Jack McManus – You Think I Don’t Care

รวมเพลงแปลจาก Jack McManus

ตุลาคม 2, 2018

I’ll be trouble
You’re so nice
And if I chose to listen
I wouldn’t take your advice
I’m really sorry
Feeling sorry for myself again
But this isn’t working
I wish I could talk to you

ฉันคือปัญหา
และเธอก็ช่างแสนดี
และหากฉันเลือกที่จะฟัง
ฉันคงไม่รับฟังคำแนะนำของเธอ
ฉันขอโทษจริงๆนะ
รู้สึกขอโทษกับตัวเองอีกครั้ง
แต่มันไม่เวิคเลย
ฉันอยากจะคุยกับเธอนะ

You think I don’t care but I do
Yeah I do
When you leave me
You think I don’t care but I do
Wish you knew
But I’m too scared
To tell you how I really feel
Got to do this sometime
Might as well do it now

เธอคิดว่าฉันไม่แคร์เธอ แต่ฉันแคร์นะ
ฉันแคร์จริงๆ
ตอนเธอจากฉันไป
เธอคิดว่าฉันไม่แคร์เธอ แต่ฉันแคร์นะ
อยากให้เธอรู้ไว้
แต่ฉันกลัวเหลือเกิน
ที่จะบอกว่าฉันรู้สึกยังไงจริงๆ
ต้องทำให้ได้สักวันแหละ
อาจจะทำตอนนี้เลย

I want you close
But give me just a little room
I’ll leave the engine running
That is what I do
Putting on a front
You might like that
But will you like me when I’m real
It seems like a long way
A long way to go from here

ฉันอยากมีเธอใกล้ๆ
แต่ให้พื้นที่ฉันสักนิด
ฉันจะปล่อยให้เครื่องยนตร์มันเดินต่อไป
นี่คือสิ่งที่ฉันทำ
อวดเก่งที่ฉากหน้า
เธออาจจะชอบ
แต่เธอจะชอบมั้ย ถ้าฉันจริงใจ
มันดูเหมือนเส้นทางอันยาวไกล
จากตรงี้จริงๆ

You think I don’t care but I do
Yeah I do
When you leave me
You think I don’t care but I do
Wish you knew
But I’m too scared
To tell you how I really feel
Got to do this sometime
When it comes rushing out