Ariana Grande – Right There feat. Big Sean
รวมเพลงแปลจาก Ariana Grande, Big Sean
(If you wanna party, if you, if you wanna party)
Then put your hands up (Then put your hands up)
Then put your hands up (Then put your hands up)
You got it, You got it baby
You got it, You got it baby
You got it, You got it baby
(หากเธออยากสนุก)
ก็ชูมือขึ้นมา
ชูมือขึ้นมาเลย
อย่างนั้นแหละที่รัก
Sean Don!
Okay, this, this, this for my number one girl who got the top spot title
Spent a hour in the bathroom walked out looking like a model
God! Doing what you do, got me right there with Apollo on the moon,
Who needs genies in a bottle girl
If they already got you
Sean Don!
เอาล่ะ นี่เพื่อหญิงสาวอันดับหนึ่งของฉัน ผู้ครองตำแหน่งสูงสุด
ใช้เวลาเป็นชั่วโมงในห้องน้ำ และก็เดินออกมาอย่างนางแบบ
พระเจ้า! สิ่งที่เธอทำ มันทำให้ฉันไปพบกับ Apollo 11 บนดวงจันทร์เลยทีเดียว
ไม่มีใครต้องการจีนี่ในตะเกียงหรอกนะ
หากใครที่มีเธอแล้ว
Boy you make me feel so lucky
Finally the stars align
Never has it been so easy, to be in love
And to give you this heart of mine
หนุ่มน้อย เธอทำให้ฉันรู้สึกโชคดีจริงๆ
ในที่สุดดวงดาราก็โคจรมาเรียงกัน
ไม่เคยหลงรักใครง่ายๆ
และมอบหัวใจดวงนี้ของฉันให้กับเธอง่ายๆขนาดนี้มาก่อนเลย
You know what I need
I know what you like
Put it all together baby
We could be alright
How could this be wrong
When it feels so right
Yeah, I really love you
I really love you
เธอรู้ว่าฉันต้องการอะไร
ฉันก็รู้ว่าเธอชอบอะไร
ทำใจดีๆไว้ที่รัก
เราจะต้องไปได้สวย
มันจะผิดพลาดไปได้ยังไง
ในเมื่อมันรู้สึกดีขนาดนี้
ฉันรักเธอจริงๆนะ
ฉันรักเธอมากๆเลย
And I’ll never let you go
You should know
I’m never gonna change
I’m always gonna stay
You call for me, I’m right there (right there)
Right there (right there)
Cause you listen
And you care
You’re so different
No one compares
And if you never change
I’m gonna stay right there
I’ll always be right there
และฉันจะไม่มีวันปล่อยเธอไปเลย
เธอควรรู้ไว้นะ
ฉันจะไม่มีวันเปลี่ยนไป
ฉันจะอยู่ตรงนี้เสมอ
ถ้าเธอเรียกหาฉัน ฉันก็อยู่ตรงนี้แล้ว
เคียงข้างเธอ
เพราะเธอรับฟังฉัน
เพราะเธอเป็นห่วงเป็นใยฉัน
เธอนั้นช่างแตกต่างจากคนอื่น
ไม่มีใครเทียบได้เลย
และหากเธอจะไม่มีวันเปลี่ยนใจ
ฉันก็จะอยู่ตรงนั้น
เคียงข้างเธอเสมอไป
You got it, you got it baby
You got it, you got it baby
อย่างนั้นแหละที่รัก
And I get butterflies, just thinking
About you boy, you’re on my mind
Sometimes I catch myself daydreaming
Lost in in your eyes
And I lose all track of time
และฉันก็รู้สึกเหมือนผีเสื้อบินอยู่ในท้อง แค่เพียงคิดถึง
คิดถึงเธอน่ะหนุ่มน้อย เธออยู่ในหัวฉันตลอดเลย
บางครั้งฉันก็ฝันกลางวันไป
หลงไปกับสายตาของเธอ
และหลงลืมกาลเวลา
You know what I need
I know what you like
Put it all together baby
We could be alright
How could this be wrong
