From everything inside?
กลั้นหายใจแล้วนับ 1 ถึง 10
สัญญากับฉันสิว่ามันจะยังไม่จบสิ้นลง
ควบคุมฉัน แล้วสูดหายใจเอาฉันเข้าไปที
ซ้ำแล้วซ้ำอีกไปเรื่อย ๆ
ฉันสัมผัสได้จากข้างในตัวฉัน
ลึกลงไปใต้ผิวหนัง
ทำไมฉันถึงหลับตาลงไม่ได้นะ
จากทุก ๆ สิ่งที่อยู่ในใจฉัน?
This is the black
There’s no coming back
Back from the darkness
How did I become so heartless?
นี่คือฉากดำมืด
จะไม่มีการหวนคืนมาอีกแล้ว
จากความมืดมิด
ฉันกลายเป็นคนไร้หัวใจขนาดนี้ได้ยังไงนะ?๋
Searching for a light
In the dead of night
Desolation
Raining down on me
No matter how I try
To make it out alive
Desolation
Have mercy on me
ตามหาแสงสว่าง
ท่ามกลางค่ำคืนอันเงียบสงัด
ความสิ้นหวัง
ได้สาดเทลงมาใส่ฉัน
ไม่ว่าฉันจะพยายามขนาดไหน
ที่จะเอาตัวรอดออกไป
ความสิ้นหวังเอ๋ย
ได้โปรดปราณีฉันด้วย
Silence swallow me whole
Let darkness unfold
Consumed by the wasteland
This is my last chance
ความเงียบงันกลืนกินฉันทั้งเป็น
ปล่อยให้ความมืดมันแผ่ซ่านออกมา
ถูกล้างผลาญไปด้วยดินแดนรกร้าง
นี่คือโอกาสสุดท้ายของฉันแล้ว
To make it out alive
There’s blood on my hands
There’s no catharsis
I’ve become so heartless
ที่จะมีชีวิตรอดออกไป
มือฉันเปื้อนเลือด
ไม่มีการระบายอารมณ์ใด ๆ ออกไป
ฉันกลายเป็นคนไร้หัวใจเหลือเกิน
Searching for a light
In the dead of night
Desolation
Raining down on me
No matter how I try
To make it out alive
Desolation
Have mercy on me
ตามหาแสงสว่าง
ท่ามกลางค่ำคืนอันเงียบสงัด
ความสิ้นหวัง
ได้สาดเทลงมาใส่ฉัน
ไม่ว่าฉันจะพยายามขนาดไหน
ที่จะเอาตัวรอดออกไป
ความสิ้นหวังเอ๋ย
ได้โปรดปราณีฉันด้วย
Hold your breath and count to ten
Promise me it’s not the end
Take control and breathe me in
Over and over, again and again
Hold your breath and count to ten
Promise me it’s not the end
Take control and breathe me in
Over and over, again and again
กลั้นหายใจแล้วนับ 1 ถึง 10
สัญญากับฉันสิว่ามันจะยังไม่จบสิ้นลง
ควบคุมฉัน แล้วสูดหายใจเอาฉันเข้าไปที
ซ้ำแล้วซ้ำอีกไปเรื่อย ๆ
กลั้นหายใจแล้วนับ 1 ถึง 10
สัญญากับฉันสิว่ามันจะยังไม่จบสิ้นลง
ควบคุมฉัน แล้วสูดหายใจเอาฉันเข้าไปที
ซ้ำแล้วซ้ำอีกไปเรื่อย ๆ
No pain without sacrifice, oh
ไม่มีความเจ็บปวดใดที่ไม่มาพร้อมกับการเสียสละ
Searching for a light
In the dead of night
Desolation
Raining down on me
No matter how I try
To make it out alive
Desolation
Have mercy on me
ตามหาแสงสว่าง
ท่ามกลางค่ำคืนอันเงียบสงัด
ความสิ้นหวัง
ได้สาดเทลงมาใส่ฉัน
ไม่ว่าฉันจะพยายามขนาดไหน
ที่จะเอาตัวรอดออกไป
ความสิ้นหวังเอ๋ย
ได้โปรดปราณีฉันด้วย
เยี่ยมเลย