The Crazy World Of Arthur Brown – Fire

เพลงนี้คิดว่าเปรียบตัวผู้ร้องเป็นเทพแห่งไฟ และก็จะนำเอาเปลวไฟมาทำลายคนคนนึง เพราะคนคนนี้เป็นคนที่เหมือนอยู่ในกะลา และไม่รู้เรื่องรู้ราวอะไรเลย พอถึงเวลาต้องเจอความจริงทุกอย่างก็สายไปแล้ว และก็จะถูกไฟแผดเผาจนหมด

I am the God of Hellfire and I bring you

ข้าคือเทพเจ้าแห่งไฟนรกโลกันต์ และข้าจะนำมาซึ่งเปลวไฟ

Fire, I’ll take you to burn
Fire, I’ll take you to learn
I’ll see you burn

เปลวไฟ ข้าจะนำพวกเจ้าไปแผดเผา
เปลวไฟ ข้าจะนำพาพวกเจ้าให้ได้เรียนรู้
ข้าจะมองดูพวกเจ้าลุกเป็นไฟ

You fought hard and you saved and earned
But all of it’s going to burn
And your mind, your tiny mind
You know you’ve really been so blind
Now’s your time, burn your mind
You’re falling far, too far behind

เจ้าพยายามต่อสู้อย่างหนัก จนได้มันมาและรักษามันเอาไว้ได้
แต่ทุกสิ่งจะต้องถูกแผดเผา
และด้วยจิตใจและความคิดอันจิ๊บจ้อยของแก
แกรู้ตัวว่าที่ผ่านมาน่ะ แกตามืดบอดมาตลอด
มันถึงเวลาแล้ว ที่จะแผดเผาความคิดของแกซะ
แกตามใครไม่ทันแล้วล่ะ

Oh no, oh no, oh no
You’re gonna burn

ไม่นะ
เจ้ากำลังจะถูกแผดเผา

Fire, to destroy all you’ve done
Fire, to end all you’ve become
I’ll feel you burn

เปลวไฟ ที่จะทำลายทุกอย่างที่เจ้าได้ทำไว้
เปลวไฟ ที่จะสิ้นสุดทุกสิ่งที่เจ้าเป็น
ข้าจะรอสัมผัสการแผดเผาของตัวเจ้า

You’ve been living like a little girl
In the middle of your little world
And your mind, your tiny mind
You know you’ve really been so blind
Now’s your time, burn your mind
You’re falling far, too far behind
Ooh

แกใช้ชีวิตมันเด็กสาวตัวน้อย ๆ
ในโลกแคบ ๆ ของแก
และจิตใจอันคับแคบ
แกรู้ตัวว่าที่ผ่านมาน่ะ แกตามืดบอดมาตลอด
มันถึงเวลาแล้ว ที่จะแผดเผาความคิดของแกซะ
แกตามใครไม่ทันแล้วล่ะ

Fire, I’ll take you to burn
Fire, I’ll take you to learn

เปลวไฟ ข้าจะนำพวกเจ้าไปแผดเผา
เปลวไฟ ข้าจะนำพาพวกเจ้าให้ได้เรียนรู้

You’re gonna burn
You’re gonna burn
You’re gonna burn
Burn, burn, burn, burn, burn
Burn, burn, burn, burn, burn

เจ้ากำลังจะถูกแผดเผา

Fire, I’ll take you to burn
Fire, I’ll take you to learn
Fire, I’ll take you to burn
Fire, fire…

เปลวไฟ ข้าจะนำพวกเจ้าไปแผดเผา
เปลวไฟ ข้าจะนำพาพวกเจ้าให้ได้เรียนรู้