When it feels so right
Yeah, I really love you
I really love you
เธอรู้ว่าฉันต้องการอะไร
ฉันก็รู้ว่าเธอชอบอะไร
ทำใจดีๆไว้ที่รัก
เราจะต้องไปได้สวย
มันจะผิดพลาดไปได้ยังไง
ในเมื่อมันรู้สึกดีขนาดนี้
ฉันรักเธอจริงๆนะ
ฉันรักเธอมากๆเลย
And I’ll never let you go
You should know
I’m never gonna change
I’m always gonna stay
You call for me, I’m right there (right there)
Right there (right there)
Cause you listen
And you care
You’re so different
No one compares
And if you never change
I’m gonna stay right there
I’ll always be right there
และฉันจะไม่มีวันปล่อยเธอไปเลย
เธอควรรู้ไว้นะ
ฉันจะไม่มีวันเปลี่ยนไป
ฉันจะอยู่ตรงนี้เสมอ
ถ้าเธอเรียกหาฉัน ฉันก็อยู่ตรงนี้แล้ว
เคียงข้างเธอ
เพราะเธอรับฟังฉัน
เพราะเธอเป็นห่วงเป็นใยฉัน
เธอนั้นช่างแตกต่างจากคนอื่น
ไม่มีใครเทียบได้เลย
และหากเธอจะไม่มีวันเปลี่ยนใจ
ฉันก็จะอยู่ตรงนั้น
เคียงข้างเธอเสมอไป
(What, Okay, What)
Now if all fell through
Would you catch me before the pavement
If my Benz turned back to Public Transportation
Would you still be at home for me with the candles waiting
And get my mind back adjacent to the place of a young visionary
A player too, you know I have some girls missionary
My black book, and numbers thicker than the dictionary
And bible I got to recycle
I love and I like you
Five course meals even though you don’t mind a drive-thru
That’s why I got you
(อะไรนะ โอเค)
หากทุกๆอย่างมันร่วงหล่นลงมา
เธอจะช่วยรับฉันไว้ก่อนที่ฉันจะกระแทกพื้นได้มั้ย
หากรถเบนซ์ของฉันกลายเป็นรถสาธารณะไป
เธอจะยังคงรออยู่บ้านพร้อมจุดเทียนเอาไว้มั้ย
และช่วยปะติดปะต่อความคิดของฉันกลับมาเหมือนเดิม
เธอก็รู้ว่าฉันน่ะมันเพลย์บอย
มีหนังสือรายชื่อและเบอร์โทรผู้หญิงหนายิ่งกว่าดิคชันนารี
และฉันก็จะเอามันไปทิ้งซะ
ฉันรักและชอบเธอนะ
จะกินอาหารหรูๆ หรืออาหารฟาสท์ฟูดก็ยังได้
ฉันถึงมีเธอไง
And I’ll never let you go
You should know
I’m never gonna change
I’m always gonna stay
You call for me, I’m right there (right there)
Right there (right there)
Cause you listen
And you care
You’re so different
No one compares
And if you never change
I’m gonna stay right there
I’ll always be right there
และฉันจะไม่มีวันปล่อยเธอไปเลย
เธอควรรู้ไว้นะ
ฉันจะไม่มีวันเปลี่ยนไป
ฉันจะอยู่ตรงนี้เสมอ
ถ้าเธอเรียกหาฉัน ฉันก็อยู่ตรงนี้แล้ว
เคียงข้างเธอ
เพราะเธอรับฟังฉัน
เพราะเธอเป็นห่วงเป็นใยฉัน
เธอนั้นช่างแตกต่างจากคนอื่น
ไม่มีใครเทียบได้เลย
และหากเธอจะไม่มีวันเปลี่ยนใจ
ฉันก็จะอยู่ตรงนั้น
เคียงข้างเธอเสมอไป
(If you wanna party, if you, if you wanna party)
Then put your hands up (Then put your hands up)
Then put your hands up (Then put your hands up)
You got it, You got it baby
You got it, You got it baby
You got it, You got it baby
(หากเธออยากสนุก)
ก็ชูมือขึ้นมา
ชูมือขึ้นมาเลย
อย่างนั้นแหละที่รัก