Paramore – Still Into You

Can’t count the years on one hand
That we’ve been together
I need the other one to hold you.
Make you feel, make you feel better.
It’s not a walk in the park
To love each other.
But when our fingers interlock,
Can’t deny, can’t deny you’re worth it

ใช้นิ้วมือข้างเดียวนับปีก็ไม่พอ
เวลาที่เราอยู่ด้วยกันมา
ฉันต้องการตัวฉันเองอีกคนเพื่อกอดเธอ
ทำให้เธอรู้สึก รู้สึกดีขึ้น
ไม่ใช่เรื่องง่าย ๆ เลยนะ
ที่เราจะรักกันได้
แต่เมื่อนิ้วมือของเราประสานกัน
ฉันก็ปฏิเสธไม่ได้เลยจริงๆ ว่าเธอน่ะคุ้มค่าที่คว้ามา

Cause after all this time.
I’m still into you

เพราะถึงแม้จะผ่านมาเนิ่นนานแล้วก็ตาม
ฉันก็ยังคงหลงรักเธออยู่นะ

I should be over all the butterflies
But i’m into you (I’m in to you)
And baby even on our worst nights
I’m into you (I’m into you)
Let em wonder how we got this far
Cause I don’t really need to wonder at all
Yeah after all this time
I’m still into you

หัวใจฉันน่าจะลอยไปกับฝูงผีเสื้อพวกนั้นหมดแล้วนะ
แต่ฉันกลับยังคงหลังรักเธออยู่
ถึงแม้ในค่ำคืนที่ย่ำแย่ที่สุดของเรา
ฉันก็ยังคงรักเธอ
ปล่อยให้พวกนั้นสงสัยไปเถอะว่าเรามากันไกลขนาดนี้ได้ยังไง
เพราะฉันไม่เห็นต้องสงสัยอะไร
เพราะถึงแม้จะผ่านมาเนิ่นนานแล้วก็ตาม
ฉันก็ยังคงหลงรักเธออยู่นะ

Recount the night that I first
Met your mother
And on the drive back to my house
I told you that, I told you that I loved ya.
You felt the weight of the world
Fall off your shoulder
And to your favorite song
We sang along to the start of forever

นึกย้อนกลับไปถึงคืนแรก
ที่ได้พบกับแม่ของเธอ
และพอเธอขับรถไปส่งฉันที่บ้าน
ฉันก็บอกเธอว่า ฉันบอกเธอว่าฉันรักเธอ
เธอก็รู้สึกเหมือนภูเขาที่อยู่บนอกนั้น
ได้ถูกยกออกไปจนหมด
และเพลงโปรดของเธอนั้น
เราก็ร้องออกมา เป็นจุดเริ่มต้นของความเป็นนิรันดร์แก่รักของเรา

Cause after all this time.
I’m still into you

เพราะถึงแม้จะผ่านมาเนิ่นนานแล้วก็ตาม
ฉันก็ยังคงหลงรักเธออยู่นะ

I should be over all the butterflies
But i’m into you (I’m in to you)
And baby even on our worst nights
I’m into you (I’m into you)
Let em wonder how we got this far
Cause I don’t really need to wonder at all
Yeah after all this time
I’m still into you

หัวใจฉันน่าจะลอยไปกับฝูงผีเสื้อพวกนั้นหมดแล้วนะ
แต่ฉันกลับยังคงหลังรักเธออยู่
ถึงแม้ในค่ำคืนที่ย่ำแย่ที่สุดของเรา
ฉันก็ยังคงรักเธอ
ปล่อยให้พวกนั้นสงสัยไปเถอะว่าเรามากันไกลขนาดนี้ได้ยังไง
เพราะฉันไม่เห็นต้องสงสัยอะไร
เพราะถึงแม้จะผ่านมาเนิ่นนานแล้วก็ตาม
ฉันก็ยังคงหลงรักเธออยู่นะ

Some things just,
Some things just make sense
And one of those is you and I
Some things just,
Some things just make sense
And even after all this time
I’m into You
Baby not a day goes by that
I’m not into you

บางอย่างมันแค่
บางอย่างมันก็แค่มีเหตุผลในตัวมัน
และหนึ่งในพวกนั้นก็คือเธอและฉัน
บางอย่างมันแค่
บางอย่างมันก็แค่มีเหตุผลในตัวมัน
ถึงแม้จะผ่านมาเนิ่นนานแล้วก็ตาม
ฉันก็ยังคงหลงรักเธออยู่นะ
ไม่มีซักวันไหนที่ผ่านเลยไป
โดยที่ฉันไม่หลงรักเธอเลยนะ

I should be over all the butterflies
But i’m into you (I’m in to you)
And baby even on our worst nights
I’m into you (I’m into you)
Let em wonder how we got this far
Cause I don’t really need to wonder at all
Yeah after all this time
I’m still into you
I’m still into you
I’m still into you

หัวใจฉันน่าจะลอยไปกับฝูงผีเสื้อพวกนั้นหมดแล้วนะ
แต่ฉันกลับยังคงหลังรักเธออยู่
ถึงแม้ในค่ำคืนที่ย่ำแย่ที่สุดของเรา
ฉันก็ยังคงรักเธอ
ปล่อยให้พวกนั้นสงสัยไปเถอะว่าเรามากันไกลขนาดนี้ได้ยังไง
เพราะฉันไม่เห็นต้องสงสัยอะไร
เพราะถึงแม้จะผ่านมาเนิ่นนานแล้วก็ตาม
ฉันก็ยังคงหลงรักเธออยู่นะ