Sevyn Streeter – Shoulda Been There feat. B.o.B

รวมเพลงแปลจาก B.o.B, Sevyn Streeter

กุมภาพันธ์ 28, 2016

They say you never know what you got ’til it’s gone
You shoulda been there, now she’s singing this song

เขาว่ากันว่า เรามักจะไม่เห็นค่าของสิ่งที่อยู่กับเรา จนกระทั่งสูญเสียมันไป
นายควรจะอยู่กับเธอที่นั่นนะ และตอนนี้เธอก็มาร้องเพลงนี้ซะแล้ว

Before this goes wrong, we should take a break
Cause you feel like you know, you know everything
Before I go and say some thangs I’m gon’ regret to you
I’mma call up my ladies, and tell them how you drove me crazy

ก่อนที่อะไรๆมันจะผิดพลาดไป เราควรจะพักกันสักหน่อยนะ
เพราะเธอรู้สึกเหมือนว่าเธอรู้ เธอรู้ทุกๆอย่าง
ก่อนที่ฉันจะพูดอะไรที่ฉันจะต้องเสียใจทีหลังกับเธอ
ฉันจะโทรหาเพื่อนๆของฉัน และบอกพวกเขาว่าเธอทำให้ฉันบ้าไปแล้ว

They say the club is going up tonight, we up in there
Pour another cup tonight, cause we up in there
If you didn’t want em all on me, you shoulda been there
So why the hell you calling me, you shoulda been there, been there
So we gonna ball, ball out, gonna ball out, oooh
My whip clean, my fit new, oooh
Going up tonight, we up in there
So nigga don’t be calling, calling me
You shoulda been there

มีคนบอกว่าคืนนี้ที่ผับจะมันส์สุดๆ และเราก็อยู่ที่นั่น
เทเหล้าอีกแก้วสิคืนนี้ เพราะเรากำลังสนุกกันสุดๆ
ถ้าเธอไม่อยากให้ผู้ชายมาเกาะแกะฉัน เธอก็น่าจะมากับฉันสิ
จะโทรมาหาพระแสงอะไร น่าจะมาอยู่กับฉันต่างหาก
เราจะสนุกกันให้สุดเหวี่ยง
รถฉันสะอาดและใหม่เอี่ยม
เมากันให้เต็มที่ในคืนนี้ เราจะสนุกกันสุดเหวี่ยง
พ่อหนุ่ม ไม่ต้องโทรมาหรอกนะ
เธอน่าจะมาอยู่กับฉันต่างหาก

I’ve been on my own (I’ve been on my own)
I know how to play (I know how to play)
But in this game of thrones, you ’bout to lose your queen
Cause I’ve been holding up to try and work this out with you
You can’t respect that
So I called up my ladies, and told them how you drove me crazy

ฉันอยู่ตัวคนเดียว
รู้วิธีใช้ชีวตของตัวเอง
แต่ในเกมชิงบัลลังก์นี้ เธอกำลังจะเสียราชินีคนนี้ของเธอไปแล้วนะ
เพราะฉันอดทนพยายาม ที่จะทำให้ความสัมพันธ์เรามันไปได้ดีกับเธอแล้ว
และเธอก็ไม่เคารพสิ่งที่ฉันทำเลย
ฉันจะโทรหาเพื่อนๆของฉัน และบอกพวกเขาว่าเธอทำให้ฉันบ้าไปแล้ว

They say the club is going up tonight, we up in there
Pour another cup tonight, cause we up in there
If you didn’t want them all on me, you shoulda been there
So why the hell you calling me, you shoulda been there, been there
So we gonna ball, ball out, gonna ball out, oooh
My whip clean, my fit new, oooh
Going up tonight, we up in there
So nigga don’t be calling, calling me
You shoulda been there

I put the “D” in Decatur
Yeah, it’s three in the morning but I still got three in the chamber
I bring her to life with that “D”, call it a defibrillator
Ha, niggas is funny, they all got jokes Cedric “D” Entertainer
But we can’t see the haters, there’s way too much cheese on the table
Aye, so, so, so what’s the likelihood, you looking, mmm lip biting good
They say you never really know what you got ’til it’s gone
You shoulda been there, now she’s singing this song

ฉันเติมตัว D ให้ชื่อเมือง Decatur เองแหละ
นี่มันตี 3 แล้ว แต่ก็ยังมีแรงเหลืออยู่อีก
ฉันทำให้เธอรู้สึกเหมือนมีชีวิตอีกครั้งด้วยจู๋ของฉัน เรียกมันว่าเครื่องกระตุ้นหัวใจก็ได้นะ
พวกนั้นนี่น่าตลกดีเนอะ มุขเยอะจริงๆ เหมือน Cedrice นักเอนเตอร์เทนเลย
แต่เรามองไม่เห็นพวกที่เกลียดเราหรอก เพราะเรามีเงินวางบนโต๊ะเยอะเกินไป
ความเป็นไปได้มีมากแค่ไหนล่ะ เธอกำลังมองฉันอยู่ และก็กัดปากเซ็กซี่จริงๆ
เขาว่ากันว่า เรามักจะไม่เห็นค่าของสิ่งที่อยู่กับเรา จนกระทั่งสูญเสียมันไป
นายควรจะอยู่กับเธอที่นั่นนะ และตอนนี้เธอก็มาร้องเพลงนี้ซะแล้ว