Rihanna – Birthday Cake feat. Chris Brown

เอ๊ะยังไงงงงง สองคนนี้มาทำเพลงร่วมกัน
แถมเป็นเพลงที่สื่อถึุง… เซ็กส์

เอาง่ายๆ เค้ก = ของผู้หญิง  เทียน = ของผู้ชาย….

Come and put your name on it
Put your name on it
Come and put your name on it
Your name
Bet you wanna put your name on it
Put your name on it
Come and put your name on it
Ba-ba-baby

มานี่สิ เขียนชื่อเธอลงไป
เขียนชื่อเธอใส่ลงไป
มานี่สิ เขียนชื่อเธอลงไป
ชื่อของเธอ
ฉันรู้ว่าเธออยากใส่ชื่อเธอบนนั้น
เขียนชื่อเธอบนนั้น
มานี่สิ เขียนชื่อเธอลงไปบนนั้น
ที่รัก

It’s not even my birthday
But he wanna lick the icing off
I know you want it in the worst way (the worst way)
Can’t wait to blow my candles out

และมันก็ยังไม่ถึงวันเกิดฉันเลย
แต่เธออยากจะเขียนชื่อลงไปบนนั้นแล้ว
มันยังไม่ถึงวันเกิดฉันเลย
แต่เขาก็อยากจะเขียนชื่อลงไป

He want that cake, cake, cake…
(You wanna put your name on it)

เขาอยากได้เค้กก้อนนั้น
(เธออยากเขียนชื่อลงบนนั้น)

Ooh baby I like it, it’s so exciting
Don’t try to hide it
I’mma make you my bitch
Cake, cake, cake… [repeated]
(You wanna put your name on it)

โอวที่รัก ฉันชอบมันจริงๆ เธอน่ะกำลังตื่นเต้น
อย่าปิดบังเลย
ฉันจะทำให้เธอเป็นของฉัน
เค้ก
(เธออยากเขียนชื่อลงบนนั้น)

I know you wanna bite this
It’s so enticing
Nothing else like this
I’mma make you my bitch

ฉันรู้ว่าเธออยากกัดตรงนี้
มันน่าหลงใหลมากๆ
ไม่มีอะไรเหมือน
ฉันจะทำให้เธอเป็นของฉัน

And it’s not even my birthday (my birthday)
But you wanna put your name on it
And it’s not even my birthday (my birthday, my birthday)
And he trying to put his name on it

และมันก็ยังไม่ถึงวันเกิดฉันเลย
แต่เธออยากจะเขียนชื่อลงไปบนนั้นแล้ว
มันยังไม่ถึงวันเกิดฉันเลย
แต่เขาก็อยากจะเขียนชื่อลงไป

Girl I wanna fuck you right now (right now)
Been a long time, I’ve been missing your body
Let me-let me turn the lights down
When I go down, it’s a private party
Ooooh, it’s not even her birthday
But I wanna lick the icing off
Give it to her in the worst way
Can’t wait to blow her candles out
I want that cake, cake cake….

ฉันอยากจะมีอะไรกับเธอเหลือเกิน
มันนานมาแล้ว ฉันคิดถึงร่างกายของเธอจริงๆ
ให้ฉันปิดไฟนะ
เมื่อฉันลงต่ำลงไป มันเป็นปาร์ตี้ลับๆ
ยังไม่ถึงวันเกิดเธอเลย
แต่ฉันอยากจะเลียน้ำตาลไอซิ่งแล้ว
ฉันรู้ว่าเธออยากจะได้มันแบบที่ดีที่สุด
ฉันรอไม่ไหวแล้วที่จะได้เป่าเทียนของเธอ
ฉันอยากได้เค้กก้อนนั้น

Ooh baby I like it, it’s so exciting
Don’t try to hide it
I’mma make you my bitch
Cake cake cake cake….

โอวที่รัก ฉันชอบมันจริงๆ เธอน่ะกำลังตื่นเต้น
อย่าปิดบังเลย
ฉันจะทำให้เธอเป็นของฉัน
เค้ก

Ooh baby I like it, it’s so exciting
Don’t try to hide it
I’mma make you my bitch
Cake cake cake cake….

โอวที่รัก ฉันชอบมันจริงๆ เธอน่ะกำลังตื่นเต้น
อย่าปิดบังเลย
ฉันจะทำให้เธอเป็นของฉัน
เค้ก

Doggy want the kitty
Give me a heart attack and throw it back
Now watch me get it
And I knew this but you the shit
Damn, girl you pretty
Blowing out your candles, let me make a couple wishes

หมาน้อยอยากได้แมวเหมียว
ทำให้ฉันหัวใจวายไปเลยและโยนกลับไป
คอยดูฉันเอามันมา
ฉันรู้ดี แต่เธอน่ะเจ๋งสุดๆ
เธอน่ะสวยจริงๆ
เป่าเทียนของเธอ ให้ฉันขอพรซักหน่อยนะ

Remember how you did it?
Remember how you fit it?
If you still wanna kiss it
Come, come, come and get it
Sweeter than a rice cake, cake worth sipping
Kill it, tip it
Cake, fill it

จำได้มั้ยว่าเธอทำมันยังไง?
จำได้มั้ยว่าเธอน่ะพอดีเลย?
ถ้ายังอยากจะจูบมันอยู่
มาสิ เอาเลย
หวานกว่าโมจิ น่าลิ้มลองนะ
เอาเลย ตรงปลายๆนั่นแหละ
เค้ก ยัดเข้าไปเลย

If you sexy and you know it
And you ain’t afraid to show it
Put a candle on my motherfucking back baby blow it
Love the way you do when you do it like that
Show up with the staแา, bring the racks on my racks
Wrap it up, wrap it up boy
While I take this bow off
Talk That Talk, yeah I know I’m such a show off
Daddy make a wish
Put this cake in your face
And it’s not even my birthday

ถ้าเธอเซ็กซี่และรู้ตัวดี
และไม่กลัวที่จะโชว์มัน
วางเทียนบนหลังฉัน และเป่าซะ
ชอบสิ่งที่เธอทำ เวลาที่เธอทำมันเจ๋งสุดๆ
เอาเงินมาด้วยนะ
ห่อมันเข้าไปหนุ่มน้อย
ในขณะที่ฉันถอดชุดนี้อยู่
พูดสิ ฉันรู้ว่าฉันน่ะเป็นพวกชอบโชว์ออฟ
ป๋าคะ อธิษฐานสิ
เอาเค้กนี่ไว้บนหน้าเลย
และยังไม่ถึงวันเกิดฉันเลยนะ

Ooooh, it’s not even her birthday (her birthday)
But I wanna lick the icing off (the icing off)
Give it to her in the worst way (the worst way)
Can’t wait to blow her candles out
I want that cake, cake, cake

ยังไม่ถึงวันเกิดเธอเลย
แต่ฉันอยากจะเลียน้ำตาลไอซิ่งแล้ว
ฉันรู้ว่าเธออยากจะได้มันแบบที่ดีที่สุด
ฉันรอไม่ไหวแล้วที่จะได้เป่าเทียนของเธอ
ฉันอยากได้เค้กก้อนนั้น

Ooh baby I like it, it’s so exciting
Don’t try to hide it
I’mma make you my bitch

โอวที่รัก ฉันชอบมันจริงๆ เธอน่ะกำลังตื่นเต้น
อย่าปิดบังเลย
ฉันจะทำให้เธอเป็นของฉัน