Slash – Crucify The Dead feat. Ozzy Osbourne

The fire started long ago
The flames burned out, still embers glow
So charred and black
There’s nothing left to burn, to burn

ไฟมันเริ่มติดนานแล้วล่ะ
จนเปลวไฟนั้นมันมอดไป แต่ถ่านไม้นั้นยังส่องแสงรำไร
มันเผาไหม้จนเกรียม
จนไม่เหลืออะไรให้แผดเผาอีกต่อไป

We had the same dream
Lived life to extreme
A loaded gun jammed by a rose

เรามีความฝันเดียวกัน
ใช้ชีวิตจนถึงที่สุดเหมือนกัน
ปืนที่เต็มไปด้วยกระสุน และถูกขวางไว้ด้วยดอกกุหลาบ

The thorns are not around your head
Your ego cut you till you bled
You cannot crucify the dead
To me, you’re dead, yeah

หนามพวกนั้นไม่ได้อยู่บนหัวแกหรอก 
มันเป็นอีโก้ของแกเอง ที่บาดแกจนเลือดไหล 
เพราะเราไม่สามารถตรึงกางเขนคนตายได้ไง 
สำหรับฉัน แกน่ะตายไปแล้ว

The future isn’t set in stone
Decisions past leave you alone
Betrayed us all with your own selfish greed
Your greed, yeah

อนาคตมันไม่แน่นอนหรอก
การตัดสินใจในอดีตทำให้แกต้องอยู่ตามลำพัง
เพระาแกหักหลังเราด้วยความละโมบและเห็นแก่ตัวนั้น
แกมันโลภมาก

New soldiers now stand
At your beck and command
Recruited, all bought and paid by you

ทหารรุ่นใหม่มายืนรอ
อยู่หลังนายให้นายคอยคุม
ทั้งหมดนั้นถูกแกจ้างมาทั้งนั้น

The thorns are not around your head
Your ego cut you till you bled
You cannot crucify the dead
To me, you’re dead, yeah

หนามพวกนั้นไม่ได้อยู่บนหัวแกหรอก
มันเป็นอีโก้ของแกเอง ที่บาดแกจนเลือดไหล
เพราะเราไม่สามารถตรึงกางเขนคนตายได้ไง
สำหรับฉัน แกน่ะตายไปแล้ว

We were like brothers with the world in our hands
You always had too much to say
Someday you’ll look back and you’ll wonder why
You let it all slip away, yeah

เราเคยเป็นเหมือนพี่น้องกัน และโลกทั้งใบก็อยู่ในมือเราแล้ว
แต่แกมักจะพูดมากไปเสมอ
สักวันแกคงนึกย้อนมาแล้วสงสัยนะ
ว่าทำไมถึงปล่อยให้มันหลุดมือไปทั้งหมดแบบนั้น

Crucify the dead
Crucify the dead

ตรึงกางเขนคนตาย
ตรึงกางเขนคนตาย

The thorns are not around your head
Your ego cut you till you bled
You cannot crucify the dead
To me you’re dead, yeah

หนามพวกนั้นไม่ได้อยู่บนหัวแกหรอก
มันเป็นอีโก้ของแกเอง ที่บาดแกจนเลือดไหล
เพราะเราไม่สามารถตรึงกางเขนคนตายได้ไง
สำหรับฉัน แกน่ะตายไปแล้ว