Lana Del Rey – Not All Who Wander Are Lost
รวมเพลงแปลจาก Lana Del Rey
I’ve been wearin’ the same damn clothes for three damn days
Lincoln, Nebraska’s got me in a haze
The thing about men like you is you got a lot to say
But will you stay?
ฉันใส่เสื้อผ้าตัวเดิมมาสามวันแล้วนะ
เมืองลินคอล์น รัฐเนบราสก้าทำให้ฉันเหม่อลอย
สิ่งหนึ่งที่เหมือน ๆ กันระหว่างผู้ชายอย่างพวกเธอ ก็คือพวกเธอน่ะพูดเยอะ
แต่จะอยู่กับฉันไปนาน ๆ รึเปล่านะ?
You say you got my name on your tattoo
Opening up doors, pulling out chairs, look at you
You talk to God like I do, I think you know
The same secrets that I do, I’m talkin’ ’bout
เธอบอกว่าเธอสักชื่อฉัน
เปิดประตูให้ ดึงเก้าอี้ให้ฉันนั่ง ดูเธอสิ
เธอพูดกับพระเจ้า เหมือนฉันเลย ฉันคิดว่าเธอรู้นะ
ว่าความลับของฉันคืออะไร ฉันกำลังพูดถึง…
Not all those who wander are lost
Not all those who wander are lost
Not all those who wander, all those who wander
All those who wander are lost
It’s just wanderlust
ไม่ใช่ทุกคนที่ร่อนเร่หรอกนะ ที่หลงทางน่ะ
ไม่ใช่ทุกคนที่ร่อนเร่หรอกนะ ที่หลงทางน่ะ
ไม่ใช่ทุกคนที่ร่อนเร่หรอกนะ
ไม่ใช่ทุกคนที่ร่อนเร่หรอกนะ ที่หลงทางน่ะ
มันเป็นแค่ความคลั่งไคล้ในการเดินทางน่ะ
The thing about bein’ on the road
Is there’s too much time to think
About seasons of old
As you pour yourself a drink
‘Cause every time I said no
It wasn’t quite what I meant
If you know what I mean
สิ่งหนึ่งเกี่ยวกับการออกเดินทาง
คือเรามีเวลาคิดมากเกินไป
เกี่ยวกับฤดูกาลเก่า ๆ
ขณะที่เราเทเหล้า
เพราะทุก ๆ ครั้งที่ฉันปฏิเสธ
ฉันก็ไม่ได้ตั้งใจแบบนั้นจริง ๆ หรอก
หากเธอเข้าใจนะว่าฉันหมายความว่ายังไง
You said you got my name as your tattoo
Pulling out chairs, opening doors, look at you
You talk to people like I do, I think you know
The same things that I do
เธอบอกว่าเธอสักชื่อฉัน
ดึงเก้าอี้ให้ฉันนั่ง เปิดประตูให้ ดูเธอสิ
เธอพูดกับผู้คนเหมือนฉันเลย ฉันคิดว่าเธอรู้นะ
สิ่งเดิม ๆ ที่ฉันทำ
Not all those who wander are lost
Not all those who wander are lost
Not all those who wander, all those who wander
All those who wander are lost
It’s just wanderlust
ไม่ใช่ทุกคนที่ร่อนเร่หรอกนะ ที่หลงทางน่ะ
ไม่ใช่ทุกคนที่ร่อนเร่หรอกนะ ที่หลงทางน่ะ
ไม่ใช่ทุกคนที่ร่อนเร่หรอกนะ
ไม่ใช่ทุกคนที่ร่อนเร่หรอกนะ ที่หลงทางน่ะ
มันเป็นแค่ความคลั่งไคล้ในการเดินทางน่ะ
Look at me, look at you
Look at what you made me do
Look at me, look at you
Bible on your tattoo
Look at me, look at you
Look at what you made me do
Look at me, look at you
ดูฉัน แล้วดูเธอสิ
ดูสิว่าเธอบังคับให้ฉันต้องทำอะไรลงไป
ดูฉัน แล้วดูเธอสิ
ไบเบิ้ลในรอยสักของเธอ
ดูฉัน แล้วดูเธอสิ
ดูสิว่าเธอบังคับให้ฉันต้องทำอะไรลงไป
ดูฉัน แล้วดูเธอสิ
Not all those who wander are lost
Not all those who wander are lost
Not all those who wander, all those who wander
All those who wander are lost
It’s just wanderlust
ไม่ใช่ทุกคนที่ร่อนเร่หรอกนะ ที่หลงทางน่ะ
ไม่ใช่ทุกคนที่ร่อนเร่หรอกนะ ที่หลงทางน่ะ
ไม่ใช่ทุกคนที่ร่อนเร่หรอกนะ
ไม่ใช่ทุกคนที่ร่อนเร่หรอกนะ ที่หลงทางน่ะ
มันเป็นแค่ความคลั่งไคล้ในการเดินทางน่ะ
เยี่ยมเลย