Major Lazer – Cold Water feat. MØ & Justin Bieber

Everybody gets high sometimes, you know
What else can we do when we’re feeling low?
So take a deep breath and let it go
You shouldn’t be drowning on your own

เธอรู้มั้ย ทุกๆคนน่ะบางครั้งก็เล่นยาเพื่อหนีความทุกข์
จะทำยังไงได้ล่ะเวลาที่เรารู้สึกแย่น่ะ?
หายใจลึกๆ แล้วปล่อยวาง
เธอไม่ควรจะจมอยู่กับตัวเองนะ

And if you feel you’re sinking, I will jump right over
Into cold, cold water for you
And although time may take us into different places
I will still be patient with you
And I hope you know

ถ้าเธอรู้สึกเหมือนกำลังจะจมน้ำ ฉันจะกระโดดลงไป
สู่สายน้ำอันหนาวเหน็บนั้นเพื่อเธอ
และถึงแม้กาลเวลาอาจจะพาเราไปสู่ที่ที่ต่างกัน
ฉันก็จะยังอดทนไปกับเธอนะ
และฉันหวังว่าเธอจะรู้

I won’t let go
I’ll be your lifeline tonight
I won’t let go
I’ll be your lifeline tonight

ว่าฉันจะไม่มีวันปล่อยเธอไป
ฉันจะเป็นเชือกชูชีพให้เธอเองในคืนนี้
ฉันจะไม่มีวันปล่อยเธอไป
ฉันจะเป็นเชือกชูชีพให้เธอเองในราตรีนี้

Cause we all get lost sometimes, you know?
It’s how we learn and how we grow
And I wanna lay with you ’til I’m old
You shouldn’t be fighting on your own

เธอรู้มั้ย ว่าเราทุกคนต่างก็มีช่วงเวลาที่หลงทาง
มันคือวิธีที่เราเรียนรู้ และเติบโต
ฉันอยากจะนอนเคียงข้างเธอไปจนกว่าเราจะแก่ไปด้วยกันเลยนะ
เธอไม่ควรจะต้องต่อสู้ด้วยตัวคนเดียวหรอก

And if you feel you’re sinking, I will jump right over
Into cold, cold water for you
And although time may take us into different places
I will still be patient with you
And I hope you know

ถ้าเธอรู้สึกเหมือนกำลังจะจมน้ำ ฉันจะกระโดดลงไป
สู่สายน้ำอันหนาวเหน็บนั้นเพื่อเธอ
และถึงแม้กาลเวลาอาจจะพาเราไปสู่ที่ที่ต่างกัน
ฉันก็จะยังอดทนไปกับเธอนะ
และฉันหวังว่าเธอจะรู้

I won’t let go
I’ll be your lifeline tonight
I won’t let go
I’ll be your lifeline tonight

ว่าฉันจะไม่มีวันปล่อยเธอไป
ฉันจะเป็นเชือกชูชีพให้เธอเองในคืนนี้
ฉันจะไม่มีวันปล่อยเธอไป
ฉันจะเป็นเชือกชูชีพให้เธอเองในราตรีนี้

Come on, come on
Save me from my rocking boat
I just wanna stay afloat
I’m all alone
And I hope, I hope someone come and take me home
Somewhere I can rest my soul
I need to know you won’t let go

มาสิ
ช่วยฉันจากเรือที่สั่นคลอนนี้ที
ฉันแค่อยากจะล่องลอยต่อไป
แต่ฉันก็อยู่ตามลำพัง
และฉันหวัง ว่าจะมีใครสักคนมาพาฉันกลับบ้านทีนะ
ที่ไหนสักแห่งที่ฉันพักใจและจิตวิญญาณได้
ฉันอยากรู้จริงๆว่าเธอจะไม่ปล่อยมือฉันไปใช่มั้ย

I won’t let go (I won’t let go, no no, no no no no)
I’ll be your lifeline tonight
I won’t let go
I’ll be your lifeline tonight

ว่าฉันจะไม่มีวันปล่อยเธอไป
ฉันจะเป็นเชือกชูชีพให้เธอเองในคืนนี้
ฉันจะไม่มีวันปล่อยเธอไป
ฉันจะเป็นเชือกชูชีพให้เธอเองในราตรีนี้

I won’t let go
I won’t let go

ฉันจะไม่มีวันปล่อยเธอไป
ไม่มีวันปล่อยมือเธอ