Jason Chen – Thank You feat. ChaChi

Been thinking about all the days you were 
Right by my side 
Been thinking about how you never 
Left me behind 
And all of the things that you said to 
Help me ease my mind 
And I don’t know where I’d be 
Without you in my life 

ได้แต่คิดถึงวันเวลาเก่าๆ
ที่เธออยู่เคียงข้างฉัน
ได้แต่คิดถึงเรื่องที่เธอ
ไม่เคยทิ้งฉันไว้เบื้องหลัง
และทุกๆอย่างที่เธอเคยพูด
เพื่อให้ฉันสบายใจ
และฉันไม่รู้เลยจริงๆว่าฉันจะมีตัวตนอยู่ที่ไหน
เมื่อไม่มีเธอในชีวิต

Now I just 
Wanna tell you how much 
I appreciate your love 

ตอนนี้ฉัน
แค่อยากจะบอกว่า
ฉันชื่นชมความรักเธอมากเพียงใด

So I’ll be there when you call 
Pick you up when you fall 
And if you ever get lonely 
I’ll be there in a heartbeat 

ฉันจะไปหาเธอทุกเมื่อที่เธอเรียกฉัน
จะคอยพยุงเธอ เมื่อเธอล้มลง
และเมื่อเธอรู้สึกโดดเดี่ยวเมื่อใดก็ตาม
ฉันจะไปอยู่เคียงข้างเธอภายในชั่วอึดใจเดียว

This song is for you 
For everything we’ve been through 
It’s been so long overdue 
I just wanna say 
Thank You 

เพลงนี้สำหรับเธอนะ
สำหรับทุกๆสิ่งที่เราเคยผ่านพ้นมาด้วยกัน
มันเลยผ่านมาเนิ่นนานเหลือเกิน
ฉันแค่อยากจะบอกว่า
ขอบคุณนะ

Been trav’ling this road for so long 
We’re still going strong 
Cuz without you here I’d be nothing 
Nothing at all 
Even when times were bad you believed in me 
And now I’m standing tall 
And I just wanna thank you 
For sticking through it all 

เดินทางอยู่บนถนนสายนี้มานานเหลือเกิน
เราก็ยังคงเข้มแข็งกันอยู่
เพราะหากฉันไม่มีเธอ ฉันคงไม่เหลืออะไร
ไม่มีค่าอะไรเลย
ถึงแม้จะมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก เธอก็เชื่อในตัวฉัน
และตอนนี้ฉันก็ยืนอยู่สูงเสียดฟ้า
และอยากจะขอบคุณเธอ
สำหรับที่อยู่ด้วยกันตลอดมา

Now I just 
Wanna show you how much 
I appreciate your love 

ตอนนี้ฉัน
แค่อยากจะแสดงให้เห็นว่า
ฉันชื่นชมความรักเธอมากเพียงใด

So I’ll be there when you call 
Pick you up when you fall 
And if you ever get lonely 
I’ll be there in a heartbeat 

ฉันจะไปหาเธอทุกเมื่อที่เธอเรียกฉัน
จะคอยพยุงเธอ เมื่อเธอล้มลง
และเมื่อเธอรู้สึกโดดเดี่ยวเมื่อใดก็ตาม
ฉันจะไปอยู่เคียงข้างเธอภายในชั่วอึดใจเดียว
This song is for you 
For everything we’ve been through 
It’s been so long overdue 
I just wanna say 
Thank You 

เพลงนี้สำหรับเธอนะ
สำหรับทุกๆสิ่งที่เราเคยผ่านพ้นมาด้วยกัน
มันเลยผ่านมาเนิ่นนานเหลือเกิน
ฉันแค่อยากจะบอกว่า
ขอบคุณนะ

I know it’s not easy 
but you were there from the start 
I’ll take the kindness you’ve shown me 
share the love, and the strength 
(Pay it forward) Be all we can be 

ฉันรู้ว่ามันไม่ง่ายเลย
แต่เธอก็อยู่กับฉันมาตั้งแต่เริ่มต้น
ฉันขอรับทุกๆความใจดีที่เธอแสดงให้ฉันเห็น
แบ่งปันความรัก และความเข้มแข็งไปด้วยกัน
(จ่ายล่วงหน้าเลยนะ) เป็นทุกๆอย่างที่เราเป็นได้

So I’ll be there when you call 
Pick you up when you fall 
And if you ever get lonely 
I’ll be there in a heartbeat 

ฉันจะไปหาเธอทุกเมื่อที่เธอเรียกฉัน
จะคอยพยุงเธอ เมื่อเธอล้มลง
และเมื่อเธอรู้สึกโดดเดี่ยวเมื่อใดก็ตาม
ฉันจะไปอยู่เคียงข้างเธอภายในชั่วอึดใจเดียว

This song is for you 
For everything we’ve been through 
It’s been so long overdue 
I just wanna say 
Thank You 

เพลงนี้สำหรับเธอนะ
สำหรับทุกๆสิ่งที่เราเคยผ่านพ้นมาด้วยกัน
มันเลยผ่านมาเนิ่นนานเหลือเกิน
ฉันแค่อยากจะบอกว่า
ขอบคุณนะ