Who Is Fancy – Boys Like You feat. Meghan Trainor, Ariana Grande

I’m in the deep end, cannonball jump
Thinking of your love and my heart beats like a drum
Not feeling guilty, cause the water’s just right
Oh, it might be wrong, might be the time of your life

ฉันเหมือนอยู่ที่ทางตัน กระโดดน้ำลงไป
แค่คิดถึงความรักของเธอ หัวใจฉันมันก็เต้นรัวเหมือนกลองแล้ว
จะไม่รู้สึกผิดหรอกนะ เพราะสถานการณ์มันดีจริงๆ
มันอาจจะผิด หรือมันอาจจะเป็นช่วงเวลาแห่งชีวิตของเธอก็ได้

So jump on in with me
Let me set you free
I’ll make you feel like you’re dreaming

กระโดดลงมากับฉันสิ
ให้ฉันปลดปล่อยเธอเป็นอิสระเอง
ฉันจะทำให้เธอรู้สึกเหมือนเธอกำลังฝันไป

Try try try, to follow the rules
I break every one of them with boys like you
My oh my, doing what I always do
Yeah I’m crossing every line to get to boys like you
Boys like you, you, tripping, freaking falling over boys like you

พยายามที่จะทำตามกฏแล้วนะ
แต่ฉันก็แหกทุกกฏไปกับผู้ชายอย่างเธอ
ให้ตายสิ ฉันทำแบบที่ฉันชอบทำมาตลอดเลยนะ
ฉันยอมล้ำเส้นทุกๆเส้น เพื่อให้ได้ผู้ชายแบบเธอ
ผู้ชายแบบเธอเนี่ยนะ หื๊มมม ฉันน่ะชอบสะดุด และล้มลง ตกหลุมรักผู้ชายแบบเธอจริงๆ

It’s getting hot out under that summer sun
I’m not playing games, I’m just a girl having fun
I need to cool down, cause I know we’re just friends
But one look from you baby then I’m falling back in

มันเริ่มร้อนแล้วนะ ภายใต้แสงตะวันยามฤดูร้อน
ฉันไม่ได้กำลังเล่นเกมอะไรกับใครอยู่นะ ฉันก็แค่ผู้หญิงที่กำลังสนุกเท่านั้นเอง
ฉันจำเป็นต้องใจเย็นลงหน่อย เพราะฉันรู้ว่าเราเป็นแค่เพื่อนกัน
แต่แค่เธอมองฉันเพียงครั้งเดียว ที่รัก งั้นฉันยอมที่จะตกลงไปในหลุมรักเธอเหมือนเดิมละกัน

What’s a girl to do?
I got it mad for you
You make me feel like I’m dreaming

ผู้หญิงคนนึงจะทำอะไรได้ล่ะ?
ฉันตกหลุมรักเธอจนแทบบ้า
เธอทำให้ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังฝันไป

Try try try, to follow the rules
I break every one of them with boys like you
My oh my, doing what I always do
Yeah I’m crossing every line to get to boys like you
Boys like you, you, tripping, freaking falling over boys like you

พยายามที่จะทำตามกฏแล้วนะ
แต่ฉันก็แหกทุกกฏไปกับผู้ชายอย่างเธอ
ให้ตายสิ ฉันทำแบบที่ฉันชอบทำมาตลอดเลยนะ
ฉันยอมล้ำเส้นทุกๆเส้น เพื่อให้ได้ผู้ชายแบบเธอ
ผู้ชายแบบเธอเนี่ยนะ หื๊มมม ฉันน่ะชอบสะดุด และล้มลง ตกหลุมรักผู้ชายแบบเธอจริงๆ

I get a feeling, looking you in the eye
Know you wanna take a bite of my cherry pie
Get so excited, boy you’re making me blush
Let’s just take our time now, there ain’t no need to rush, no

ฉันมีความรู้สึกอย่างหนึ่งเมื่อมองในตาของเธอ
รู้นะ ว่าเธอน่ะอยากกินเชอร์รี่พายแสนหวานของฉัน
ฉันรู้สึกตื่นเต้นจริงๆ เธอทำให้ฉันเขินแล้วนะ
ค่อยๆใช้เวลากันไปดีกว่า ไม่ต้องรีบนะ

Why don’t you make a move?
You got nothing else to lose
Just make me feel like I’m dreaming

ทำไมเธอยังไม่ทำอะไรสักที?
เธอไม่มีอะไรจะให้เสียแล้วนะ
เธอทำให้ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังฝันไป

Try try try, to follow the rules
I break every one of them with boys like you
My oh my, doing what I always do
Yeah I’m crossing every line to get to boys like you
Boys like you, you, tripping, freaking falling over boys like you

พยายามที่จะทำตามกฏแล้วนะ
แต่ฉันก็แหกทุกกฏไปกับผู้ชายอย่างเธอ
ให้ตายสิ ฉันทำแบบที่ฉันชอบทำมาตลอดเลยนะ
ฉันยอมล้ำเส้นทุกๆเส้น เพื่อให้ได้ผู้ชายแบบเธอ
ผู้ชายแบบเธอเนี่ยนะ หื๊มมม ฉันน่ะชอบสะดุด และล้มลง ตกหลุมรักผู้ชายแบบเธอจริงๆ

I got that something I know you can’t resist
I’m gonna make you feel it when I blow you that kiss

ฉันมีบางสิ่งที่ฉันรู้ว่าเธอน่ะต้านทานไม่ไหวหรอก
ฉันจะทำให้เธอรู้สึกได้ เมื่อฉันส่งจูบให้เธอ