Fareoh – Rather Feel Nothing feat. Ethan Thompson

รวมเพลงแปลจาก Ethan Thompson, Fareoh

Burn, Burn
Burn it all
Don’t wanna remember the ending of the fall

แผดเผา
เผาทำลายให้หด
ฉันไม่อยากจะจดจำจุดจบแห่งการพังทลายนั้นเลย

Turn, Turn
You raise the mark
These memories will bleed through the pages
If left in my heart

หันไป
เธอสร้างรอยแผลนั้นขึ้นมา
ความทรงจำเหล่านี้จะหลั่งไหลอยู่ในหน้ากระดาษ
หากทิ้งไว้ในหัวใจฉัน

Yes I loved you, I loved you
Now those days are gone
If it was true or wasn’t true
I can’t do this, I’ve gotta move on
I’d rather feel nothing
Than to feel you
Than to feel you

ฉันรักเธอนะ ฉันรักเธอ
แต่วันเวลาเหล่านั้นมันจบลงไปแล้วล่ะ
หากมันจริง หรือไม่จริงก็ตาม
ฉันก็ทำต่อไปไม่ได้แล้ว ฉันต้องตัดใจจากเธอเสียที
ฉันยอมไร้ความรู้สึกไปเลยดีกว่า
ที่จะต้องรู้สึกถึงเธอ
ที่จะต้องรู้สึกถึงเธอ

I’m soon to be lonely
And be confused
Oh it’s true
Yes I’m better being in one piece, than broken in two
Oh, yea.. I’m tellin’ you I’m tellin’ you
I have to choose I’d rather feel nothing

ฉันกำลังจะอยู่ตัวคนเดียว
และสับสนแล้วนะ
มันคือความจริง
ฉันยอมอยู่ตัวคนเดียว ดีกว่าใจสลายเมื่ออยู่กันสองคน
ฉันบอกเธอเลย
ถ้าฉันต้องเลือก ฉันขอเลือกที่จะไร้ความรู้สึกดีกว่า

Learn, Learn
All you want I need to forget all the steps it took to paint these scars
These days, I try to be strong
And I’m thinking of you, thinking of me just tears me apart

เรียนรู้
ที่เธอต้องการ ก็แค่ให้ฉันลืมก้าวเดินเพื่อมาแต้มสีให้บาดแผลเหล่านี้
วันเวลาเหล่านี้ ฉันพยายามจะเข้มแข็งแล้วนะ
และฉันคิดถึงเธอ คิดถึงตัวเอง มันทำให้ฉันใจสลาย

Yes I loved you, I loved you
Now those days are gone
If it was true or wasn’t true
I can’t do this, I’ve gotta move on
I’d rather feel nothing
Than to feel you
Than to feel you

ฉันรักเธอนะ ฉันรักเธอ
แต่วันเวลาเหล่านั้นมันจบลงไปแล้วล่ะ
หากมันจริง หรือไม่จริงก็ตาม
ฉันก็ทำต่อไปไม่ได้แล้ว ฉันต้องตัดใจจากเธอเสียที
ฉันยอมไร้ความรู้สึกไปเลยดีกว่า
ที่จะต้องรู้สึกถึงเธอ
ที่จะต้องรู้สึกถึงเธอ

I’m soon to be lonely
And be confused
Oh it’s true
Yes I’m better being in one piece, than broken in two
Oh, yea.. I’m tellin’ you I’m tellin’ you
I have to choose I’d rather feel nothing

ฉันกำลังจะอยู่ตัวคนเดียว
และสับสนแล้วนะ
มันคือความจริง
ฉันยอมอยู่ตัวคนเดียว ดีกว่าใจสลายเมื่ออยู่กันสองคน
ฉันบอกเธอเลย
ถ้าฉันต้องเลือก ฉันขอเลือกที่จะไร้ความรู้สึกดีกว่า


ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.